Sta znaci na Engleskom VALITUS HYLÄTÄÄN - prevod na Енглеском

• complaint shall be rejected
• dismiss the appeal
• appeal is rejected

Примери коришћења Valitus hylätään на Финском и њихови преводи на Енглески

Että Bingumin valitus hylätään.
I move to dismiss Ms. Bingum's complaint.

Jos valitus hylätään, joudumme kääntymään kuvernööri McAllisterin puoleen.
If the appeal fails, we will have to go to Governor McAllister as a last resort.

Yritys voi vedota alueelliseen tulli- ja verotoimistoon ja, jos tämä valitus hylätään, hallintoyksikköön.
The firm may appeal to the regional customs and tax office and, if this appeal is rejected, to the administration.

Jos valitus hylätään, vakuutettu voi saattaa asian tuomioistuimen käsiteltäväksi.
If your appeal is rejected, you may take action through the ordinary courts.

Komissio vaatii, että valitus hylätään selvästi perusteettomana.
The Commission contends that the appeal should be dismissed as manifestly unfounded.

Valitus hylätään, jos polkumyyntiä tai vahinkoa koskevat todisteet ovat riittämättömät menettelyn jatkamisen oikeuttamiseksi.
A complaint shall be rejected where there is insufficient evidence of either dumping or of injury to justify proceeding with the case.

Etkö uskonutkin, että miehesi valitus hylätään? Siksi tapoit hänet ja aioit paeta maasta. Vastalause,?
Isn't it true you believed your husband would lose his appeal, so you killed him for his money then planned to flee the country?

Valitus hylätään, jos vahinkoa aiheuttavaa hinnoittelua tai vahinkoa koskevat todisteet ovat riittämättömät tapauksen tutkinnan jatkamisen oikeuttamiseksi.
A complaint shall be rejected where there is insufficient evidence of either injurious pricing or of injury to justify proceeding with the case.

Neuvosto vaatii molemmissa asioissa, että valitus hylätään ja valittajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
The Council contends in both cases that the Court should reject the appeal and order the appellant to pay the costs.

Valitus hylätään, jos todisteet tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavasta tuesta tai vahingosta ovat riittämättömät menettelyn jatkamisen oikeuttamiseksi.
A complaint shall be rejected where there is insufficient evidence of either countervailable subsidies or of injury to justify proceeding with the case.

Komissio sekä Athens Resort Casino vaativat, että valitus hylätään perusteettomana ja että valittaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
The Commission and Athens Resort Casino submit that the Court should dismiss the appeal as unfounded and order the appellant to pay the costs.

Mikäli valitus hylätään, kuten tässä tapauksessa ehdotan, yhteisöjen tuomioistuin päättää oikeudenkäyntikuluista(työjärjestyksen 122 artiklan 1 kohta), missä yhteydessä yksityiskohtaiset säännöt ilmenevät työjärjestyksen 69 artiklasta, luettuna yhdessä 118 artiklan kanssa.
If, as I suggest in the present case, the appeal is dismissed, the Court decides on the costs(Article 122(1) of the Rules of Proced- ure) according to Article 69 in conjunction with Article 118 of the Rules of Procedure.

Tuomioistuin on useasti todennut, että tyydyttävän oikeudenkäytön hallinnon ja kilpailusääntöjen asianmukaisen soveltamisen tähden yrityksen, jolla on asetuksen N: o 17 3 artiklan nojalla valitusoikeus, on voitava, jos valitus hylätään, nostaa kanne puolustaakseen oikeutettuja etujaan.
The Court of Justice has said several times that it is in the interests of the satisfactory administration of justice and proper application of the competition rules that a firm entitled to complain under Article 3 of Regulation 17 should be able, if the complaint is dismissed, to institute proceedings to protect its legitimate interests.

Päätös, jolla valitus hylätään perusteettomana, voidaan myös viedä oikeuteen.
The decision to reject the complaint as unfounded can also be challenged.

Työjärjestyksen 69 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätään kuitenkin, että jos asiassa osa vaatimuksista ratkaistaan toisen asianosaisen ja osa toisen asianosaisen hyväksi, yhteisöjen tuomioistuin voi määrätä oikeudenkäyntikulut jaettaviksi asianosaisten kesken; tämä pätee myös silloin, jos valitus hylätään, mutta osa valittajan väitteistä on hyväksytty. 229.
In derogation from this, Article 69(3)(1) of the Rules of Proced- ure provides that where each party fails on some and succeeds on other heads, the Court may order that the costs be shared; this applies also where an appeal is dismissed notwithstanding that the appellant has succeeded in part of its submissions. 229.

