Sta znaci na Engleskom VALIDOINNISSA - prevod na Енглеском

• validation

Примери коришћења Validoinnissa на Финском и њихови преводи на Енглески

Windows Genuine Advantage-ilmoitus näkyy vain silloin, kun tietokone epäonnistuu WGA- validoinnissa.
The Windows Genuine Advantage notification is displayed only when the computer fails WGA validation process.

Laitosten sisäisten mallien ja mallintamisprosessien validoinnissa ja dokumentoinnissa on noudatettava seuraavia vaatimuksia.
The validation and documentation of institutions' internal models and modelling processes shall be subject to the following requirements.

Seurannan edetessä kerätään lisätietoja, joita käytetään aiempien kustannustutkimusten validoinnissa.
As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.

Kansallisten sääntelyviranomaisten verkosto(PARERE)18 perustettiin ohjeistamaan sellaisten menetelmien validoinnissa, jotka ovat kaikkein merkityksellisimpiä sääntelyn kannalta.
A network of national regulators was established to guide the validation of methods with the highest regulatory relevance(PARERE-Network)18.

Palveluntarjoajat toimivat varmenne-, rekisteröinti- tai aikaleimaviranomaisina ja auttavat säännönmukaisuuden validoinnissa.
Service providers act as certificate, registration, or timestamp authorities and assist with compliance validation.

Asianomaiset toimivaltaiset laitokset laativat oppimistulosyksiköiden arvioinnissa, validoinnissa ja keräämisessä sovellettavat menettelyt ja ohjeet.
Procedures and guidelines for the assessment, validation, accumulation and recognition of units of learning outcomes are designed by the relevant competent institutions.

Edistystä on selvästi tapahtunut esiasteen koulutuksessa, tutkintojen viitekehyksissä samoin kuin epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen validoinnissa.
Progress is evident in pre-primary education, qualification frameworks and the validation of non-formal and informal learning.

On lisättävä avoimuutta vapaaehtoistyön kautta saadun pätevyyden validoinnissa ja tunnustamisessa sekä säänneltyjen urheiluammattien tutkintovaatimuksissa.
More transparency is needed regarding the validation and recognition of qualifications gained by volunteers, as well as regarding qualifications required for regulated sport-related professions.

Painopiste on t& k-toimissa, suuren mittakaavan pilotti- ja demonstrointitoimissa, testausalustoissa ja elävissä laboratorioissa, prototyyppien valmistuksessa ja tuotteiden validoinnissa pilottituotantolinjoilla.
Emphasis shall be on R& D, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.

Määritetään hyvät toimintatavat epävirallisen ja arkioppimisen tunnustamisessa ja validoinnissa painottaen sosiaalisia taitoja, jotka hankitaan pääasiassa virallisen koulutusjärjestelmän ulkopuolella.
Identification of good practice of recognition and validation of non-formal and informal learning with a special focus on social competences, mainly acquired outside the formal learning system.

Tässä yhteydessä standardien strateginen käyttö ja eurooppalaiset standardit ovat strateginen voimavara, jolla huolehditaan EU: n kilpailukyvystä, ja keskeinen väline osaamisen levittämisessä, yhteentoimivuudessa, uusien ideoiden validoinnissa sekä innovoinnin edistämisessä.
In this context, the strategic use of standards on the one hand and European standardisation on the other, are strategic assets for securing EU competitiveness and a key tool for knowledge dissemination, interoperability, validation of novel ideas and promotion of innovation.

Kolmas vaihtoehto on, että käytetään alijärjestelmien tai järjestelmien tason perustutkimuksessa ja validoinnissa perinteisiä puiteohjelman välineitä, joiden tarkoituksena on stimuloida perustutkimusta sekä yksittäisillä soveltavan tutkimuksen aloilla tehtävää kohdennettua tutkimusta.
The third option is to use traditional Framework Programme instruments designed to stimulate upstream research and focussed downstream research for basic research and validation at sub-system or system level.

ETSK pyytää, että komissio ottaa tässä yhteydessä huomioon komitean asiantuntemuksen, erityisesti kohderyhmien valinnassa, kyselylomakkeiden validoinnissa sekä tulosten tiivistämisessä ja seurannassa.
The EESC calls on the Commission to harness the Committee's expertise here, particularly when it comes to selecting the target groups, validating the questionnaires, and summarising and following up the results.

