Sta znaci na Engleskom VALTIOIKSI - prevod na Енглеском

• states
• countries

Примери коришћења Valtioiksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Näin ollen tällä ole tarkoitus leimata uusia jäsenvaltioita toisen luokan valtioiksi.
It follows that this is not a way of branding the new Member States as second-class states.

Ei ole meidän tehtävänämme päättää, haluavatko ne kehittyä täysin demokraattisiksi valtioiksi, vaikka kolmea Kööpenhaminan kriteeriä on noudatettava sataprosenttisesti.
It is not for us to decide whether they want to become fully democratic countries, although the three Copenhagen criteria should be complied with 100.

On esitetty näkemys siitä, että naapuruuspolitiikan itäisiä kumppaneita voidaan myös kuvata eurooppalaisiksi valtioiksi.
There is an important declaration that eastern partners in the Neighbourhood Policy can also be described as European countries.

Kolmekymmentäyksi jäsentä luokitellaan pieniksi valtioiksi- maat, joiden väkiluku on 1.5 miljoonaa ihmistä tai vähemmän, ja suuremmat jäsenvaltiot, joilla on samanlaisia ominaisuuksia.
Thirty-one members are classified as small states- countries with a population size of 1.5 million people or less and larger member states that share similar characteristics with them.

Yli 200 Euroopan unionin tarkkailijaa odottaa vielä pääsyä kumpaankin tasavaltaan, jotka Venäjä on tunnustanut itsenäisiksi valtioiksi.
Over 200 European Union observers have yet to gain entry to either of the two republics, which have been recognised by Russia as independent states.

Valko-Venäjä on myös saatava vakuuttuneeksi siitä, että Georgian alueiden Abhasian ja Etelä-Ossetian tunnustaminen itsenäisiksi valtioiksi ei ole hyväksyttävää. Toistaiseksi ainoastaan Venäjä on tunnustanut ne.
Belarus must also be persuaded that recognition of the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia as independent states- as at present is the case only by Russia- is unacceptable.

Montevideon yleissopimuksen mukaisesti kansainvälinen laki pakottaa meidät tunnustamaan nämä julmat hallinnot suvereeneiksi itsenäisiksi valtioiksi.
Under the Montevideo Convention, we are compelled by international law to recognise these brutal regimes as sovereign independent states.

Useimmat Rajput valtiot solminut liittoja Britannian, jonka ansiosta ne pystyvät jatkamaan itsenäisiksi valtioiksi, jokaisella on oma maharaja, tietyin taloudelliset ja poliittiset tekijät.
Most Rajput states entered into alliances with the British, which allowed them to continue as independent states, each with its own maharaja, subject to certain economic and political constraints.

Kosovon ennakkotapaus myös närkästytti Venäjän ja yllytti sen viime kesänä tunnustamaan Georgian alueet, Abhasian ja Etelä-Ossetian, valtioiksi.
The precedent of Kosovo also provoked Russia's indignation and recognition of the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia as states last summer.

Demokraattisten muutosten jälkeen kyseiset kaksi valtiota pitäisi luokitella pakolaisille turvallisiksi kolmansiksi valtioiksi ja sinne meidän pitäisi ohjata valvottu ja kestävä rakennetuki.
Following the democratic changes, these two countries should be classified as safe third countries for refugees and that is where we should be channelling controllable, sustainable, structural aid.

Ruotsalainen toiseen maailmansotaan sijoittuva tietokonepeli Hearts of Iron kiellettiin Kiinassa, koska historiallisesti tarkat kartat kuvasivat Mantsurian, Länsi-Xianjiangin ja Tiibetin itsenäisiksi valtioiksi.
The Swedish PC game Hearts of Iron(2002), set during World War II, was banned because the historically accurate maps depicted Manchuria, West Xinjiang, and Tibet as independent states.

On EU: n edun mukaista auttaa naapurimaita kehittymään vahvemmiksi ja häiriöitä paremmin sietäviksi valtioiksi, parantaa alueen turvallisuutta sekä suojella sen ihmisiä ja heidän perusoikeuksiaan ja-vapauksiaan.
The EU has an interest in helping neighbouring countries to become stronger and more resilient states, increasing security in the region and protecting people and their fundamental rights and freedoms.

Näin USA auttoi Vietnamin yhdistämisessä, joka nyt on YK'n jäsen, ja demokraattinen maa, tarkoittaen että sillä on kaikki samat säännöt kuin muillakin kansainvälisillä yrityksillä joita kutsutaan valtioiksi.
Therefore, the U.S. helped unite Vietnam that's now a member of the United Nations and it's a democratic country, meaning that it works and has the same rules as all the other international companies called"countries.

Niiden valtioiden lukumäärä, jotka voidaan luokitella vaikeiksi kumppanuusmaiksi tai romahtaneiksi tai hauraiksi valtioiksi on viime vuosina merkittävästi lisääntynyt, ja on nyt valtava haaste kansainväliselle yhteisölle.
The number of states that can be classified as difficult partnerships, failing or fragile states has increased substantially over the last years, representing a tremendous challenge for the international community.

Euroopan unioni voi tarjota yhteistyön puitteet, mutta vain kansojen aito valmius hyviin naapurisuhteisiin, kaupankäyntiin ja muuhun kanssakäymiseen voi nostaa alueen maat vakaiksi ja vauraiksi eurooppalaisiksi valtioiksi.
The European Union can provide the framework for this cooperation but only a genuine readiness by the people to engage in good neighbourly relations, trade and other forms of interaction can transform the countries of the region into stable and wealthy European states.

