Sta znaci na Engleskom VALTIOILTA - prevod na Енглеском

• states
• countries
• governments
• nations

Примери коришћења Valtioilta на Финском и њихови преводи на Енглески

Stalin myös vetäytyi Marshall-avusta ja kielsi avun vastaanottamisen itäblokin valtioilta.
Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid.

Toiseksi tarvitsemme rautatieyhtiöiltä ja valtioilta selvät, sitovat siirtymäsuunnitelmat.
Secondly, we need definite, binding conversion plans from the rail companies and the countries.

Sitten on sellaisia yhtiöitä kuin General Motors, joka pyytää 350:tä miljoonaa USA: n dollaria valtioilta, joissa se toimii.
Then there are companies like General Motors, which demand USD 350 million from the states in which they operate.

Hallitus pyysi jopa apua muilta valtioilta, mutta tutkimukset eivät ole tähän päivään mennessä tuottaneet mitään tulosta.
The government even asked other countries for help, but the investigation has yielded no results to date.

Vuodettuja asiakirjoja, siepattuja viestejä… Salaisuuksia valtioilta, yhtiöiltä ja vallanpitäjiltä.
Intercepted communiques. Secrets from governments, corporations, people in positions of power.

NL Arvoisa puhemies, on erityisen harkitsematonta poistaa viisumivaatimus Bosnia ja Hertsegovinan sekä Albanian kaltaisilta valtioilta.
NL Mr President, it is a particularly unwise idea to liberalise visas for countries such as Bosnia and Herzegovina and Albania.

Joka vie tulevaisuudennäkymän laajentumisesta näiltä valtioilta, jotka sitä toivovat, leikkii tulella!
Anyone who withdraws the prospect of enlargement from those states that are hoping for it is playing with fire!

Unionin samoin kuin sen jäsenvaltioiden pakolaispolitiikka jää jälkeen tasosta, jota voidaan odottaa taloudellisesti kehittyneiltä valtioilta.
The Union policy on refugees, like that of the Member States, lags behind the standards we could expect from economically developed countries.

Vuodettuja asiakirjoja, siepattuja viestejä… Tiedot? Salaisuuksia valtioilta, yhtiöiltä ja vallanpitäjiltä.
Secrets from governments, corporations, Intel. people in positions of power. Leaked documents, intercepted communiqués.

Järjestö ei ota vastaan rahoitusta valtioilta, yrityksiltä tai poliittisilta puolueilta saaden rahoituksensa 2, 8 miljoonalta yksityishenkilöltä ja hyväntekeväisyyssäätiöiltä.
The global organization does not accept funding from governments, corporations, or political parties, relying on three million individual supporters and foundation grants.

Mitä tulee euroon, minusta meidän olisi kysyttävä kaikilta keinotteluin kohteeksi joutuneilta valtioilta, mitä mieltä ne ovat euron kyvystä suojella niitä.
As for the euro, I think we should ask all those countries suffering from speculation what they think of its capacity to protect them.

Ecofin-neuvostossa edellytettiin 2.12.2009 valtioilta konkreettisia ja mitattavissa olevia korjaustoimenpiteitä, joilla julkista taloutta voidaan tasapainottaa kestävästi.
As agreed by the ECOFIN Council on 2 December 2009, governments need to set out concrete and quantifiable adjustment measures that will lead to a sustainable correction of fiscal imbalances.

Kaksi valtuuskuntaa katsoi kuitenkin sen täytäntöönpanon vaativan kohtuuttomia ponnisteluja valtioilta, joita happamoitumisongelma ei koske.
However, two delegations thought that its implementation would require disproportionate efforts from countries not concerned by the acidification problem.

Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että ottaisimme alueilta tai valtioilta pois niiden vastuun tulevasta työllisyyspolitiikasta vaan sitä, että on luotava lisäarvoa.
That does not mean, however, that either the regions or the states will be relieved of their responsibility for future employment policy. It is to do with creating added value.

Valtioilta ja alueilta, jotka eivät noudata n+2-lauseketta, on ehdottomasti evättävä tuet, ja nämä tuet on myönnettävä muille elimille, alueille tai valtioille, jotka käyttävät varat.
The States and regions which do not use the N+2 must definitively lose their contributions, in favour of those other bodies, regions or States which are going to use them.

Erityisesti tietotekniikan alalla puuttuu muutamilta Euroopan valtioilta pätevää työvoimaa, kuten parlamentin jäsen Suominen korosti.
In information technology, in particular, some European countries lack qualified workers, as Mr Suominen emphasised.

Jos päättäisimme tänään nostaa menojen ylärajaa sopimusten sallimaan enimmäisylärajaan, se merkitsisi yli 5 miljardin euron lisämaksua Ranskan ja Saksan kaltaisilta valtioilta.
Today, if we decided to raise the expenditure ceiling to the maximum threshold allowed by the treaties, this would mean an additional levy of more than 5 billion for countries like France and Germany.

Lisäksi EU: n maatalouspolitiikalla evätään maailman köyhiltä valtioilta rehellinen mahdollisuus myydä maataloustuotteitaan EU: n markkinoilla, koska tuemme kilpailukyvytöntä maataloutta.
What is more, it denies the world's poor countries an honest opportunity to sell their agricultural produce on the EU market because we subsidise non-competitive agriculture.

EU muistuttaa velvollisuudesta noudattaa Kansainvälisen rikostuomioistuimen antamia pidätysmääräyksiä ja siitä, että se odottaa kaikilta valtioilta täysimääräistä yhteistyötä Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
The EU recalls the duty to comply with the arrest warrants issued by the International Criminal Court and its expectation that all states will cooperate fully with the Court.

