Sta znaci na Engleskom VALMIITA LUOPUMAAN - prevod na Енглеском

• ready to give up
• prepared to give up
• willing to give up
• prepared to renounce

Примери коришћења Valmiita luopumaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Vanhempani olivat valmiita luopumaan noituudesta.
My parents were willing to give up witchcraft.

He tosiaan olivat syyllisyyden ja häpeän taakan painamia- mutta he eivät olleet valmiita luopumaan salatusta synnistään!
Indeed, they were burdened with guilt and shame- but they weren't ready to give up their secret sin!

Niille, jotka ovat valmiita luopumaan, Newcastlen tupakoinninlopettamislinja Service voi auttaa.
For those who are ready to give up, Newcastle's Stop Smoking Service can help.

Niin pitkään, kun miehet olivat valmiita luopumaan raajoistaan!
So long as men were prepared to give their limbs!

Verkkojen rakentaminen ja ylläpito eivät ole tuottoisaa liiketoimintaa, ja on ymmärrettävää, jos nykyiset omistajat ovat valmiita luopumaan niistä.
The construction and maintenance of networks are not profitable business activities and this must be understood if the current owners are prepared to stop doing them.

Karta ihmisiä jotka ovat valmiita luopumaan sielustansa.
You don't cross people who are willing to give up their souls.

Jos maailma yhtäkkiä alkoi näkyä harmaana eikä mitään sisäänelämä ei ole onnellinen, olemme usein valmiita luopumaan itse elämästä.
If the world suddenly began to appear gray and nothing inlife is not happy, we are often ready to give up life itself.

Meidän tulisi tarpeen vaatiessa olla valmiita luopumaan niistä yhdessä hetkessä.
We should be ready to abandon them at a moment's notice, if need be.

Naisten piti myös olla valmiita luopumaan Ruotsin kansalaisuudestaan sekä antamaan rotuvirastolle käsinkirjoitetut elämänkerrat sekä hyvät suositukset läheisiltä.
The women also had to be ready to give up their Swedish citizenship, and to give the Race Office their handwritten biographies, and good references from their next of kin.

Kuinka monesta yksilönvapaudesta olemme valmiita luopumaan turvallisuuden nimissä?
How many personal freedoms are we willing to give up in the name of security?

Ei niin kauan sitten, klassisten tupakkatuotteiden lisäksi sähköisten savukkeiden"Vog" tuli asiakkaiden käyttöön, joka on tarkoitettu erityisesti niille, jotka eivät ole valmiita luopumaan huonosta tavasta kokonaan.
Not so long ago, in addition to classic tobacco products, electronic cigarettes"Vog" became available to customers, intended especially for those who are not ready to give up the bad habit completely.

Toisaalta valtiotkaan eivät ole valmiita luopumaan talouskasvun tavoittelemisesta.
On the other hand, countries are not prepared to stop pursuing economic growth.

Lauloin ja nauroin, kun ne sahattiin irti, sillä uskoin, että ihmiskunnalla on tulevaisuus, jos miehet ovat valmiita luopumaan ruumiinjäsenistään.
I sang and laughed as they sawed them off, because I believed that there was a future for mankind if men were prepared to give their limbs.

Hyvin velvollisuudentuntoisia, jotka ovat valmiita luopumaan virkamerkistään ja lähtemään. ja kaltaisiamme poliiseja.
Those with a strong sense of duty and cops like us, who are ready to give up their badges and leave the force anytime.

Mikä on äärimmäisen lempeää olosuhteet huomioiden. He ovat valmiita luopumaan kaikista syytteistä.
Which is extremely lenient, given the circumstances. Listen, they're prepared to drop all charges against you.

Me Euroopan parlamentissa emme ole vielä valmiita luopumaan tästä hankkeesta ja tuemme komission jäsen Malmströmiä, joka on hyväksynyt tämän vaikean perinnön, kaikin mahdollisin tavoin.
We, as the European Parliament, are not prepared to give up this project already and we will support Commissioner Malmström, who has accepted this difficult inheritance, in any way we can.

Miettikää, kuinka paljon nykyiset omistajat ovat valmiita luopumaan omistuksestaan.
Think about how much your current shareholders are ready to give up where their holdings are concerned.

Kyse on siitä, olemmeko me valmiita luopumaan kansallisesta suvereniteetista talouspolitiikassa vai haluammeko tulla toimeen ilman unionin yhteenkuuluvuutta, euroa tai sitä, jonka rakentamiseen on mennyt vuosikausia?
The question is, are we prepared to renounce national sovereignty in the area of economic policy, or would we rather do without the cohesion of the Union, or without the euro, or without what we have spent decades building up?

Kolmanneksi: muihin viljelykasveihin vaihtamisen osalta uudistus sisältää myös mekanismin, jonka mukaan ostetaan takaisin niiden maanviljelijöiden kiintiöt, jotka ovat valmiita luopumaan tuotannosta.
Thirdly, with a view to encouraging farmers to go over to other crops, the reform measures also made provision for a mechanism whereby quotas are repurchased from farmers who are willing to give up tobacco cultivation.

Kuulostaa hälyttävältä, että jotkin jäsenvaltiot ovat valmiita luopumaan yhdestä Euroopan yhdentymisen perusvapauksista eli vapaasta liikkuvuudesta.
The fact that there are Member States prepared to give up one of the basic freedoms of European integration, the freedom of movement, sounds an alarm bell.

Kaikella kunnioituksella Eoin Ryanin sanomaa kohtaan, mutta itse en oikein lämpene ajatukselle kutsua täysistuntoomme maailman uskonnollisia johtajia, elleivät he ole valmiita luopumaan naisia ja homoseksuaaleja syrjivistä mielipiteistään.
With all due respect to what Mr Ryan has said, I myself am not greatly in favour of inviting leaders of the major world faiths here to address our plenary unless they are prepared to abjure their discriminatory views on women and gays.