SMHV ja Sämann vaativat, että valitus hylätään ja että valittaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
OHIM and Sämann contend that the Court should dismiss the appeal and order the appellant to pay the costs.

Komissio vaatii, että valitus hylätään, että valittaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut ja että Fedesa velvoitetaan vastaamaan omista kuluistaan.
The Commission contends that the appeal should be dismissed and that the appellant should be ordered to pay the costs and Fedesa to pay its own costs.

Valitus hylättiin implisiittisellä päätöksellä.
That complaint was rejected by implied decision.

Tuomiosta tehty valitus hylättiin 22. kesäkuuta ja hänet teloitettiin 10. heinäkuuta.
The appeal was rejected on June 22 and he was executed on July 10.

Valitukset hylätään muilta osin.
The remainder of the appeals were dismissed.

Kuulit kai, että Cyrilin viimeisin valitus hylättiin?
I assume you have heard that Cyril's latest appeal was denied.

Fenerbahçe valitti päätöksestä, mutta sen valitus hylättiin.
Ballymena United appealed the decision, but the appeal was rejected.

Allianssi valitti asiasta urheilun oikeusturvalautakuntaan, mutta valitus hylättiin.
He contested this decision at Court of Arbitration for Sport, but his appeal was dismissed.

Kuulit kai, että Cyrilin viimeisin valitus hylättiin?
Latest appeal was denied.- I assume you have heard that Cyril's?

Dewey vakuutti tuomarin väitteiden perättömyydestä. Lucky Lucianon valitus hylättiin.
Dewey convinces the judge to dismiss the allegations, and Lucky Luciano's appeal is denied.

Valitukset hylättiin, joten vastaaja kuolee tappavaan ruiskeeseen jo ensi vuonna.
Forfeiting appeals, the defendant is scheduled to die… by lethal injection as early as next year.

Kun päivä oli määrätty ja viimeinen valitus hylätty,- hänellä oli 60 päivää elinaikaa.
Once the day was set, once that final appeal had been rejected, he had 60 days to live.

Jos valituksen tekijä haluaa, että hänen valituksensa hylätään lopullisella säädöksellä, jonka tuomioistuin voi käsitellä uudestaan, komissio tekee yleensä tällaisen ratkaisun.
If the complainant expresses a wish to see its complaint rejected through a definitive act which is reviewable by the Court, it is the Commission's practice normally to give such a ruling.

Tämä valitus hylättiin, mutta 2014: n myöhässä hänelle annettiin uuden valituksen tuomioistuimelle tällä kertaa myöntämällä hänelle £ 163, 000.
This appeal was rejected but in late 2014 she was allowed to launch another appeal the court this time awarding her £163,000.

Valitus hylättiin 17.9.1999 tehdyllä päätöksellä(jäljempänä riidanalainen päätös) sillä perusteella, että sanamerkiltä TRUSTEDLINK puuttuu erottamiskyky kyseisten tavaroiden ja palveluiden osalta.
The appeal was dismissed by decision of 17 September 1999(hereinafter'the contested decision') on the ground that the term TRUSTEDLINK is devoid of any distinctive character in relation to the goods and services concerned.

Како се користи "valitus hylätään" у Фински реченици

Yhtiön valitus hylätään ennakkoratkaisukysymyksen 4.b) osalta.

Ehdotus (HL): Päätös: Valitus hylätään aiheettomana.

Syyttäjä vaati, että valitus hylätään perusteettomana.

B:n hallinto-oikeudelle tekemä valitus hylätään muutoin. 2.

Asianomistaja oli vaatinut, että valitus hylätään perusteettomana.

Kunnanhallitus esittää, että Päivisen valitus hylätään aiheettomana.

Energiamarkkinavirasto on vaatinut, että valitus hylätään perusteettomana.

Syyttäjä on vaatinut, että valitus hylätään aiheettomana.

Laurinlahden Kontio Oy:n valitus hylätään kummaltakin osalta.

Maksu määrätään vain, jos valitus hylätään kokonaan.

Како се користи "dismiss the appeal" у Енглески реченици

Anna moved to dismiss the appeal of the judgment.

For these reasons, I would dismiss the appeal with costs.

The CIT(A) dismiss the appeal of the assessee.

For these reasons I would dismiss the appeal by Bunge.

The respondent's motion to dismiss the appeal is denied.

For these reasons we dismiss the appeal with costs.

I would accordingly dismiss the appeal with costs.

If not, then they can dismiss the appeal that way.

We therefore dismiss the appeal for want of jurisdiction.

We must dismiss the appeal with costs.