Sta znaci na Engleskom VALTAVIA RAHASUMMIA - prevod na Енглеском

• enormous sums of money
• huge sums of money
• huge amounts of money
• enormous amounts of money

Примери коришћења Valtavia rahasummia на Финском и њихови преводи на Енглески

Maat ja järjestöt lahjoittavat valtavia rahasummia.
Countries and organizations are donating enormous amounts of money.

Ja valtavia rahasummia- Vaadittiin 40 vuotta- ennen kuin Rain ja Kipin haave toteutui.
And enormous sums of money, to bring Rai and Kip's vision to reality But it will take 40 years.

Hänen majesteettinsa hallitus käyttää valtavia rahasummia maa- ja merivoimien toimintaan.
Her Majesty's government… are spending huge amounts of money… on army and naval operations.

Ja valtavia rahasummia- Vaadittiin 40 vuotta- ennen kuin Rain ja Kipin haave toteutui.
But it will take 40 years, to bring Rai and Kip's vision to reality. and enormous sums of money.

Tulevaisuudessa eläkeläisillä on käytössään- näin on jo nyt- valtavia rahasummia.
Pensioners will, in the future- as is already happening- have enormous sums of money at their disposal.

Ja valtavia rahasummia- Vaadittiin 40 vuotta- ennen kuin Rain ja Kipin haave toteutui.
To bring Rai and Kip's vision to reality. But it will take 40 years, and enormous sums of money.

Selvästi vilpillinen yritys ansaitsee valtavia rahasummia komission kanssa tekemillään hankintasopimuksilla.
A patently fraudulent firm earns tremendous amounts of money out of contracts with the Commission.

Valtavia rahasummia siirretään eri budjettikohtien välillä, ja hyvin harvat ihmiset valvovat tätä.
Huge sums of money are transferred between different budget lines and very, very few people have oversight over this.

On parempi tukea jo nyt työpaikkoja synnyttävää toimintaa kuin joutua sijoittamaan myöhemmin valtavia rahasummia uusien teollisuuden alojen synnyttämiseen.
It is better to support activities that already create employment than to have to invest huge amounts, later on, in the creation of new industries.

Tiedämme, että tarvitaan valtavia rahasummia korjaamaan näiden yritysten taloudellista tilannetta.
We know that huge amounts of money will be needed to repair the financial situation of these businesses.

Tarkoitukseni ei ole millään muotoa arvostella ketään vaan ainoastaan hälventää uskomuksia, joiden mukaan uusille jäsenvaltioille syydetään valtavia rahasummia.
It is not my intention to criticise anyone in any way whatsoever, but simply to dispel the myth that enormous amounts of money are being handed out to the new Member States.

Jos valtavia rahasummia voi voittaa yhdellä nopan heitolla tai kelojen pyöräytyksellä, kuka lopulta tietää, mitä kaikkea muutakin voi tapahtua?
After all, where there are massive amounts of money to be won at a roll of the dice or a turn of the reels, who knows what can happen?

Kaikki”eurooppalaiset teemavuodet” ovat Euroopan unionille tekosyy kuluttaa valtavia rahasummia omaan propagandaansa ja sellaisista aiheista puhumiseen, joiden ajatellaan kiinnostavan tiedotusvälineitä.
Each'European Year' is an excuse for the EU to spend vast sums on its own propaganda, on a theme considered to be of media interest.

Maailman terveysjärjestön ja Euroopan neuvoston raporttien mukaan useissa maailman maissa ihmisille annetaan valtavia rahasummia elimen luovuttamisesta.
Reports from the World Health Organisation and the Council of Europe say that in several countries in the world, people are given a great deal of money to donate an organ.

Pelkästään se, että suurvallat tuhlaavat valtavia rahasummia joukkotuhoaseisiin, osoittaa, että nykyinen yhteiskuntajärjestelmämme on raakalaismainen.
The simple fact that the great powers are wasting enormous sums of money on weapons of mass destruction shows that the present organisation of society is barbaric.

Jälleen kerran syy oli häikäilemättömien välittäjien, jotka ovat valmiita ottamaan ihmisiltä valtavia rahasummia tuodakseen heidät Eurooppaan onneaan etsimään.
Yet again, the blame rests with unscrupulous traffickers prepared to take huge amounts of money off people in order to bring them to Europe in search of their fortune.

