Sta znaci na Engleskom VALMISTAJAN ON TOIMITETTAVA - prevod na Енглеском

• manufacturer shall provide

Примери коришћења Valmistajan on toimitettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Valmistajan on toimitettava kyseiset tiedot hyväksyntäviranomaisen asettamassa määräajassa.
The manufacturer shall provide such information within the time-limit fixed by the approval authority.

Kyseisen tutkimuslaitoksen pyynnöstä valmistajan on toimitettava lisäksi erityiset osat tai näytteet käytetyistä materiaaleista.
At the request of that technical service, the manufacturer shall also submit specific components or samples of materials used.

Valmistajan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki tarpeelliset tiedot asiakirjamuodossa.
The manufacturer shall provide the Competent Authority with all relevant information, in documentary form.

Jonkin jäsenvaltion markkinavalvontaviranomaisten perustellusta pyynnöstä valmistajan on toimitettava käännös teknisten asiakirjojen asiaa koskevista osista kyseisen jäsenvaltion kielellä.
Following a reasoned request from the market surveillance authority of a Member State, the manufacturer shall provide a translation of the relevant parts of the technical documentation into the language of that Member State.

Valmistajan on toimitettava päteviä tuotteita, jos jonkin verran laatuongelmia löytyy yhden vuoden toimituksen sisällä.
The manufacturer shall supply qualified products, if some problem of quality found within one-year delivery.

Hakiessaan EU-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää valmistajan on toimitettava hyväksyntäviranomaiselle todiste tämän asetuksen noudattamisesta siltä osin kuin kyse on tässä artiklassa vaadituista tiedoista.
When applying for EU type approval or national type approval, the manufacturer shall provide the approval authority with proof of compliance with this Regulation relating to the information required in this article.

Valmistajan on toimitettava laatujärjestelmänsä arviointia koskeva hakemus yhdelle valitsemalleen ilmoitetulle laitokselle.
The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality system with a single notified body of his choice.

EU-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää hakeneen valmistajan on toimitettava hyväksyntäviranomaiselle todistus 65-70 artiklan noudattamisesta kuuden kuukauden kuluessa tyyppihyväksynnän päivämäärästä.
The manufacturer that has applied for EU type-approval or national type-approval shall provide the approval authority with proof of compliance with Articles 65 to 70 within six months from the date of the respective type-approval.

Valmistajan on toimitettava suunnittelun tarkastusta koskeva hakemus 3.1 kohdassa tarkoitetulle ilmoitetulle laitokselle.
The manufacturer shall lodge an application for examination of the design with the notified body referred to in paragraph point 3.1.

Jos ajoneuvon OBD-järjestelmän tiedot ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot eivät ole saatavilla tai jos ne eivät ole tämän liitteen vaatimusten mukaisia, valmistajan on toimitettava kyseiset tiedot kuuden kuukauden kuluessa tyyppihyväksynnän myöntämispäivästä.
Where the vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information is not available, or does not conform to the requirements of this Annex, the manufacturer shall provide that information within six months of the date of the type-approval.

Valmistajan on toimitettava valokuva kustakin valmistetusta lähteen rakennemallista ja tavanomaisesta lähteiden suojuksesta.
The manufacturer shall provide a photograph of each manufactured source design type and a photograph of the typical source container.

Jos traktori on varustettava vastapainoilla, jotta se olisi muiden EY-tyyppihyväksyntää varten asetettujen vaatimusten mukainen, traktorin valmistajan on toimitettava nämä vastapainot ja niiden on oltava tarkoitetut kiinnitettäviksi traktoriin: vastapainoissa on oltava valmistajan merkki sekä merkintä niiden massasta kilogrammoina viiden prosentin tarkkuudella.
If the tractor is to be fitted with ballast weights in order to meet the other requirements of EC approval, those ballast weights must be supplied by the manufacturer of the tractor, be intended for fitting, and bear the manufacturer's mark and a statement of their mass in kilograms to an accuracy of± 5.