Koulutuksessa ja hankkeiden toteutuksessa, erityisesti materiaalien ja menetelmien kehittämisessä, testaamisessa ja validoinnissa voidaan hankkeita integroida sopivalla tavalla eurooppalaiseen kehitykseen tavoitteen 4 mukaisen Adapt-yhteisöaloitteen, Leonardo-koulutusohjelman sekä mm.
In the implementation of training and projects, especially the development, testing and validation of materials and methods, projects can be suitably integrated with European developments under Objective 4, viz. the ADAPT Community initiative, the Leonardo training programme and the IV framework programme telematics pro gramme.

Kunnes 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kielto tulee voimaan, komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittain kertomuksen eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien kehittämisessä, validoinnissa ja oikeudellisessa hyväksymisessä saavutetusta edistyksestä.
The Commission shall present an annual report to the European Parliament and the Council on progress in the development, validation and legal acceptance of alternative methods to those involving experiments on animals until the entry into force of the prohibition referred to in paragraph 1b.

Yhteisön vertailulaboratorioita pyydetään erityisesti tarjoamaan kansallisille laboratorioille ajantasaista tietoa määritysmenetelmistä, avustamaan määritysmenetelmien validoinnissa, antamaan kansallisten laboratorioiden henkilöstölle koulutusta uusista menetelmistä, varmistamaan määritysmenetelmien yhdenmukainen soveltaminen, tarjoamaan vertailumateriaaleja ja koordinoimaan uutta tutkimusta alalla.
The CRL will be requested, in particular, to provide national laboratories with the up-to-date information on analytical methods, to assist in the validation of analytical methods, to train the staff of the national laboratories in new methodologies, to ensure a harmonised application of methods of analysis, to provide reference materials and co-ordinate new research in the field.

EGNOS- ja Galileo-ohjelmiin(jäljempänä'ohjelmat') sisältyvät kaikki EGNOS-järjestelmän ja Galileo-ohjelmalla laaditun Galileo-järjestelmän(jäljempänä'järjestelmät') määrittelyssä, kehittämisessä, validoinnissa, rakentamisessa, käytössä, uusimisessa ja parantamisessa tarvittavat toimet.
The EGNOS and Galileo programmes(hereinafter"the programmes") shall cover all the activities needed to define, develop, validate, construct, operate, renew and improve the two European satellite navigation systems(GNSS), namely the EGNOS system and the system established under the Galileo programme hereinafter"the systems.

VAALID: Accessibility and Usability Validation Framework for AAL Interaction Design Process Hankkeen tarkoitus on luoda mallinnus- ja simulointivälineitä, joilla voidaan optimoida käyttäjien vuorovaikutus suunnittelun, esteettömyyden ja käytettävyyden validoinnissa Ambient Assisted Living(AAL)-ratkaisujen yhteydessä.
VAALID: Accessibility and Usability Validation Framework for AAL Interaction Design Process The project aims at creating modeling and simulation supporting tools to optimize user interaction design and accessibility and usability validation process when developing Ambient Assisted Living solutions.

Vaihtoehtoisten menetelmien validoinnilla on yhä suurempi merkitys uuteen kemikaalipolitiikkaan sisältyvän uuden testausohjelman tukena.
The validation of alternative methods will increase in importance in support of the new testing programme of the new chemicals policy.

Tietojen, taitojen ja osaamisen validoinnilla on suuri merkitys työmarkkinoiden toiminnan parantamisessa, liikkuvuuden edistämisessä sekä kilpailukyvyn ja talouskasvun lisäämisessä.
The validation of relevant knowledge, skills and competences has a valuable contribution to make in improving the functioning of the labour market, in promoting mobility and in enhancing competitiveness and economic growth.

Se on tasoittanut tietä joustavammille oppimispoluille sekä epävirallisen koulutuksen ja arkioppimisen validoinnille.
It has paved the way for more flexible learning pathways and the validation of non-formal and informal learning.

Siitä korostuu, että epävirallisen ja arkioppimisen avulla hankittujen oppimistulosten(tiedot, taidot ja osaaminen) validoinnilla voi olla tärkeä merkitys työllistyvyyden ja liikkuvuuden parantamisessa sekä lisättäessä motivaatiota elinikäiseen oppimiseen erityisesti sosioekonomisesti epäsuotuisassa asemassa olevien tai matalasti koulutettujen osalta.
It highlights the fact that the validation of learning outcomes(knowledge, skills and competences) acquired through non-formal and informal learning can play an important role in enhancing employability and mobility, as well as increasing motivation for lifelong learning, particularly in the case of the socio-economically disadvantaged or the low-qualified.

