Sta znaci na Engleskom VAKAVA HÄIRIÖ - prevod na Енглеском

• serious disturbance
• serious disorder

Примери коришћења Vakava häiriö на Финском и њихови преводи на Енглески

Vakava häiriö.
A serious disorder.

Hypertensio on erittäin vakava häiriö, joka voi aiheuttaa vaarallisia vaikutuksia.
Hypertension is a very serious disorder that can cause dangerous effects.

Maksakirroosi(maksan arpeutuminen), maksan vajaatoiminta maksan toiminnan vakava häiriö.
Cirrhosis(scarring) of the liver, liver failure serious disturbance of liver function.

Viimeisin vakava häiriö vuonna 1995 maksoi EU: lle 2 prosentin kasvun ja 1, 5 miljoonan työpaikan menetyksen.
The last serious upset in 1995 cost the EU 2% in lost growth and up to 1.5 million jobs.

Stevens-Johnsonin oireyhtymä on harvinainen ja vakava häiriö iholle ja limakalvolle.
Stevens-Johnson syndrome is a rare and serious disorder of the skin and mucous membranes.

Jos murtuma tai vakava häiriö on olemassa, potilas voidaan kyllästää tai suositella venytysliitoksen käyttämistä.
If there was a fracture or a serious dislocation, the patient may be impregnated or recommend wearing a stretch bandage.

Mitä ensi silmäyksellä saattaa tuntua paha tapa voi olla vakava häiriö, heikkenevä potilaan terveyden ja hengenvaarallisia.
What at first glance may seem like a bad habit can be a serious disorder, deteriorating the patient's health and life threatening.

Osa tuesta katsottiin yhteismarkkinoille soveltuvaksi EY: n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti, sillä sen tarkoituksena oli poistaa Kreikan taloudessa oleva vakava häiriö.
Part of the aid was considered compatible with the common market under Article87(3)(b) of the ECTreaty as it was intended to remedy a serious disturbance in the Greek economy.

Komissio toteaa erityisesti, että toimenpiteellä voidaan asianmukaisesti korjata Suomen taloutta kohdannut vakava häiriö ja että se on näin ollen EY: n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukainen.
In particular, the Commission considers that the measure constitutes an adequate means to remedy a serious disturbance of the Finnish economy and is as such in line with Article 87.3.b of the EC Treaty.

Gynekomastia ei fyysisesti ole haitallisen kunnossa potilaalle, mutta jos nykyinen, ei saa jättää huomaamatta, koska joskus se voi olla osoitus joitakin taustalla vakava häiriö kuten kivessyöpä.
Gynecomastia is physically not a harmful condition for the patient, but if present, it should not be left unnoticed, as sometimes it can be an indication of some underlying severe disorder like testicular cancer.

Obstruktiivinen uniapnea/ hypopnea-oireyhtymä(OSAHS) on potentiaalisesti vakava häiriö, joka ilmenee, kun kielen ja pehmeän suuhun tukevat lihakset rentoutuvat ja aiheuttavat hengitysteiden osittaisen tai täydellisen tukkeutumisen.
Obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome(OSAHS) is a potentially serious disorder that occurs when the muscles supporting the tongue and soft palate in the mouth relax and cause the airway to be partially or completely blocked.

Komissio aloitti menettelyn vuonna 1988, koska se epäili, ettei yhtiölle myönnetty tuki täyttänyt kaikkia edellytyksiä, jotka komissio oli asettanut vuonna 1987 hyväksyessään lain 1386/83, jonka tarkoituksena oli poistaa Kreikan taloudessa oleva vakava häiriö.
The Commission opened proceedings in 1988 because it doubtedwhether the aid to the company fulfilled all the conditions the Commission had set in 1987 when itapproved Law1386/83, intended to remedy a serious disturbance in the Greek economy.

Tapauksissa, joissa rautateiden kauttakulkuliikennettä kohtaa vakava häiriö, kuten luonnonmullistusten yhteydessä, unioni ja jäsenvaltiot, joita asia koskee, toteuttavat yhdessä kaikki mahdolliset toimet liikenteen sujumisen varmistamiseksi.
The Union and the Member States concerned shall, in the event of a serious disturbance in rail transit, such as a natural disaster, take all possible concerted action to maintain the flow of traffic.

Tästä seuraa, että kantajien väitteet on hylättävä, koskeivät ne voi menestyä siltä osin, kuin niissä pelkästään viitataan Saksin osavaltion talouden tilaan väittämättä edes, että siitä aiheutuisi vakava häiriö Saksan liittotasavallan koko talouteen.
The applicants' argument must therefore be rejected as inoperative since they merely refer to the state of the economy of the Free State of Saxony, without even alleging that this caused a serious disturbance of the economy in the Federal Republic of Germany as a whole.

Odottamattomissa ja asianmukaisesti perustelluissa kiireellisissä tapauksissa, jotka edellyttävät välittömiä toimia, kuten taloudessa oleva vakava häiriö tai merkittävät olosuhteet, jotka vaikuttavat vakavasti jäsenvaltion taloudelliseen tai sosiaaliseen tilaan ja joihin se ei voi vaikuttaa, komission olisi jäsenvaltion pyynnöstä voitava vahvistaa rajattua osaa vuotuisesta työohjelmasta koskevia erityistoimenpiteitä ohjelman tavoitteiden mukaisille tukikelpoisille toimille, jotta kansallisia viranomaisia voidaan tukea kiireellisten tarpeiden täyttämisessä.
In the event of unforeseen and duly justified grounds of urgency requiring immediate response, such as a serious disturbance in the economy or significant circumstances seriously affecting the economic or social conditions in a Member State going beyond its control, upon request of a Member State, the Commission should be able to adopt special measures, for a limited proportion of the annual work programme, in accordance with objectives and actions eligible under the Programme to support the national authorities in addressing the urgent needs.