Olemme ällistyneitä komission kyvyttömyydestä hoitaa valtavia rahasummia, jotka on kerätty- tämä on muistettava- veronmaksajiemme taskuista, ja siitä viekkaudesta, jolla se pyrkii salaamaan tämän puutteensa.
We are aghast at the Commission's inability to manage huge sums of money, paid, we must remember, by the taxpayers, and at the great skill it has displayed in concealing this.

Eurooppaan pyrkii kymmeniätuhansia ihmisiä, joita houkuttelevat häikäilemättömät ihmiskauppiaat, jotka ovat valtavia rahasummia vastaan valmiita tuomaan Eurooppaan taloudellisen onnen etsijöitä.
Tens of thousands of people try to reach Europe, enticed by unscrupulous human traffickers who are prepared to bring economic fortune hunters to Europe for huge sums of money.

Rikolliset veloittavat näiltä epätoivoisilta ihmisiltä valtavia rahasummia, noin 1 500-2 500 Yhdysvaltain dollaria kultakin, eivätkä edes anna takeita turvallisesta perillepääsystä Välimeren toiselle puolelle.
Traffickers ask these desperate people for enormous sums, between USD 1 500 and 2 500 each, without even providing a guarantee of safe arrival on the other side of the Mediterranean.

Näin ollen jätämme ehdotuksen käsiteltäväksi melko pian, mutta älkää olko liian toiveikkaita, sillä olen kuullut epävirallisista lähteistä, että ihmiset kuvittelevat valtavia rahasummia, mutta silloin ei oteta huomioon yritysryhmiä.
So we shall be submitting a proposal quite soon, but do not be too optimistic, because I have heard on the grapevine that people are thinking of huge sums of money, but then we are not taking account of the category.

Me kaikki uskomme sisämarkkinoihin, ja jäsenvaltiot ovat investoineet valtavia rahasummia ja valtavasti resursseja palvelumarkkinoiden vapauttamiseen, mutta ovatko ne kertoneet tästä yrityksilleen?
We all believe in the single market and Member States have invested huge amounts of money and resources in opening up the services market, but have they told their businesses about it?

Tarvittavien varojen ja lahjoittajahallituksilta kerättyjen varojen välinen erotus ei ole koskaan ennen ollut näin suuri. Näitä lukuja tarkastellessa ei voi olla ajattelematta pankkien pelastamiseen käytettyjä valtavia rahasummia.
This is the highest recorded historical gap between the funds needed and the funds collected from donor governments and, seeing these figures, we cannot help but think about the huge amount of money spent on bank bailouts.

Petokset ovat itse asiassa yleistyneet, koska olemme rakentaneet Brysseliin läpinäkymättömän alueen, joka on etäällä kansalaisista, jonka kautta kulkee valtavia rahasummia ja jota kansakuntien ei annettu- eikä edelleenkään anneta- valvoa millään tavalla suoraan.
In reality, fraud has developed because an ivory tower has been built in Brussels, cut off from the people, with vast sums of money passing through it and with direct supervision by the Member States still not allowed.

Jo nyt Skotlannin hallitus, paikallisviranomaiset ja Scottish Water ovat käyttäneet valtavia rahasummia pyrkiessään minimoimaan nämä tapahtumat, pitämään karjan poissa vesiväyliltä ja asentamaan yksinkertaisia käsittelyjärjestelmiä, jotka on suunniteltu pysäyttämään luonnollinen virtaus.
Even so, the Scottish Executive, the local authorities and Scottish Water have spent huge sums of money trying to minimise these occurrences, keeping livestock out of the water courses and installing simple treatment systems that are designed to stem the natural flow.