Tässä ehdotuksessa turvallisiksi kolmansiksi valtioiksi määritellään maat, jotka ovat ratifioineet Geneven yleissopimuksen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen sekä vuonna 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen.
This proposal defines a safe third state as one that has ratified the Geneva Convention, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights.

Meidän ei pitäisi kieltää entisiltä neuvostotasavalloilta mahdollisuutta kehittyä täysimääräisesti eurooppalaisiksi valtioiksi, joissa sovelletaan oikeusvaltion periaatteita.
We should not deny the republics of the former Soviet Union the opportunity of becoming fully European States governed by the rule of law.

Ehdokasvaltiot alistettiin nöyryyttävään seulontamenettelyyn, ja niitä arvioitiin pelkästään sen mukaan, miten ne kykenivät sopeutumaan yhteisön koneistoon, sen sijaan, että ne olisi tunnustettu heti alkajaisiksi täysipainoisiksi Eurooppaan kuuluviksi valtioiksi.
Applicants for membership have been subjected to the humiliating procedure of'sifting' and have been judged solely on the basis of their ability to adapt to the Community machinery, rather than being immediately recognised as full European Member States.

Tämän kirjeen liitteenä on viimeisin luettelo AKT-maista, Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden merentakaisista maista ja alueista sekä maista, jotka on OECD: n DAC-listalla luokiteltu vähiten kehittyneiksi valtioiksi( LLDC), alhaisen tulotason valtioiksi( LIC) tai alempaan keskitulotasoon kuuluviksi valtioiksi( LMIC), ks. liite I. Tämän kirjeen liite I korvaa komission kirjeeseen SG( 89) D/ 311 kuuluvan liitteen I.
Annexed to this letter is the most recent listing of ACP Countries, overseas countries and territories in association with the EC and countries which are classified on the OECD DAC list as leastdeveloped countries(LLDC), low-income countries(LIC) or lower middle-income countries(LMIC), see Annex I. Annex I of this letter replaces Annex I attached to Commission letter SG(89) D/311.

Tänään tarkasteltavaan aiheeseen liittyy kuitenkin eräs näkökohta, joka koskee kaupan erioikeuksia, joilla on toisinaan sama asema tässä kysymyksessä kuin poliittisilla ja järjestelmään liittyvillä eduilla on kommunistisissa tai totalitaarisissa valtioissa-kutsukaamme niitä kommunistisiksi valtioiksi.
Today, however, there is an aspect which, as far as our area is concerned, is related to trade privileges, which sometimes play the role here which political and system interests play in the communist states, in the totalitarian- let us call them communist- states.

Hullu maksaa valtiolle 4 markkaa päivässä.
A lunatic costs the state, four marks a day.

Jumala turvatkoon Georgian valtiota tässä kunnianarvoisessa oikeudessa.
God save the state of Georgia in this honorable court.

Valtioiden on voitava päättää siitä itse.
The countries themselves should be allowed to decide which.

Nämä valtiot ovat Viro, Unkari, Romania, Latvia ja Liettua.
These countries are Estonia, Hungary, Romania, Latvia and Lithuania.

Korostamme, että valtioiden olisi myös vähennettävä verotusta aina, kun se on mahdollista.
We stress that countries should also reduce taxes whenever possible.

Kaikki muut valtiot tarjoavat 5 prosenttia tai vähemmän.
All other countries provide 5% or less each.

Puoli valtiota on kannoillamme.
We got half the country after us.

Monilla valtioilla on salaisia ohjelmia, kuten Kiinalla ja Pohjois-Korealla.
There's several countries with covert programs. China, North Korea.

Valtioiden on vain tehtävä se, mihin sitoutuivat.
Countries just have to do what they said they would.

Tämä on valtion turvallisuutta koskeva asia, Tohtori Tanner.
This is a matter of national security, Dr Tanner.

Како се користи "valtioiksi" у Фински реченици

Neuvostoliiton hajoaminen itsenäisiksi valtioiksi on hänestä luonnotonta.

Tällaisiksi natsirikollisia suojaaviksi valtioiksi ovat osoittautuneet em.

Vain valtiot (tai valtioiksi pyrkivät tahot) sotivat.

itsenäistyneiden ja useiksi valtioiksi jakautuneiden maiden osalta.

Jugoslavia hajosi 1990-luvulla useiksi valtioiksi sotien rytinällä.

Sittemmin saariryhmä jakaantui useiksi valtioiksi ja St.

Tällaisiksi valtioiksi määritellään Myanmarin tasavalta ja Naurun tasavalta.

Mahdollisia ehdokkaita uusiksi valtioiksi on vielä parisen tusinaa.

Tšekkoslovakia jakautui rauhanomaisesti Tšekin ja Slovakian valtioiksi 1993.

Niemekkeen sopukoissa häärää ihmisiä, kansoiksi ja valtioiksi kutsuttuja.

Како се користи "countries, states" у Енглески реченици

Both countries have poor NFA positions.

Which way should Asian countries face?

Some states disagree with this position.

What countries does Opportunity International serve?

states including New York and California.

Some states charge tax, some don't.

Air Force and United States Navy.

Most states have assigned risk Plan.

Promotional countries may change without notice.

Both countries have made strong commitments.