Moni selvitykseen osallistunut haasteltava korostaakin, että he ovat valmiita luopumaan omistamisesta, jos tavaroiden jakaminen ei tarkoita kompromisseja helppouden tai mukavuuden suhteen.
Many of those who were interviewed for the study stressed that they were prepared to give up owning if sharing things did not mean having to compromise ease and comfort.

Kun otamme huomioon Euroopan unioniin kohdistuvat odotukset, meidän on rakennettava vastaavat rakenteet, mutta ei niiden jäsenvaltioidemme ulkoministerien perinteisten käsitysten mukaisesti, jotka eivät ole todella valmiita luopumaan toimivallastaan.
If we are to fulfil the expectations people have of the European Union then we must organise the structures accordingly, but not in line with the traditionally held ideas of EU Foreign Ministers, who are not prepared to relinquish responsibilities in de facto terms.

Aamupäivällä jotkut Euroopan parlamentin jäsenet pyrkivät opettamaan uusien jäsenvaltioiden kansanedustajia sanomalla, että heidän tulee olla valmiita luopumaan oman maansa itsemääräämisoikeudesta ja hyväksymään unionin kehittäminen ylikansalliseksi liittovaltioksi.
This morning some Members of the European Parliament were trying to lecture Members of Parliament of the new Member States, saying they must be prepared to give up their own country's right of self-determination and accept that the Union will develop into a supranational federation.

Euroopan unioni on tosin laajalti yhteisöllistänyt ulkomaanavun, kauppapolitiikan välineet, mutta meillä ei valitettavasti ole mahdollisuutta antaa sen toimielimen edistää tätä yhteisöllistä politiikkaa, joka on tarkoitettu siihen tehtävään, koska se johtaa kilpailutilanteeseen ulkoministerien kanssa, jotka eivät ole todella valmiita luopumaan osasta toimivaltaansa.
The European Union may have put the instruments for external assistance and trade policy on a Community footing to a large extent, but unfortunately we do not have the chance to allow the institution to push this Community policy through, the intention being to avoid any competition with the Foreign Ministers, who are not prepared to give up a little bit of their jurisdiction in de facto terms.

Näyttäisi siltä, että hyvää tahtoa on kummallakin puolella, mutta muutamat NDF: n johtajuutta vastustavat ryhmittymät eivät vieläkään ole valmiita luopumaan selkkauksesta, ja siksi on tehtävä vielä paljon huolellista työtä, jotta rauhasta muodostuisi todella kattava ja kestävä.
It would appear that goodwill exists on both sides, but some factions which reject the NDF leadership are still not prepared to renounce conflict and a great deal of painstaking work therefore remains to be done if the peace is to be truly comprehensive and lasting.

Tähän mennessä kummassakaan organisaatiossa ei kuitenkaan ole ollut jäseniä, jotka olisivat olleet valmiita luopumaan Naton turvallisuustakuista, vaikka EU panostaakin puolustukseen ja turvallisuuteen ja on sisällyttänyt Lissabonin sopimukseen Washingtonin sopimuksen 5 artiklan vastineen: solidaarisuuslausekkeen.
However, until now, there was no member in both organisations willing to give up the NATO security guarantee, even if the EU is putting weight behind its defence and security effort and has introduced its equivalent of Article 5 of the Washington Treaty: the solidarity clause in the Lisbon Treaty.

Toiseksi varoitamme vaikka kyseessä ei olekaan Lamfalussyn menettely että asioita täytyy aina jouduttaa, että olemme aina valmiita jouduttamaan lainsäädäntömenettelyä, mutta me emme ole valmiita luopumaan yhteispäätösmenettelyä koskevista valtuuksistamme, joiden saavuttamiseen parlamentilta meni niin kauan.
The second, even though we are not involved in a Lamfalussy procedure, is to warn that we will always have to be flexible. We will always show willingness to be flexible on the legislative procedure, but we are not prepared to concede the codecision powers that Parliament has taken such a long time to gain.

Olen valmis luopumaan etsinnöistä, jos lupaat jättää veljeni rauhaan.
And I'm willing to give up looking for it if you promise to leave my brother alone.

Oletko valmis luopumaan Brianista?
Are you ready to give up Brian?

Како се користи "valmiita luopumaan" у Фински реченици

Näemmä Madsenistä oltiin valmiita luopumaan ensiksi.

Olemme valmiita luopumaan aatteistamme liian helpolla.

Ovatko lakkoilijat valmiita luopumaan esim matkustamisesta?

Eivät ole valmiita luopumaan omasta vallastaan.

Ketkä olisivat valmiita luopumaan omista eduista?

Ollaanko valmiita luopumaan jostain rakkauden eteen?

Palkankorotuksista ollaan valmiita luopumaan vuoden ajaksi.

Oletteko molemmat valmiita luopumaan samoista asioista?

Ollaanko valmiita luopumaan hyvinvointiyhteiskunnasta Afrikan takia?

Vai oletteko valmiita luopumaan niistä nyt?

Како се користи "willing to give up, prepared to give up, ready to give up" у Енглески реченици

Still, Strauss wasn't willing to give up easily.

This painter isn’t prepared to give up extended customs.

Are you willing to give up your smartphone…no.

Be prepared to give up special time with your family.

Are you ready to give up your business?

Summer isn’t completely ready to give up yet.

So, be prepared to give up your free time.

Are Americans prepared to give up their guns?

Yet Wirth isn’t prepared to give up skydiving.

Are you willing to give up that vacation?