Näin ohjataan pois valtavia rahasummia näiden maiden kansalaisten perustarpeilta, sillä ne varaavat yleensä enemmän varoja lainan takaisinmaksuun kuin ne kuluttavat yhteensä terveyteen ja koulutukseen. Tämä estää niitä puuttumasta aidsin ja tuberkuloosin kaltaisiin tauteihin tai lukutaidottomuuden kaltaisiin ongelmiin ja moniin muihin asioihin.
It also diverts enormous amounts of money from the basic needs of the people of these countries, which more often than not earmark more money for debt repayment than for the total amount that they spent on health and education, thus preventing them from tackling diseases such as AIDS and tuberculosis or problems such as illiteracy, and many others.

EU syyllistyy selvästi myös yksipuoliseen ja harhaanjohtavaan propagandaan sekä tietojen vääristelyyn, ja se käyttää tähän valtavia rahasummia voittaakseen työntekijöiden äänet ja kannatuksen. Samalla se kuitenkin leikkaa suuntaviivojensa mukaisesti palkkoja, eläkkeitä ja työttömyyskorvauksia.
The guilt of the EU is also clear from the unilateral misleading propaganda and misinformation on which it is spending huge amounts in a bid to gain the vote and assent of the workers, while at the same time using its guidelines to impose cuts in wages, pensions and unemployment benefits.

Samanaikaisesti hallituksemme kuitenkin sallivat edelleen aseviennin, joka ei ainoastaan pahenna näiden ihmisten tilannetta vaan joka myös saa ostajat käyttämään valtavia rahasummia sotilaallisiin tarkoituksiin, vaikka heidän kotimaansa ensisijaiset sosiaaliset ja kehitykselliset tarpeet vaatisivat rahojen käyttämistä muihin tarkoituksiin.
Meanwhile, our governments are still authorising arms exports, which not only makes these people's situation even worse, but also leads the buyers to spend huge sums of money for military purposes, when the social and development priorities of their countries require that it be spent elsewhere.

Valtavien rahasummien pumppaaminen tähän malliin tuo mukanaan ympäristökriisin ja yhteiskunnallisen kriisin syventymisen vakavan vaaran.
Pumping enormous sums into this model carries the serious risk of deepening the environmental and social crises.

Aseteollisuuteen käytetyt valtavat rahasummat ja alan edellyttämää teknistä asiantuntemusta pitäisi käyttää ihmisten auttamiseen eikä ihmisten tappamiseen.
The vast sums of money used in the arms industry and the technical expertise which it requires should be reallocated to helping people not killing people.

Komissio ja jäsenvaltiot tukevat Kreikkaa valtavalla rahasummalla ja asiantuntijoiden, tulkkien ja hallintovirkailijoiden avulla.
The Commission and the Member States are supporting Greece with a huge amount of money, expertise, interpreters and administrators.

Како се користи "valtavia rahasummia" у Фински реченици

Venäjän johtajat piilottevat valtavia rahasummia ulkomaille.

Etenkin jenkit käyttää valtavia rahasummia kohteissa.

-Öljyperustainen maatalous tuotti valtavia rahasummia öljyteollisuudelle.

Menettää valtavia rahasummia kerralla voi haitata kauppamalliasi.

Investoimalla valtavia rahasummia laajamittaiseen mainoskampanjaan on epäsuoraa.

Miljoonat ihmiset voisivat menettää valtavia rahasummia binäärioptioiden vuoksi.

Molemmin puolin tähän käytettiin valtavia rahasummia ja ihmisresursseja.

Ruotsin yritysmaailma valittaa menettävänsä valtavia rahasummia työntekijöiden yksityissurffaukseen.

Onko kannattaa sijoittaa valtavia rahasummia oman tuotemerkin edistämiseksi?

Tämäntyyppisen tehtaan rakentaminen maksaa valtavia rahasummia vakuuttaa Nils Tjäder.

Како се користи "huge amounts of money, enormous sums of money, huge sums of money" у Енглески реченици

The company earns huge amounts of money with this character.

This proven franchise model removes the need to spend enormous sums of money on costly infrastructure.

Huge sums of money were paid to “host” a Spire.

The Maharajah spent huge amounts of money on education.

Companies spend enormous sums of money advertising during the Super Bowl.

And yet they make enormous sums of money from it.

Businesses bet huge sums of money on these “gravy train” technologies.

And they spend huge amounts of money on it.

There are actually enormous sums of money at stake, too.

We are talking huge sums of money flooding into HMRC.