Примери коришћења Valetun на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valetun titaaniseoksen kehittäminen ja soveltam….
Development and application of cast titanium al….Väärin muodonmuutosten välttämiseksi kuljetuksen aikana suunnittelimme lisätä valetun liittimen korkki.
To avoid deformation during shipment, we designed to add cap for the molded connector.Hän teki myös meren, valetun, kymmentä kyynärää leveän reunasta reunaan, ympärinsä pyöreän ja viittä kyynärää korkean;
He made also a molten sea of ten cubits from brim to brim, round all about;Ja hän otti vastaan kullan heidän käsistään,kaavaili sitä piirtimellä ja teki siitä valetun vasikan.
And he took[them] out of their hand, andfashioned it with a chisel and made of it a molten calf.Rullan kuivausrumpu ottaa käyttöön valetun teräksen kiinteän rakenteen, jolla on suuri lujuus ja vakaa toiminta.
The roller dryer adopts cast steel integral structure with high strength and stable operation.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
liittyi valettu
Ja hän otti vastaan kullan heidän käsistään,kaavaili sitä piirtimellä ja teki siitä valetun vasikan.
And when he had received them,he fashioned them by founders' work, and made of them a molten calf.Hän teki myös meren, valetun, kymmentä kyynärää leveän reunasta reunaan, ympärinsä pyöreän, ja viittä kyynärää korkean;
Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the hight of it;Ja hän otti vastaan kullan heidän käsistään,kaavaili sitä piirtimellä ja teki siitä valetun vasikan.
He received what they handed him, andfashioned it with an engraving tool, and made it a molten calf;Hän teki myös meren, valetun, kymmentä kyynärää leveän reunasta reunaan, ympärinsä pyöreän, ja viittä kyynärää korkean;
Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof;Ja hän otti vastaan kullan heidän käsistään,kaavaili sitä piirtimellä ja teki siitä valetun vasikan. Ja he sanoivat.
And he received them at their hand, and fashioned it with a engraving tool,after he had made it a molten calf.Ja hän teki valetun meren, kymmenen kyynärää leviän toisesta reunasta niin toiseen, ympyriäiseksi, viisi kyynärää korkian;
Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof;Ja niin minä näin, että te olitte rikkoneet Herraa, teidän Jumalaanne, vastaan:olitte tehneet itsellenne valetun vasikankuvan, pian poikenneet siltä tieltä, jota Herra oli käskenyt teidän vaeltaa.
And saw that you had sinned against the Lord your God, andhad made to yourselves a molten calf, and had quickly forsaken his way, which he had shewn you.Valetun kappaleen mikrorakenne ei käytä tehokkaasti hyödykseen teknillisiä ominaisuuksia, mikrorakenteen näkökulmasta katsottuna.
The microstructure of cast items does not optimize the engineering properties, from a microstructure standpoint.Niin näin minä, ja katso, te olitte tehneet syntiä Herraa teidän Jumalaanne vastaan:te olitte tehneet teille valetun vasikan, ja nopiasti menitte pois siltä tieltä, jonka Herra käski teille.
And I had seen that you had sinned against the Lord your God, andhad made a molten calf for yourselves, and had quickly abandoned his way, which he had revealed to you.Vaikka he tekivät valetun vasikan ja sanoivat: tämä on sinun Jumalas, joka sinun johdatti Egyptistä, ja tekivät suuren häväistyksen;
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;Jonka hän otti heidän kädestänsä, ja kuvasi sen kaivinraudalla,ja teki siitä valetun vasikan; ja he sanoivat: nämät ovat sinun jumalas, Israel, jotka sinun Egyptin maalta johdattivat ulos.
And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool,after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.Matildan valetun tornin panssarointi osoittautui kuitenkin legendaariseksi: vuosina 1940-1941 se sai lempinimen”Aavikon kuningatar” Queen of the Desert.
The heavy armour of the Matilda's cast turret became legendary; for a time in 1940-1941, the Matilda earned the nickname Queen of the Desert.Ja hän otti vastaan kullan heidän käsistään,kaavaili sitä piirtimellä ja teki siitä valetun vasikan. Ja he sanoivat:"Tämä on sinun jumalasi, Israel, se, joka on johdattanut sinut Egyptin maasta.
And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool,after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.He tekivät itsellensä valetun vasikan, ja kumarsivat sitä, ja uhrasivat sille, ja sanoivat: nämät ovat sinun jumalas, Israel, jotka sinun Egyptin maalta johdattivat ulos.
They have made themselves a molten calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said,‘These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.'”.Ja Herra sanoi minulle:'Nouse ja astu nopeasti täältä alas, sillä sinun kansasi, jonka sinä veit pois Egyptistä, on turmion tehnyt. Pian he poikkesivat siltä tieltä, jota minä käskin heidän vaeltaa;he tekivät itselleen valetun kuvan.
And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them;they have made them a molten image.Hän teki myös meren, valetun, kymmentä kyynärää leveän reunasta reunaan, ympärinsä pyöreän ja viittä kyynärää korkean; ja kolmenkymmenen kyynärän pituinen mittanuora ulottui sen ympäri.
And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about.Elämää synnyttävä on ominaista verenpurkaajalle- naaras synnyttää valetun ja kehittyneen vauvan, joka laskeutunut maahan kovettuu ja jatkaa kehitystään vasta kuuden kuukauden kuluttua- keväällä.
Life-giving birth is characteristic for the bloodsucker- the female gives birth to a molded and developed pupa, which, having fallen to the ground, hardens and will continue its development only after six months- in the spring.Hän teki myös meren, valetun, kymmentä kyynärää leveän reunasta reunaan, ympärinsä pyöreän ja viittä kyynärää korkean; ja kolmenkymmenen kyynärän pituinen mittanuora ulottui sen ympäri.
And the work of the columns was perfected. 23 He also made a molten sea, of ten cubits from brim to brim, rounded on all sides. Its height was five cubits, and a thin rope of thirty cubits wrapped it all around.Kulutusta kestävät valetut teräkset ja raudat.
Wear-resistant cast steels and irons.Valettu, miehistön ja tuotannon tiedot.
Cast, crew and production information.Kokoonpano valettu titaani ja titaaniseoksesta poikkeama.
Deviation of composition of cast titanium and titanium alloy.Myös koekstrudoidut valettu kohokuvioitu elokuvien ja puhalletaan suulakepuristetut.
Also, co-extruded cast embossed films and blown extruded products.Custom valettu polyuretaani ja modulaarinen silikonikumiesine komponentteja.
Custom cast polyurethane and modular molded silicone rubber components.Kustannukset valettu vedeneristys on korkea, se on vaikeaa jatekninen suorituskyky.
Cost cast waterproofing is high, it is difficult andtechnical performance.Valettu teräs laukaus: kovuus on yleensä 40~ 50HRC.
Cast steel shot: The hardness is generally 40~50HRC.
