Примери коришћења Vain väliaikaisia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olette vain väliaikaisia.
You're only temporary workers.Siitä huolimatta, kaikki yritykseni- ovat vain väliaikaisia.
Despite all the efforts I… They are only temporary.He ovat vain väliaikaisia välittäjiä.
They're just temporary transmitters.Nämä tunteet ovat vain väliaikaisia.
These feelings are just temporary.He ovat vain väliaikaisia lähettimiä.
They're just temporary transmitters.Enemmän kuin että:lähes kaikki yritykset ohjaus ovat vain väliaikaisia ratkaisuja.
More than that:almost all attempts at control are only temporary solutions.He ovat vain väliaikaisia, yhtä kertaa varten luotu.
They're only temporary, created for one occasion.Jokainen käyttää anabolisia steroideja, kasvuhormoni, jaIGF-1 injektiot ovat vain väliaikaisia.
Any use of anabolic steroids, growth hormone, andIGF-1 injections are only temporary.Vain väliaikaisia sivuvaikutuksia, mutta kyllä minä selviän.
Just some temporary side effects, but I'm gonna be fine.Tällaiset ilmiöt ovat vain väliaikaisia ja poistaminen huumeiden eivät vaadi.
Such phenomena are only temporary and the abolition of the drug do not require.Kunnes löydämme sinulle sopivamman huoneen. Janämä asuintilathan ovat vain väliaikaisia.
Until we can find you a more suitable room. And again,these living quarters are just temporary.Joissakin tapauksissa ne esittivät vain väliaikaisia tai laadullisia tavoitteita.
In some cases, they presented only provisional targets or qualitative objectives.Tällaisissa paikoissa, kirppu toukat, yleensä piiloutua, ja ilman niiden tuhoa,hoito antaa vain väliaikaisia tuloksia.
In such places, flea larvae, as a rule, hide, and without their destruction,treatment will give only temporary results.Ja nämä asuintilathan ovat vain väliaikaisia, kunnes löydämme sinulle sopivamman huoneen.
And again, these living quarters are just temporary until we can find you a more suitable room.Se kuitenkin tarkoittaisi, että siihen ikärajaan asti, johon vapautus on myönnetty, voitaisiin myöntää vain väliaikaisia passeja.
However, that would mean that up to the age limit for which that exemption was granted only temporary passports could be issued.Kaikki tässä annetut tiedot ovat vain väliaikaisia, ja ne saattavat muuttua koska tahansa.
All product information here is to be regarded as provisional only, and subject to change at any time.Penomet on erittäin luotettava, että ero on näkyvä sisällä ensimmäinen 15 min käytön,vaikka nämä ovat vain väliaikaisia voittoja.
Penomet is extremely reliable that a difference is visible within the very first 15 mins of usage,although these are just temporary gains.Kaikki tässä olevat tuotetiedot ovat vain väliaikaisia, ja niitä voidaan muuttaa milloin tahansa.
All product information here is to be regarded as provisional only, and subject to change at any time.Joskus ihmiset harjoittavat patjojen ja sängyn käsittelyä kiehuvalla vedellä, muttatällaiset toimenpiteet antavat vain väliaikaisia tuloksia.
Sometimes people practice the processing of mattresses and bed with boiling water, butsuch measures give only temporary results.Vuodelta 1998 on saatavilla vain väliaikaisia lukuja, joiden mukaan uusiutuvien energialähteiden osuus sisämaan bruttokulu tuksesta on ainakin 5, 9 prosenttia.
For 1998, only provisional figures are available showing at least a 5.9% contribution of RES to the total gross inland consumption.Nimestään huolimatta shintait eivät itsessään ole kameja vaan pikemminkin vain väliaikaisia asuinsijoja, joiden kautta ihmiset voivat palvoa kameja.
In spite of what their name may suggest, shintai are not themselves part of kami, but rather just temporary repositories which make them accessible to human beings for worship.Marja-alalla toteutetaan vain väliaikaisia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, kun taas banaanimarkkinoilla on käytössä tehokas yhtenäistariffijärjestelmä.
In the case of soft fruit only temporary antidumping measures exist, while in the case of the banana market an effective single tariff system is in place.Euroopan sosiaalirahaston ja Euroopan globalisaatiorahaston varoja otetaan varmasti käyttöön irtisanomisten uhrien auttamiseksi,mutta nämä ovat vain väliaikaisia ratkaisuja.
The European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund will certainly be mobilised to support those affected,but these are only temporary solutions.Toivon näiden vaikeuksien olevan vain väliaikaisia, mutta eivätkö ne ole myös osoitus siitä, että meidän on nyt aika uudistaa toimielimiämme, jottei tämä tilanne pääse toistumaan vastaisuudessa?
While I hope such difficulties are only temporary, do they not demonstrate that it is now time for us to reform our institutions to prevent any repetition of this in future?Loppujen lopuksi, josloiset tunkeutuvat jatkuvasti asunnossasi naapurimaista tiloista, niin edes huolellinen hoito tehokkaalla lääkkeellä antaa vain väliaikaisia tuloksia.
After all, if the parasites constantly penetrate intoyour apartment from the neighboring premises, then even the most careful treatment with an effective drug will give only temporary results.Se voi olla karvas pala,joka meidän on kuitenkin nieltävä. Sen vaikutukset ovat kuitenkin vain väliaikaisia, ja merkintäsäännöt- jotka johtavat toivoaksemme emansipoituneiden kuluttajien suurempaan vapauteen- auttavat kyllä huuhtomaan sen alas.
That may be a bitter pill, but we have to swallow it;its effect will be only temporary and the labelling rules- which will result in greater freedom for what we hope are emancipated consumers- will help it go down.Tällaiset satamat voivat tarjota vain väliaikaisia työpaikkoja, jotka ovat likaisia ja vaarallisia ja jotka houkuttelevat ennen kaikkea ammattitaidotonta työvoimaa. Tällaisissa satamissa suuren osan työstä tekevät kehitysmaiden kansalaiset, joilla ei ole lupaa tehdä muuta työtä Euroopan rannikoilla.
These are ports with an ever-lower level of pay, safety and environmental protection; ports that can offer only temporary jobs, which are dirty and unsafe and, above all, attract unskilled labourers; ports where much of the work can be done by people from the developing world who are not admitted to Europe for other on-shore work.Mietin, mikä logiikka on siinä, että selitetään, että nämä kaikki ovat vain väliaikaisia toimenpiteitä, koska meillä on kaikki hallinnassa, mutta meidän on sisällytettävä väliaikaiset toimenpiteet perussopimukseen, jotta ne ovat käytettävissä pitkällä aikavälillä.
I wonder where the logic lies in explaining that these are all just temporary measures, because we have everything under control, but we have to include the Tämä on vain väliaikainen paikka.
This place is only temporary.Viime aikoina, se on vain väliaikainen kun se on huono.
Lately, it's only temporary when it's bad.