Alkuperäiskansoilla on oikeus saada valtioilta ja kansainvälisen yhteistyön kautta taloudellista ja teknistä apua, jotta ne voivat nauttia tähän julistukseen sisältyviä oikeuksia.
Indigenous peoples have the right to have access to financial and technical assistance from States and through international cooperation, for the enjoyment of the rights contained in this Declaration.

On selvää, että tällainen näkemys johtaa suoraan seuraavaan, laajennettuun hallitusten väliseen konferenssiin, jossa valtioilta riistetään niiden etuoikeudet, jolloin niillä ei ole enää mitään valtaa.
Clearly, this idea leads in a direct line to a future expanded Intergovernmental Conference, where the nations would be deprived of their prerogatives and would no longer have any control.

Olemme nähneet, miten vastuu siirtyy valtioilta yhteisölle, ja miten kansallisissa perustuslaeissa alueille annetut vuorovaikutusvaltuudet häviävät.
We have witnessed the transfer of responsibilities from the States to the Community and thus the loss of the interactive powers conferred on the regions by national Constitutions.

Euroopan tason yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuudet on tehokas tapa saada liikkeelle t& k-investointeja yritysmaailmasta ja valtioilta sekä samalla vähentää t& k-toiminnan hajanaisuutta.
Public-private partnerships(PPPs) at European level are an efficient way of leveraging R& D investments from industry and from national governments, while at the same time reducing fragmentation of R& D efforts.

Jotkin ennennäkemätöntä tukea valtioilta saaneet rahoitusalan sektorit osallistuivat myöhemmin Kreikan kriisin aikana euroalueen joukkovelkakirjamarkkinoihin kohdistuneisiin spekulatiivisiin hyökkäyksiin.
Parts of the financial sector, receiving unprecedented support from governments, subsequently participated in speculative attacks on the sovereign bond market inside the euro area during the Greek crisis.

Euroopan unionin kaksitahoinen legitimiteetti, joka on saatu sekä Euroopan kansalaisilta että yksittäisten maiden kansalaisilta, sekä kansoilta että valtioilta, antaa Euroopan unionille luonnostaan sen institutionaalisen yhdistelmän.
The dual legitimacy of the European Union by its European but also its national citizens, by its peoples but also its states, makes the European Union institutionally complex by its very nature.

Kaikkein viheliäisin ja tyhmin ehdotus on kehitysavun kieltäminen valtioilta, jotka eivät pysty estämään muuttoliikettä, mikä köyhdyttää niitä entisestään ja vain synnyttää uuden, epätoivoisten ihmisten maastapaon.
The most despicable and stupid proposal is the denial of development aid to countries which fail to stem migration, thereby making them even poorer and generating a new exodus of desperate people.

Syy tähän on se, että on niin helppoa ostaa hyvityksiä kehitysmaista, että EU pystyy täyttämään jopa 60-70 prosenttia vähennysvelvoitteestaan ostamalla vähennyshyvityksiä maailman köyhimmiltä valtioilta.
The reason for this is that it is so easy to purchase credits in developing countries that the EU will be able to fulfil up to 60% to 70% of its reduction obligation by purchasing reductions in the world's poorest countries.

EIPsaa Euroopan yhteisöjen takaamille lainoille takauksia myös kolmansilta(valtioilta, julkisilta tai yksityisiltä rahoituslaitoksilta). Komission takaus on tällöin toissijainen.
For loans covered by the Community budgetguarantee, the EIB also obtains guaranteesfrom third parties(States, public and privatefinancial institutions); in these cases, the Commission is a secondary guarantor.

Tietäessään, että EMU-politiikasta johtuvien rajallisten rahoitusmahdollisuuksien puitteissa ei ole mitään mahdollisuutta saada Euroopan laajuisille liikenneverkoille rahoitusta yhteisöltä tai valtioilta, komissio siirtyy hyvin tuntemaansa politiikkaan.
Knowing that against the background of restrictive financial policy for EMU there is no prospect of Community or state funding for the trans-European transport networks, it has adopted its well known policy.

Yleisen tullietuusjärjestelmän ehto, jonka mukaan järjestelmän edut voidaan poistaa valtioilta, joissa esiintyy etenkin lapsiorjuutta ja/tai velkojen vuoksi teetettävää pakkotyötä ILO: n yleissopimukset 29 ja 105.
The GSP clause permitting the withdrawal of benefits from countries which are shown to practise slavery, especially involving children and/or forced labour as a result of debt bondage ILO Conventions 29 and 105.

Како се користи "valtioilta" у Фински реченици

Tilannekeskus saa tietoja muilta valtioilta kahdenvälisesti.

Hän vaatii Euroopan valtioilta parempaa yhteistyötä.

tulileikki päässyt vahingossa karkaamaan valtioilta käsistä.

Valtioilta puolestaan vaaditaan sitovan sääntelyn luomista.

Kansainvälinen biodiversiteettisopimus edellyttää valtioilta omaa vieraslajistrategiaa.

Valtioilta odotetaan toimia nuorten ihmisoikeuskasvatuksen kehittämiseksi.

Se edellyttää noilta valtioilta asianmukaisia poliittisia toimenpiteitä.

Lisäksi valtioilta tiedusteltiin mahdollisia tulevia lainsäädännön muutoksia.

Väkivallan monopoli on otettava valtioilta yksityisille yrityksille.

Како се користи "governments, countries, states" у Енглески реченици

Most governments have stringent environmental guidelines.

Both countries cited national security concerns.

Are countries laying the right foundations?

Governments are always changing the laws.

Local governments may impose additional taxes.

November March USD United States Dollars.

Even the countries that oppose U.S.

Other states may follow these leads.

Communist governments and less efficient economies.

Which countries are most linguistically diverse?