Примери коришћења Vakavista asioista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vakavista asioista.
Serious stuff.Onko pakko puhua vakavista asioista?
Must we discuss serious things tonight?Vakavista asioista. Ei tarvitse puhua.
We don't have to talk about… serious things.Nyt voimme keskustella vakavista asioista.
Now we can discuss serious things.Hyvin vakavista asioista.
A very serious matter.Puhumme ajoittain erittäin vakavista asioista.
We talk about serious issues. On occasion.Vakavista asioista. Ei tarvitse puhua.
Serious things. We don't have to talk about.Nyt voimme keskustella vakavista asioista. Voimme jutella.
Now we can discuss serious things. We can talk.Vakavista asioista? Kenen kanssa puhut eniten-?
Who have you talked the most with on serious issues?Nyt voimme keskustella vakavista asioista. Voimme jutella.
We can talk. Now we can discuss serious things.Vakavista asioista? Kenen kanssa puhut eniten-.
On serious issues? Who have you talked the most with.Ja meidän on puhuttava monista vakavista asioista.
To be talk about. Where we have many, many serious matter.Tässä puhutaan vakavista asioista. Näytänkö tietovisajuontajalta?
We're talking about serious things, we're not on TV!Tiedän, että pilailet mielelläsi, mutta puhumme vakavista asioista.
I know you like to joke but these are serious matters.Me puhumme sellaisista vakavista asioista kuin sota ja rauha.
We are talking about such serious issues as war and peace.EN Arvoisa puhemies, monet ovat puhuneet hyvin vakavista asioista.
Madam President, many have spoken about very serious issues.Täällä saa puhua vakavista asioista, mutta tuottajani eivät halua sitä.
The platform is to talk about serious stuff, but my segment producers don't really want that.Hän on tullut puhumaan teille hyvin vakavista asioista.
He is here today to talk to you students about some very serious issues.Puhumme vakavista asioista ja meidän on oltava johdonmukaisia politiikkojemme eri näkökohtien käsittelyssä.
We are talking about serious issues and we have to be coherent in the different aspects of our policies.Riittää. Joudunko puhumaan näin vakavista asioista sinunkin kanssasi?
That's enough. Don't make me talk about serious matters with you,?Arvoisa puhemies, käsittääkseni emme ole täällä voidaksemme pitää hauskaa vaan puhuaksemme vakavista asioista.
Mr President, I believe we are here to discuss serious matters, not to make jokes.Riittää. Joudunko puhumaan näin vakavista asioista sinunkin kanssasi?
Don't make me talk about serious matters with you, okay? That's enough?Miten- sinut voi ottaa vakavasti jos et kirjoita vakavista asioista?
Why do you even expect to be taken seriously if you're not writing about serious things?Meidän on puhuttava näissä ihmisoikeuskeskusteluissa vakavista asioista, jotka liittyvät ihmisiin ja heidän ihmisoikeuksiinsa.
We must use these human rights debates to talk about serious matters affecting people and their human rights.Joillekin perusteille voisi suorastaan nauraa, ellei olisi kyse vakavista asioista.
Some arguments would be enough to make you laugh if they did not concern serious matters.Arvoisa puhemies, voisimme mielestäni esittää anteeksipyynnön komission jäsen Barnier'lle, koska on mahdotonta hyväksyä, että kunon kyse näin vakavista asioista, parlamentti ei käyttäydy mahdollisimman kohteliaasti ja kuuntele erittäin tärkeää puheenvuoroa.
Mr President, I think we should apologise to Commissioner Barnier, because it is intolerable,when we are discussing such grave matters, to see our Parliament not conducting itself in a courteous manner or listening to a particularly important statement.Hovinarria pyydettiin kuitenkin poistumaan, josherra halusi keskustella vakavista asioista.
A jester was asked to leave, however,if a lord wished to discuss serious matters.Minusta on todella valitettavaa, että me emme ole päässeet poliittisesti niin pitkälle, että me todella käytännössä käsittelisimme ehdotuksia maailmanlaajuisen yhteistyön edistämisestä yrityskilpailun sijaan, erityisesti, kunon kyse vakavista asioista kuten nyt eli ihmisten terveydestä ja biologisesta monimuotoisuudesta eikä vain Euroopan unionissa, vaan koko maailmassa.
I very much regret that politically we have not progressed towards real, practical proposals which promote global co-operation instead of commercial competition,especially as there is such a serious issue at stake here, the health and biological diversity of mankind, not just in the European Union but in the whole world.Se voi puuttua asiaan, jos se näkee huolestuttavia kehityssuuntia tai vakavista asioista huolta.
It can intervene if it sees worrying trends or serious matters of concern.Yksinkertainen psykologisesta näkökulmasta,jossa sankari yksinkertaisesti juo olutta alushousuillaan ja puhuu vakavista asioista, muuttuu järjetöntä komediaa.
Uncomplicated, from the psychological point of view,where the hero simply drinks beer in his underpants and talks about serious things, turn into an absurd comedy.
