Sta znaci na Engleskom VALTAVA UHKA - prevod na Енглеском

• huge threat

Примери коришћења Valtava uhka на Финском и њихови преводи на Енглески

Se oli valtava uhka vallanpitäjille.
This was a big threat to Soviet power.

Sen odotetaan yhä olevan valtava uhka.
It is still expected to be a formidable menace.

Se on valtava uhka meille kaikille.
It poses a tremendous threat to all of us.

Olemme kaikki tietoisia siitä, että arktisen alueen jäiden sulaminen on valtava uhka lajin säilymiselle.
We are all aware that the ice melting in the Arctic is a dramatic threat for the survival of this species.

Atomipommi on valtava uhka ihmiskunnalle.
The atomic bomb is a great threat to humanity.

Voimme ajatella mahtipontisina"tekniikan riemuvoittoa" ja puhua siitä, mutta samaisesta tekniikasta aiheutuu valtava uhka.
We can fool ourselves that we are all-powerful and talk about the'triumph of technology', but meanwhile that same technology is an enormous threat.

On valtava uhka kansalliselle turvallisuudelle.
There's a huge threat to national security.

Itämeren kaasuputkihanke on myös valtava uhka Itämeren alueen ympäristölle.
The Baltic gas pipeline project also represents a huge threat to the environment in the Baltic Sea region.

Haluan kuitenkin todeta, että Euroopan unionin on ennen kaikkea aktiivisesti pantava täytäntöön ydinvastainen ohjelma, sillä ydinaseineen Iran olisi valtava uhka Lähi-idässä.
However, I want to say that the European Union should, above all, actively implement an antinuclear programme, because Iran with a nuclear weapon would be a huge threat to a whole part of the Middle East.

Vakoiluohjelmasta tulee valtava uhka jokaiselle tietokonejärjestelmälle.
Spyware became huge threat to every computer system.

SK Minä uskon lujasti, että meidän on jatkettava ponnistuksiamme torjuaksemme terrorismia, joka on edelleen valtava uhka sivistyneelle maailmalle.
SK I firmly believe that we must continue our efforts to counter terrorism which continues to represent a great danger to the civilised world.

Valtava uhka, jonka EU nyt kohtaa kilpailukyvyn kannalta on siis helppo todeta siitä, että näin merkittävät alat- liha ja maito- ovat viime kädessä riippuvaisia suurimmista kilpailijoistamme.
The enormous risk that we are running in the European Union, in terms of competitiveness, is, therefore, easy to see from the fact that sectors as important as these- meat and milk- are ultimately dependent on our main competitors.

Tuloksena on kehittää kohdunulkoinen raskaus, mikä on valtava uhka äidin elämää ja mitenkään ei voi tallentaa.
The result is the development of an ectopic pregnancy, which is a huge threat to the mother's life and in no way can not be saved.

Ydinenergiateollisuus ei ole 40 toimintavuotensa aikana onnistunut edes ratkaisemaan radioaktiivisen jätteen ongelmaa, ja ennen kaikkea se on valtava uhka ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
In over 40 years of operation the nuclear industry has not even solved the problem of radioactive waste and, above all, it poses massive threats to human health and the environment.

Arvoisa puhemies, parlamenttia on pyydetty tänään keskustelemaan tilanteesta, joka on valtava uhka Euroopan yhtenäisyydelle, vaikka Irak sijaitseekin maanosamme rajojen ulkopuolella. Tämä tilanne on myös todellinen testi maidemme kyvylle puolustaa humanistisia arvojaan tällä historiamme ehdottoman kriittisellä hetkellä.
Mr President, Parliament is today being called upon to debate a situation which, though it is beyond the borders of our continent, constitutes both a major risk to the unity of Europe and a full-scale test of our countries' capacity to assert their humanist values at an absolutely critical point in our history.

FI Arvoisa puhemies, on tietenkin selvää, että Iranin tilanne on vain kärjistynyt: presidentinvaalien jälkeen olleet mielenosoitukset, joissa hyvin kovakouraisesti kohdeltiin oppositiota, ihmisoikeusloukkaukset, sen lisäksi ydinaseuhka, mikä on valtava uhka Lähi-idässä ennen muuta Israelille, mutta myös koko Euroopalle.
FI Mr President, it is very obvious that the situation in Iran has reached crisis point. Since the presidential elections, there have been demonstrations in which the opposition was treated very harshly, human rights violations and, in addition, the threat of nuclear weapons, which poses a huge threat in the Middle East, above all to Israel, but also to the whole of Europe.

Komission suunnitelmassa, jonka mukaan Natura 2000-verkostot rahoitetaan rakennerahastoista, piilee se valtava uhka, ettei niitä varten olisi käytännössä saatavilla riittävästi varoja.
Within the Commission's plan for Natura 2000 networks to be funded by the Structural Funds lurks the immense danger that, in practice, not enough money will be made available for them.

