Sta znaci na Engleskom VALIOKUNTA-ALOITTEINEN - prevod na Енглеском

• own-initiative
• own initiative
• an initiative

Примери коришћења Valiokunta-aloitteinen на Финском и њихови преводи на Енглески

Sen vuoksi on laadittu tämä valiokunta-aloitteinen mietintö.
Hence this initiative report.

Tämä valiokunta-aloitteinen mietintö ei todellakaan koske vain neuvostoa.
This own-initiative report does not concern the Council alone.

Onneksi tämä on vain valiokunta-aloitteinen mietintö.
Fortunately, this is only an own-initiative report.

Valiokunta-aloitteinen mietintömme on hälytyskello ja varoitus jäsenvaltioille.
Our own-initiative report is an alarm bell and a warning to Member States.

Käsittelemämme mietintö on valiokunta-aloitteinen mietintö.
The report we are discussing is an initiative report.

Tuloksena on valiokunta-aloitteinen mietintö, jonka saan esitellä teille tänään.
This has led to the own-initiative report which I am able to present to you today.

Olen sitä mieltä, että on syntynyt erittäin rakentava valiokunta-aloitteinen mietintö.
I think this is a very constructive own-initiative report.

Arvoisa puhemies, tämä valiokunta-aloitteinen mietintö kärsii useista perusvirheistä.
Mr President, this own-initiative report commits various cardinal sins.

Kolmas syy, arvoisa puhemies, on se, että tämä mietintö on valiokunta-aloitteinen mietintö.
The third reason, Mr President, is that this report is an own-initiative report.

Tämä valiokunta-aloitteinen mietintö on saatu aikaan ennen kaikkea hänen ansiostaan.
It is mainly thanks to her commitment that this initiative report is now before us.

Se on maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan valiokunta-aloitteinen mietintö.
It is an own-initiative report from the Committee on Agriculture and Rural Development.

Siksi tämä valiokunta-aloitteinen mietintö on mielestäni ajankohtainen, ja kannatan sitä yleisesti.
I therefore believe this own-initiative report to be timely, and I support it in general.

Kirjallinen.-(NL) Kollegani George Lyonin valiokunta-aloitteinen mietintö on tärkeä.
In writing.-(NL) The own-initiative report by my fellow Member Mr Lyon is an important one.

Haluan lisätä tähän mielestäni olennaisen seikan ja korostaa, että käsiteltävänämme on valiokunta-aloitteinen mietintö.
I would also like to stress that we are dealing with an own-initiative report.

Pidimme mielessämme, että tämä on vain valiokunta-aloitteinen mietintö, jolla ei ole oikeusvaikutuksia.
We kept in mind that this was only an own-initiative report without legal consequences.

Valiokunta-aloitteinen mietintö on väline, jolla parlamentti voi lähettää selvän poliittisen viestin.
An own-initiative report is one way in which Parliament can send a clear political signal.

Pyydän teitä panemaan merkille, että mietintömme on valiokunta-aloitteinen, ei lainsäädäntöön liittyvä mietintö.
Please note that our report is an own-initiative report, not a legislative one.

Kollega Marinuccin valiokunta-aloitteinen mietintö on erityisen tärkeä Euroopan naisten lisääntyvän työttömyyden kannalta.
In view of the increase in unemployment among women in Europe, this own-initiative report by Mrs Marinucci is particularly important.

Toivon kuitenkin, että tästä tulee ensimmäinen askel ja että asiasta laaditaan tulevaisuudessa valiokunta-aloitteinen mietintö.
But I hope this will be a first step and we will see an own-initiative report on this in future.

Mutta minun oli kuitenkin laadittava sellainen valiokunta-aloitteinen mietintö, joka liittyy tiukasti ensimmäiseen pilariin.
My task was to produce an own-initiative report firmly anchored to the first pillar.

Tämä valiokunta-aloitteinen mietintö on hyvä keino auttaa jäsenvaltioita sisällyttämään Eurooppaa koskevat aihepiirit koulutusohjelmiinsa.
This own-initiative report is a good way to help Member States incorporate European topics into their education systems.

PPE-DE-ryhmän puolesta.-(SK) Naisvankeja koskeva valiokunta-aloitteinen mietintö on luonteeltaan hyvin symbolinen.
On behalf of the PPE-DE Group.-(SK) The own-initiative report on women in prisons is highly symbolic.

Tämä valiokunta-aloitteinen mietintö sisältääkin paljon hyviä ehdotuksia, jotka voisivat lisätä vaurautta, jos ne toteutetaan.
This own-initiative report therefore contains many worthwhile proposals that could lead to increased prosperity if they were implemented.

Annan tukeni komissiolle ja jäsen Ghilardottille ja toivon, että tämä valiokunta-aloitteinen mietintö kantaa hedelmää.
I give my support to the Commission, and to Mrs Ghilardotti, and I hope that this own-initiative report bears fruit.

Arvoisa puhemies, tämä valiokunta-aloitteinen mietintö maataloudesta ja maatalouden tutkimuksesta saa täyden tukeni.
Mr President, this own-initiative report on agriculture and agricultural research has my full support.

FR Arvoisa puhemies, jäsen Belderin juuri esittelemä valiokunta-aloitteinen mietintö on sekä kattava että tulevaisuuteen katsova.
Mr President, the own-initiative report that Mr Belder has just presented is both exhaustive and forward-looking.

Tämä valiokunta-aloitteinen mietintö on veronmaksajien rahojen tuhlausta, eikä Euroopan parlamentilla olisi pitänyt olla mitään tekemistä sen kanssa.
This own-initiative report is a waste of taxpayers' money, which the European Parliament should have nothing to do with.

Tämä oli kuitenkin ennen kaikkea valiokunta-aloitteinen mietintö, ja tässä tapauksessa on sovittu erilaisesta menettelystä.
However, this was essentially an own-initiative report and a different procedure has been agreed in this case.

Valiokunta-aloitteinen mietintöön sisältyy Latinalaista Amerikkaa koskevasta EU: n strategiasta EU: n kansainvälisissä suhteissa tukema lähestymistapa.
The own-initiative report on the EU strategy for relations with Latin America incorporates the approach that the EU promotes within international relations.

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta myös toivoo, että laaditaan valiokunta-aloitteinen mietintö, jotta tähänastiset tapahtumat eivät toistuisi ja jotta parlamentin mielipide otetaan huomioon pyrittäessä pelastamaan Euroopan viininvalmistusalaa.
It would also be desirable for the Committee on Agriculture and Rural Development to produce an initiative report so that what has happened does not happen again and so that this Parliament's opinion is taken into account in order to try to save the European wine-making sector.