Sta znaci na Engleskom VALTIOINA - prevod na Енглеском

• states
• countries

Примери коришћења Valtioina на Финском и њихови преводи на Енглески

Meillä ei ole enää varaa toimia toisistamme erillään erillisinä valtioina.
We can no longer afford to work at cross purposes as separate states.

Mitä puheenjohtajavaltio voi tehdä, kun me valtioina kannatamme tätä menettelyä?
As a country we support that view, but what do we do as a Presidency?

Valitettavasti Euroopan unionilla on taipumusta kohdella uusia jäseniä toisen luokan valtioina.
Unfortunately, the European Union tends to regard the new members as second class countries.

Esillä ovat nimettyinä valtioina erityisesti Irak sekä myös Iran ja Pohjois-Korea.
In this context, especially the state of Iraq has been named, but also Iran and North Korea.

Nykyinen Euroopan unioni pyrkii yhdistämään suvereeniutta niillä aloilla, joilla olemme yksittäisinä valtioina liian heikkoja toimimaan yksin.
This Europe seeks to pool sovereignty where we as individual states are too weak to go it alone.

Yhteistyötä tekevinä valtioina voimme toimia näin, mutta näyttää siltä, että yhtenäisenä alueena se ei onnistu.
As cooperating states we can do this, as a single territory the evidence suggests that we cannot.

Ne ovat saaneet takaisin ja löytäneet uudelleen omat identiteettinsä itsenäisinä valtioina puoli vuosisataa kestäneen Neuvostoliiton miehityksen jälkeen.
They have regained and rediscovered their identity as independent countries after half a century of Soviet occupation.

Haluamme, että Afrikan maat olisivat tasavertaisia kumppaneita 21. vuosisadalla- ensimmäisellä vuosisadalla, jonka ne aloittavat itsenäisinä valtioina.
We want to see the African countries as equal partners in the 21st century- the first century they are entering as independent states.

Siten niitä ei pidetä valtioina, joiden on osallistuttava kasvihuonekaasupäästöjen vähennystoimiin, vaikka ne ovat suurimpia hiilen kuluttajia.
Thus, they are not regarded as countries that are obliged to contribute to the effort to reduce greenhouse gases, even though they are some of the biggest consumers of carbon.

Eurooppa-neuvostolla ja myös etenkin Euroopan parlamentilla on moraalinen velvollisuus auttaa jäsenvaltioita pysymään sivistyneinä valtioina.
The institutions of the European Council, including primarily the European Parliament, have a moral duty to help a Member State remain civilised.

Toimimme joka tapauksessa vapaina ja demokraattisina valtioina: kaikkien tämänkaltaisten toimien kiistämisen erityisenä laillisena puitteena on kunkin valtion kansallinen valituskanava.
In any case we are talking about actions by free and democratic countries. In order to challenge a measure of this type, a specific legal framework for complaints exists at national level.

Näin ollen Euroopan unioni kehottaa niitä valtioita, jotka eivät vielä ole NPT-sopimuksen osapuolia, liittymään siihen ydinaseettomina valtioina.
The European Union therefore calls upon those states not yet members to accede to the NPT as non-nuclear weapons states.

Meillä on unioni, jossa emme ainoastaan toimi yhteistyössä valtioina, vaan myös jaamme itsemääräämisoikeuttamme ja lainsäädäntöämme yksittäisten jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin kokonaisväestön parhaiden etujen mukaisesti.
We have a Union where we not only cooperate as states but we also share our sovereignty and our law-making in the best interests of ourselves as individual Member States and the total population of the European Union.

Viro, Latvia ja Liettua ansaitsevat erityisen kunniamaininnan, koska ne ovat kyenneet matkallaan vapauteen palauttamaan itsenäisyytensä valtioina.
Estonia, Latvia and Lithuania deserve particular credit for having been able, along the road to freedom, to regain their independence as states.

Näitä kahta valtiota voidaan melkein pitää Euroopan korruptoituneimpina valtioina, ja kuitenkin parlamentti katsoo tarpeelliseksi myöntää niille viisumivapauden, lähinnä koska ne ovat vähemmän korruptoituneita kuin Zimbabwe.
These two countries could almost be considered the most corrupt countries in Europe and, yet, Parliament finds it necessary to reward them with a visa waiver, merely because they have been less corrupt than Zimbabwe.

On kuitenkin kolme maata- Intia, Israel ja Pakistan- jotka ovat vielä järjestelmän ulkopuolella, ja kehotamme niitä jatkossakin liittymään ehdoitta ydinsulkusopimukseen ydinaseettomina valtioina.
However, there are three countries- India, Israel and Pakistan- that remain outside the regime and we continue to call upon them to accede unconditionally to the NPT as non-nuclear weapon states.

Yhteisön lainsäädännöllä varmistetaan, että kansainvälisellä tasolla sovittuja periaatteita sovelletaan tehokkaasti yhteisön tasolla, millä tuetaan jäsenvaltioita joko lippuvaltioina tai muina asianomaisina valtioina vakavien merionnettomuuksien tutkintaan liittyvissä toimissa.
Community legislation will ensure the effective application, at Community level, of the principles agreed at international level and thereby support the Member States, either as flag States or as States concerned, in activities relating to investigations into serious maritime accidents.