Tapaus korostaa jälleen sitä valtavaa uhkaa, joka lisääntyvästä kiihkouskovaisuudesta seuraa.
This incident underlines once more the enormous threat that is emanating from ever increasing fundamentalism.

Tämä järkyttävä välikohtaus korostaa jälleen kerran sitä, kuinka valtavan uhan yhä lisääntyvä terrorismi aiheuttaa.
This tragic incident underlines once again the enormous threat which growing terrorism poses.

Mietinnössä ei kuitenkaan viitata siihen valtavaan uhkaan, jonka aiheuttavat resistentit geneettisesti muunnetut kasvit, jotka köyhdyttävät biologista monimuotoisuutta ja ovat vaara kansanterveydelle.
It does not refer to the huge threat from resistant, genetically-modified plants which shrink plant biodiversity and harbour dangers to public health.

Jäsen Bowis oli oikeassa korostaessaan mietinnössään tätä"aivovuotoa", koska se merkitsee valtavaa uhkaa vähemmän varakkaiden kansalaisten terveydelle.
Mr Bowis was right to highlight this‘brain drain' in his report, as it poses an enormous threat to the health of less wealthy citizens.

Rouva puhemies! Joukkotuhoaseiden, erityisesti ydinaseiden, kehitys muodostaa valtavan uhan unionin turvallisuudelle ja maailmanlaajuiselle turvallisuudelle ylipäätään.
Madam President, the development of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, is an enormous threat to the safety of the Union and that of the world.

Kolikon toinen puoli on se, että meidän on nyt aika käsitellä vakavasti sitä valtavaa uhkaa, joka ihmisoikeuksien leviämiselle aiheutuu Kiinan yhteistyöstrategiasta ja kansainvälisestä avusta, sillä Kiina on kehittyvä valta tällä alalla.
On the other side of that coin, the time has come for us to address seriously the enormous threat to the spread of human rights arising from China's cooperation strategy and international aid, China being an emerging power in this area.

Olemme vastikään käsitelleet uimavesidirektiiviä, ja on aivan uskomatonta ajatella, että nyt yksi EU: n jäsenvaltio asettaa vastuuttomalla toiminnallaan uimavesillemme ja kalastuselinkeinollemme valtavan uhkan.
We have just debated the bathing water directive and it is quite incredible to think that we are talking here about a Member State of the EU irresponsibly posing a major threat to our bathing waters and also to our fishing industry.

Siinä piilee suuri vaara, sillä mistä Irakin hallitus- haluaisin muistuttaa jäsen Van Ordenille, että jäsen Brie mainitsi jo asiasta- siis se, jota vastaan nyt taistelemme ja jota on arvosteltu täällä ankarasti, on oikeastaan oppinut tekniikan, jolla se voi nykyään aiheuttaa niin valtavaa uhkaa?
That is where there is a really great danger, because what we are actually fighting- and I would like to remind Mr Van Orden that Mr Brie has already referred to this- is the Iraqi Government, which has been so heavily criticised here, yet where did they get the technology that has enabled them to constitute such an enormous threat today?

Tämä koko maailma kohtaa valtavan uhan.
This nation, the entire world, faces a deadly threat.

Symboli 4 koodattu… tämä valtio,- tämä koko maailma kohtaa valtavan uhan.
This nation,… the entire world, faces a deadly threat.

Како се користи "valtava uhka" у Фински реченици

Lisäksi, Win32/Bluber.A aiheuttaa valtava uhka tietosuoja.

Ne ovat myös valtava uhka lajien monimuotoisuudelle.

Ne voivat olla poseeraa valtava uhka turvallisuutesi.

Ne voisi poseeraa valtava uhka teidän turvallisuutta.

Kriisi on valtava uhka myös maamme taloudelle.

Pieni askel ihmiskunnalle, mutta valtava uhka tarjouksil-le.

Molempien on oltava valtava uhka ponnahdusikkunan tappaja-latausalalle.

Tämä ongelma on valtava uhka demokratian toteutumiselle.

Ostaa halpa jäljitelmä voivat aiheuttaa valtava uhka terveydelle.

Kaappaajat ovat valtava uhka sekä TIETOKONEEN ja itsesi.

Како се користи "huge threat" у Енглески реченици

Turtles are a huge threat to our society.

These proposals represent a huge threat to CPA mobility.

Data decay is a huge threat to the marketing campaign.

Privacy intrusions are a huge threat to liberty.

Fracking is a huge threat to First Nations Peoples.

This team seems like a huge threat some weeks.

Plastic waste is a huge threat to many species.

This government is a huge threat to global peace.

Corporate power is a huge threat to American democracy.

Squirrels do not pose a huge threat to humans.