Valmistajan on toimitettava osajärjestelmän tai turvakomponentin yksikkökohtaista tarkastusta koskeva hakemus valitsemalleen ilmoitetulle laitokselle.
The manufacturer shall lodge an application for unit verification of a subsystem or a safety component with the notified body of his choice.

Saadakseen tyyppihyväksynnän valmistajan on toimitettava täytetty todistus, jonka malli annetaan lisäyksessä I.
In order to receive a type-approval, the manufacturer shall submit the filled in certificate, the template of which is provided in Appendix I.

Valmistajan on toimitettava järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntää koskeva hakemus jäsenvaltion toimivaltaisille tyyppihyväksyntäviranomaisille.
The manufacturer shall submit an application for EC type-approval of a system, component or separate technical unit to the approval authority in a Member State.

Kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksynnän haltijana valmistajan on toimitettava paperikopiona vaatimustenmukaisuustodistus, joka seuraa jokaista valmista, keskeneräistä tai valmistunutta hyväksytyn ajoneuvotyypin mukaisesti valmistettua ajoneuvoa.
The manufacturer, in his capacity of the holder of a whole vehicle type-approval, shall deliver a certificate of conformity as a paper document to accompany each vehicle, whether complete, incomplete or completed, which is manufactured in conformity with the approved vehicle type.

Valmistajan on toimitettava tarvittavat rekisteröintiä koskevat tiedot sekä huolehdittava siitä, että toimivaltaisille tyyppihyväksyntäviranomaisille ilmoitetaan kaikista rekisteröinnin voimassaolon tai soveltamisalan muutoksista.
The manufacturer shall provide details of the registration and undertake to inform the approval authorities of any amendments to its validity or scope.

Monet lajit helmiä, valmistajan on toimitettava tekniset indikaattorit, erityisesti magneettinen vastus ja suhde taajuus käyrä.
Many types of beads, the manufacturer should provide technical indicators, especially the magnetic resistance and the relationship between the frequency of the curve.

Valmistajan on toimitettava laitteensa tasalaatuisina erinä ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valmistusmenetelmällä varmistetaan jokaisen tuotetun erän tasalaatuisuus.
Manufacturers must present the appliances manufactured in the form of uniform batches and must take all necessary measures in order that the manufacturing process ensures the uniformity of each batch produced.

Saadakseen koko ajoneuvon tyyppihyväksynnän valmistajan on toimitettava hyväksyntäviranomaiselle soveltuva osa tästä täydellisestä luettelosta, jos valmistaja ei halua hankkia hyväksyntää kaikkien liitteessä IV lueteltujen erillisdirektiivien mukaisesti.
A manufacturer must provide an approval authority with a sub-set of this complete list as appropriate, with a view to obtaining a whole vehicle type approval, when he does not want to obtain an approval in accordance with the full set of separate Directives listed in Annex IV.

Valmistajan on toimitettava hyväksyntäviranomaiselle ajoneuvot, järjestelmät, komponentit tai erilliset tekniset yksiköt, joita vaadittavien testien suorittaminen liitteessä IV lueteltujen soveltuvien säädösten mukaisesti edellyttää.
The manufacturer shall provide the approval authority with the vehicles, systems, components or separate technical units that are required under the relevant acts listed in Annex IV for the performance of the required tests.

Jos moottoria ei testata nettotilassa, moottorin valmistajan on toimitettava syklin koko käyttöalueelle teknisen tutkimuslaitoksen hyväksymä muuntokaava liitteen III lisäyksessä 2 olevassa 2 kohdassa tarkoitetun mitatun tehon tai mitatun syklityön muuntamiseksi nettotehoksi tai nettosyklityöksi.
If the engine is not tested under net conditions, the correction formula for converting the measured power or measured cycle work, as determined according to Annex III, Appendix 2, section 2, to net power or net cycle work shall be submitted by the engine manufacturer for the whole operating area of the cycle, and approved by the Technical Service.

Valmistajan on toimitettava vastuussa olevalle laitokselle kuukauden kuluessa ensimmäisen sopimuksen tekemisestä tekniset asiakirjat, joissa kuvataan tuote, sen aiottu käyttö sekä valmistajan soveltaman sisäisen tuotannonvalvonnan yksityiskohdat.
Within one month from the conclusion of the first contract, the manufacturer shall submit to the responsible TAB a technical file describing the product, its intended use and details of the factory production control he applies.

