Примери коришћења Valheelta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuulostaa valheelta.
Sounds like lying.Kaikki tämä tuntuu valheelliselta.- Valheelta.
All this seems a lie.Tuntuiko se valheelta sinusta?
Did that feel like a lie to you?Kaikki tämä vaikuttaa valheelta.
All this seems a lie.Tuo ei kuulosta valheelta ollenkaan.
Oh, that doesn't sound like a lie at all.Kaikki tämä vaikuttaa valheelta.
All of this seems like a lie.Totuus kuulostaa valheelta syntiselle.
Truth always sounds like lies to a sinner.Tämä totuus kuulostaa ihan valheelta.
The truth just seems like a lie.Tämä kuulostaa valheelta ihmisen näkökulmasta.
It looks like a lie from a, see, human point of view.Vaikka se tuntuu minusta valheelta.
Even if I feel it is a lie.Ensin se kuulostaa valheelta, sitten totuudelta.
Then it sounds like truth. First it sounds like lies.Totuus kuulostaa syntisestä valheelta.
Truth always sounds like lies to a sinner.Se varmaan kuulostaa valheelta, mutta ei se ole.
I know that probably sounds like a lie, but it's not.Syntiselle totuus kuulostaa aina valheelta.
Truth always sounds like lies to a sinner.Ensin se kuulostaa valheelta, sitten totuudelta.
First it sounds like lies, then it sounds like truth.Meidän pitää siis saada totuus kuulostamaan valheelta.
So we need to give the truth the drama of a lie.Se kuulosti valheelta.
Sounded like another lie.Totuus on se, että joskus elämäni tuntuu valheelta.
The truth is… sometimes I feel like I'm living a lie.Arvaa, mikä tuntuu valheelta. Terve?
You know what seems like a lie to me?Mutta sinusta tuli osa elämäämme. Ja nyt se tuntuu valheelta.
You became part of our lives, and now it just… it just seems like a lie.Joka kuulostaisi enemmän valheelta kuin totuus.
Which sounded more like a lie than what I told you.Improvisoidulta valheelta, joka ei onnistunut". Tämä yllätys alkaa vaikuttaa-.
An"improvised lie that backfired" vibe. So this"surprise" is really starting to give off.Alkaa kuulostaa valheelta.
Starts to sound like a lie.Nyt kun mietin sitä kaikkea, kaikki tuntuu valheelta.
Now, I go back and think of all the shit, and I'm like,"It's lies.Totuus kuulostaa aina valheelta syntisen mielestä.
I don't believe you. Truth always sounds like lies to a sinner.Kaikki tämä tuntuu valheelliselta.- Valheelta.
Everything else is a Ja Jumala suojelkoon meitä valheelta nimeltä Kalifornia.
And God save us all from that vicious lie called California.Odotan edelleen vastausta joka ei haiskahda valheelta.
I'm still waiting for an answer that doesn't smell like bullshit.Ihan sairasta. Elämäni tuntuu suurelta valheelta, eikä kukaan ole tukenani.
I just feel like my life has been one big lie.Estelle, valitettavasti- totuus saa kaiken muun tuntumaan valheelta.
Unfortunately, Estelle the truth makes everything else seem like a lie.