Kansalaiset Montenegrossa ja Kosovossa- alueilla, joilla 4 vuotta sitten yhdessä 12 muun jäsenvaltion kanssa otettiin lailliseksi maksuvälineeksi euro- ovat yleisesti sitä mieltä, että on selvää, että ne hyväksytään pian EU: hun itsenäisinä valtioina.
Public opinion in Montenegro and Kosovo, areas where four years ago, along with 12 Member States, the euro was introduced as legal tender, take it as read that they will soon be admitted to the EU as independent states.

Hänelle on todettava, että nämä käsitteet on syytä sisällyttää kaikkiin menettelyihin, ja vaikka vihreät ja sosialistiryhmän jäsenet torjuvatkin ajatuksen Bulgariasta ja Romaniasta turvallisina valtioina, he haluavat kuitenkin näiden maiden liittyvän EU: hun muutaman kuukauden kuluttua.
I have to tell him that they should be included in any procedure, and, while our Green and Socialist Members reject Bulgaria and Romania as safe states, they nonetheless want them to accede to the EU in a few months' time.

D Laajeneminen: Kööpenhaminan Eurooppa neuvosto saattoi päätökseen liittymisneuvottelut Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tsekin, Unkarin ja Viron kanssa ja odottaa voivansa toivottaa kyseiset valtiot tervetulleiksi Euroopan unioniin uusina jäsen valtioina 1. toukokuuta 2004.
D Enlargement: the Copenhagen European Council concludes accession negotiations with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, and looks forward to welcoming them as Member States from 1 May 2004.

Olen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen ja ylpeä siitä, ja se, mitä meidän pitäisi edistää, on yksittäisten jäsenvaltioiden kansalaisuuden edistäminen ja sen toteaminen, että olemme valtioina Euroopan unionin jäseniä mutta emme ole unionin kansalaisia.
I am a British citizen and am proud to be so, and what we should be about is promoting the individual citizenship of our individual countries and saying, yes, we are members of the European Union as countries, but we are not European citizens.

Huippukokous ja sen tulokset voidaan ymmärtää oikein vain vakaussopimuksen uudistuksen- ja sen vuoksi myös kansallisilta hallituksilta edellytettävän suuremman joustavuuden tarpeen- sekä Lissabonin prosessin määritettyjen tavoitteiden yhdistelmän pohjalta, hyvä Poettering, sillä niiden, jotka haluavat ja joiden kuuluu panostaa Lissabonin tavoitteisiin, on myös oltava asemassa, jossa ne voivat panostaa näihin tavoitteisiin valtioina.
It will only be in the combination of the reform of the Stability Pact- and the need for greater flexibility which this also engenders for the national governments- and the defined objectives of the Lisbon process that the summit and its outcome will be correctly understood, Mr Poettering, because those who want to invest and should invest in the Lisbon objectives must also be in a position to invest in these objectives as states.

Neuvostolla sinänsä ei ole valtuuksia arvioida hallitustenvälistä konferenssia, jossa jäsenvaltioiden edustajat istuvat pöydän ääreen keskustelemaan sovituista aiheista juuri jäsenvaltioiden ominaisuudessa, toisin sanoen itsenäisinä ja riippumattomina valtioina, jotka toimivat täysin itsenäisesti jäsenvaltioina.
The Council as such is not empowered to comment on the subject of the Intergovernmental Conference where the Member States sit round a table to discuss given items precisely in their capacity as Member States, that is, independent sovereign states acting completely independently as Member States..

Hullu maksaa valtiolle 4 markkaa päivässä.
A lunatic costs the state, four marks a day.

Jumala turvatkoon Georgian valtiota tässä kunnianarvoisessa oikeudessa.
God save the state of Georgia in this honorable court.

Valtioiden on voitava päättää siitä itse.
The countries themselves should be allowed to decide which.

Nämä valtiot ovat Viro, Unkari, Romania, Latvia ja Liettua.
These countries are Estonia, Hungary, Romania, Latvia and Lithuania.

Korostamme, että valtioiden olisi myös vähennettävä verotusta aina, kun se on mahdollista.
We stress that countries should also reduce taxes whenever possible.

Kaikki muut valtiot tarjoavat 5 prosenttia tai vähemmän.
All other countries provide 5% or less each.

Puoli valtiota on kannoillamme.
We got half the country after us.

Како се користи "valtioina" у Фински реченици

Esim. 900-luvun kartassa valtioina on kuvattu mm.

Venäjä ja Suomi ovat valtioina kovasti erilaisia.

Sosialistisina valtioina pidetään myös Vietnamia ja Laosia.

YK:n itsenäisinä valtioina pitämiä sellaisia on nyt 87.

Uusina valtioina kilpailussa oli mukana Saudi-Arabia ja Latvia.

Uusina valtioina kilpailussa oli mukana Saudi-Arabia ja Latvia.}

Uusina valtioina reissulta kertyi Monaco, Liechtenstein ja Sveitsi.

Norja ja Kreikka ovat kokonaisina valtioina julistautuneet gm-vapaiksi.

Ne ovat eläneet käytännössä erillisinä valtioina 1940-luvulta saakka.

Myöskään Ruotsi ja Tanska eivät Itämeren valtioina siihen osallistuneet.

Како се користи "countries, states" у Енглески реченици

Many other countries have similar restrictions.

Promotional countries may change without notice.

Several other countries have similar requirements.

All states language taglines are available.

All four states are BJP ruled.

Both countries are also facing U.S.

Several countries are effectively doing this.

Which way should Asian countries face?

Shapes the United States judicial system.

Other countries are mentioned when neede.