Olette aiheuttanut vakavaa häiriötä… Rauhassa nyt!
Mister… you have caused quite a serious disturbance here!

Pitkäaikainen unen puute aiheuttaa vakavia häiriöitä elimistössä, ja joskus johtaa kuolemaan.
A prolonged lack of sleep causes severe disorders in the organism, and sometimes leads to death.

Tällaiset vaihtelut voivat aiheuttaa vakavia häiriöitä karjankasvatusalalla.
Such fluctuations may cause serious disturbances in the livestock sector.

Pidentyminen on epäspesifinen, ja voi liittää useita vakavia häiriöitä veren.
Prolongation is nonspecific, and may accompany numerous severe disorders of the blood.

Myrkyllinen aine, joka tulee meidänvatsa, voi aiheuttaa melko vakavia häiriöitä elämäprosesseissa.
The poisonous substance that enters ourstomach, can provoke quite serious disturbances in life processes.

Sen puute voi aiheuttaa vakavia häiriöitä sikiön kehitykseen.
Its shortage can cause serious disturbances in fetal development.

Yhteistyö voi aiheuttaa vakavia häiriöitä kehossa.
Interacting, they can lead to serious disruptions in the body.

Koska näiden arvojen yhteinen kasvu osoittaa vakavaa häiriötä työssä.
As a joint increase in these values indicates a serious disruption in work.

Perusteella niiden asiantuntija voi paljastaa vakavia häiriöitä elimistössä.
On the basis of their specialist can reveal any serious disruption in the body.

Jäsenvaltioiden talouksissa olevan vakavan häiriön poistamiseksi näillä päätöksillä hyväksyttiin, muutettiin tai pidennettiin 41 ohjelmaa ja yksittäisissä päätöksissä käsiteltiin yli 40 rahoituslaitoksen tilannetta.
Aiming to remedy a serious disturbance in Member States economies, these decisions authorised, amended or prolonged 41 schemes and addressed with individual decisions the situation of more than 40 financial institutions.

Jäsenvaltiot voivat niin ikään pyytää komissiota päättämään suojatoimenpiteistä vakavien häiriöiden torjumiseksi sisämarkkinoilla.
Lastly, Member States may ask the Commission to adopt safeguard measures to remedy a serious disturbance of the internal market.

Valtion takausta hiljattain liikkeeseen lasketuille veloille vakavan häiriön korjaamiseksi jäsenvaltion taloudessa.
A State guarantee on newly issued liabilities in order to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.

Sellaisten päätösten hyväksymiseen, jotka koskevat suojatoimenpidetutkimuksia ja etuusmenettelyjen keskeyttämistä kun tuonti saattaa aiheuttaa vakavia häiriöitä Euroopan unionin markkinoille, olisi sovellettava tarkastelumenettelyä.
The examination procedure should be used for the adoption of decisions on safeguard investigations and on suspension of the preferential arrangements where imports may cause serious disturbance to European Union markets.

Lisäksi komissio aikoo valvoa Papua-Uuden-Guinean kanssa käytävää kauppaa eikä epäröi ryhtyä asianmukaisiin toimiin, jos EU: n markkinoilla ilmenee vakavia häiriöitä.
In addition, the Commission will monitor trade with PNG and will not hesitate to take appropriate measures if a serious disturbance of the EU market becomes evident.

Asetuksen voimaantulon jälkeen julkaistujen kabotaasia koskevien kertomusten jälkeen kabotaasin vapauttaminen ei ole aiheuttanut vakavia häiriöitä liikennealan sisämarkkinoilla.
The cabotage reports published since the Regulation entered into force show that liberalisation of cabotage has not caused any other serious disturbance of the internal transport market.

Како се користи "vakava häiriö" у Фински реченици

Vakava häiriö voi poistaa OIS:n käytöstä.

Kyseessä on vakava häiriö ihmisten asuinalueeseen liitettynä.

Vakava häiriö tietojärjestelmissä koettelee lentoyhtiö British Airwaysia.

Tällainen rahoitusjärjestelmän vakava häiriö voi syntyä eri syistä.

He ovat vakava häiriö ja uhka demokraattisessa systeemissä.

Tällainen finanssijärjestelmän vakava häiriö voi syntyä eri syistä.

Leikkaus sappirakon poistamiseksi on vakava häiriö ruoansulatuskanavan kanssa.

peruselintoimintojen vakava häiriö tai ilmeinen uhka sellaisesta B.

Tärkein syy on vakava häiriö suolen ja ruokatorven työssä.

Како се користи "serious disorder, serious disturbance" у Енглески реченици

Insomnia is a very serious disorder that is biochemical in nature.

This is another serious disorder in which medical intervention is often necessary.

There were no reports of serious disorder or injuries.

If any part of this heart muscle malfunctions, there can be serious disturbance to the circulation.

Vemlidy 25 mg can lead to a serious disorder known as lactic acidosis.

ADHD is a serious disorder that affects millions of people.

In areas supporting existing construction, a trench can cause serious disturbance to structures or roadways.

Invigilators can expel candidates from the examination room should serious disorder occur.

Do you wonder if you might have a serious disorder or addiction?

Any serious disturbance would bring the attention—and the army—of the governor of Syria upon him.