Joulukuun 20 päivänä 2012 annetun neuvoston suosituksen32 mukaan epävirallisen ja arkioppimisen yhteydessä hankittujen oppimistulosten(tietojen, taitojen ja asenteiden)33 validoinnilla voi olla tärkeä merkitys työllistyvyyden ja liikkuvuuden parantamisessa.
According to a Council Recommendation of 20 December 201232, the validation of learning outcomes, namely competences(knowledge, skills and attitudes)33 acquired through non-formal and informal learning can play an important role in enhancing employability and mobility.

Ehdotuksen 25 artikla perustuu direktiivin 1999/93/EY liitteen IV suosituksiin asettaa sitovia vaatimuksia hyväksyttyjen sähköisten allekirjoitusten validoinnille, jotta tällaisen validoinnin oikeusvarmuus lisääntyisi.
Article 25 builds on the recommendations of Annex IV of Directive 1999/93/EC to lay down binding requirements for the validation of qualified electronic signatures with a view to increasing the legal certainty of such a validation..

Tiedonannossa todetaan, että erityistä huomiota tulisi kiinnittää kaupunkialueisiin, jotka muodostavat erityisen haasteen tässä yhteydessä ja voivat tarjota sopivat edellytykset tieto‑ ja viestintäteknologiaan pohjautuvien ratkaisujen testaukselle, validoinnille ja käyttöönotolle.
It also notes that special attention should be paid to urban areas, which represent a particular challenge in this context and can provide the right setting for testing, validating and deploying ICT-based solutions.

Avaruustietojen kalibroinnilla ja validoinnilla(yksittäisille laitteille, laitteiden ja ohjelmien välillä ja in-situ-kohteiden osalta) on suuri merkitys avaruustietojen tehokkaalle käytölle kaikilla aloilla, mutta niitä on haitannut se, ettei unionin tasolla ole toimielintä, joka olisi valtuutettu varmistamaan avaruustietojen ja avaruuskoordinaattijärjestelmän standardoinnin.
Calibration and validation of space data(for individual instruments, between instruments and missions, and with respect to in-situ objects) are key to efficient use of space data in all domains, but have been hampered by the lack of Union-level bodies or institutes mandated to ensure the standardisation of space-derived data and reference frames.

Jäsenvaltiot korostavat myös tarvetta testausteknologian ja taudinaiheuttajien inaktivointiteknologian asianmukaiselle validoinnille, jotta tehokas turvallisuuden taso ja laatu varmistetaan.
Member States also highlight the need for good validation of testing technologies, and also pathogen inactivation technologies, in order to achieve an effective level of safety and quality.

Tämä varmistetaan huolellisella validoinnilla.
This is ensured through meticulous validation.

Voit myös korvata manuaaliset hyväksynnät automaattisella validoinnilla.
You can also replace manual approvals with automated validation.

Luota siihen, että lomake on oikea kentän validoinnilla, laskemisella ja muotoilulla.
Have confidence that the form is correct with field validation, calculation, and formatting.

Како се користи "validoinnissa" у Фински реченици

Date: Aut 3.2 Validoinnissa tutkittavat ominaisuudet.

Toiminnallisessa validoinnissa kehittämishankkeen kohteena olevan, tässä.

Kuvaus: Kuvan alkuperän validoinnissa oli kilpailutilanne.

Validoinnissa varmennetaan, että järjestelmä vastaa siitä.?

Kuvaus: Suoritustiedostojen koodiallekirjoituksen validoinnissa oli ongelma.

Validoinnissa varmennetaan, että järjestelmä vastaa siitä Katselmoinnit.

Välineet asetellaan validoinnissa samoin kuin todellisessa käyttötilanteessa.

Uusien kasvatusmaljojen validoinnissa tulokset puoltavat niiden käyttöönottoa.

Tunnistusmallin validoinnissa käytettiin lisäksi kahdeksaa negatiivista haastenäytettä.

URI-attribuuttia käytetään allekirjoituksen validoinnissa (josta lisää myöhemmin).

Како се користи "validation" у Енглески реченици

Maintain and track office Validation Log.

Real time validation prevents entry errors.

They seek validation for our reasons.

Verify account validation and balance information.

User interaction validation library for React.

Validation for XQuery Engine specific functionality.

System aspects and validation are discussed.

You can expand its validation though.

Also watch for validation and intent.

Valid publication: Validation List no. 111.