Vaatimukset tiedoista, jotka valmistajien on toimitettava viranomaisille vaatimustenmukaisuuden tehostettua valvontaa varten;
Requirements on data to be provided by manufacturers to the authorities for enhanced monitoring of compliance;

Valmistajien on toimitettava tyyppihyväksyntäviranomaisille asianmukaiset tiedot ajoneuvoja koskevista eritelmistä ja testiolosuhteista.
Manufacturers shall provide to the approval authorities appropriate information about the vehicle specifications and test conditions.

Jäljennökset asiakirjoista, jotka valmistaja on toimittanut ilmoitetulle laitokselle, jos se on osallisena prosessissa.
Copies of documents that the manufacturer has submitted to a notified body if involved;

Valmistajien on toimitettava tietoja vetyjärjestelmien ja‑komponenttien ajoneuvon käyttöiän aikana tehtäviä määräaikaistarkastuksia varten.
Manufacturers shall provide information for periodic inspection of the hydrogen systems and components during the service life of the vehicle.

Valmistajien on toimitettava hyväksyntäviranomaisille asianmukaiset tiedot ajoneuvoa ja etusuojajärjestelmää koskevista eritelmistä ja testiolosuhteista.
Manufacturers shall provide to the approval authorities appropriate data on the specifications and test conditions of the vehicle and frontal protection system.

Tiedot, jotka valmistajien on toimitettava 4 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitettua tyyppihyväksyntää ja määräaikaistarkastusta varten.
The information to be provided by manufacturers for the purposes of type-approval and periodic inspection referred to in Article 4(4) and(5);

Tätä tarkoitusta varten valmistajien on toimitettava asianmukaiset asiakirjat 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulle riippumattomalle arvioijalle haavoittuvuustutkimuksen suorittamiseksi.
For this purpose, manufacturers shall submit appropriate documentation to the independent evaluator referred to in Article 7(3) for vulnerability analysis.

Како се користи "valmistajan on toimitettava" у Фински реченици

Valmistajan on toimitettava testimenettely Euroopan unionin vertailulaboratoriolle.

Valmistajan on toimitettava EY-tyyppihyväksyntähakemus jonkin ETA-valtion tyyppihyväksyntäviranomaiselle.

Valmistajan on toimitettava EU:n vaatimustenmukaisuustodistus auton oston yhteydessä.

Valmistajan on toimitettava testiraportti tai julkaistut testitulokset julkaisuviitteineen.

Osittain valmiin koneen mukana valmistajan on toimitettava ns.

Kortin valmistajan on toimitettava ohjain hp Jornadaa varten.

Valmistajan on toimitettava tarkka kuvaus tietojen arvioinnista ja laskutoimituksista.

Väliaikaisen poikkeusluvan hakemisen yhteydessä valmistajan on toimitettava Fimealle 4.

Valmistajan on toimitettava lisämassan arviointia koskevat todennetut asiakirjat tyyppihyväksyntäviranomaiselle.

Valmistajan on toimitettava hissin ja sen osien tekniset asiakirjat.

Како се користи "manufacturer shall provide" у Енглески реченици

Upon request of the user or engineer, the manufacturer shall provide profile wall section detail required for a full engineering evaluation.

The manufacturer shall provide the written notice within 3 calendar days following the release of the drug in the commercial market.

The manufacturer shall provide the user with qualified installation instructions as prescribed by the U.S.

The manufacturer shall provide pressure ratings for temperatures above 100 °F (38 °C).

The manufacturer shall provide a two-year limited product warranty.

The manufacturer shall provide additional information where appropriate.

The vehicle manufacturer shall provide evidence (if requested by the test authority) that vehicle performance is not adversely affected by such transmitters.

The manufacturer shall provide a detailed description of the procedure for resetting the HIAS. 6.1.8.6.

The manufacturer shall provide the user with free support.

The manufacturer shall provide the Technical Service with the family of braking curves permitted by the automatic control strategy.