Sta znaci na Engleskom VALTIOISTA RIIPPUMATTOMIA JÄRJESTÖJÄ - prevod na Енглеском

• ngos
• non-governmental organisations

Примери коришћења Valtioista riippumattomia järjestöjä на Финском и њихови преводи на Енглески

Humanitaarista apua sekä valtioista riippumattomia järjestöjä koskevat säännökset.
Provisions concerning humanitarian aid and NGOs.

Kokoukseen osallistui yli 40 valtiota, Euroopan yhteisö ja useita valtioista riippumattomia järjestöjä.
This conference was attended by more than 40 States, the European Community and several NGOs.

Ohjelma kiinnosti sellaisia pieniä valtioista riippumattomia järjestöjä, jotka tarvitsevat eniten tukea.
The programme attracted small NGOs, which are in the greatest need of support.

Yhteisön toimielimen ja muun elimen on yleisöä yksilöidessään joka tapauksessa otettava huomioon yleissopimuksen tavoitteet ja sisällytettävä siihen valtioista riippumattomia järjestöjä, kuten sellaisia, jotka edistävät ympäristönsuojelua.
In any case, when identifying the public to consult, the Community institution or body will have to take account of the objectives of the Convention, and to include relevant non-governmental organisation, such as those providing environmental protection.

Jäsenvaltioita sekä kansainvälisiä ja valtioista riippumattomia järjestöjä kannustetaan hyödyntämään saatavilla olevaa rahoitusta mahdollisimman täysimääräisesti.
Member States, international and non-governmental organisations are encouraged to use the available financial resources to their fullest potential.

Tietyllä tavalla tätä budjettikohtaa voidaan pitää ilmiömäisenä menestyksenä, koska olemme tuoneet sen AKT-filosofiaan ja olemme nyt kannustamassa valtioista riippumattomia järjestöjä yleisesti olemaan suoraan yhteydessä kumppaneihin etelässä.
In a sense, this budget line could be deemed a phenomenal success because we have brought it into the ACP philosophy and we are now also urging NGOs in general to engage directly with partners in the South.

Jälkiarvioinneissa(loppukertomukset ja sisäiset tarkastukset) valtioista riippumattomia järjestöjä on pyydetty palauttamaan kaikki havaitut ylijäämät tai tukikelvottomiin kustannuksiin myönnetyt varat.
But in light of ex post evaluations(final reports and internal audits), NGOs have been requested to reimburse any discovered surpluses or‘ineligible costs.

Århusin yleissopimuksessa sallitaan sopimuspuolten itse määritellä edellytykset muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden myöntämiselle, mitä komission ehdotuksessa on hyödynnetty valtioista riippumattomia järjestöjä(”oikeutettuja yksiköitä”) koskevien perusteiden osalta.
The Aarhus Convention provides for the possibility for Parties to establish criteria as concerns access to justice, which the Commission proposal has made use of concerning the criteria for non-governmental organisations“qualified entities”.

Sopimuksen päättymisen jälkeen valtioista riippumattomia järjestöjä pyydetään toimittamaan loppukertomus jossa selvitetään rahoitusjakson aikana toteutetut toimet, aiheutuneet kustannukset ja saadut tulot.
After the completion of a contract, NGOs are requested to provide a Final Report accounting for activities carried out, expenditure incurred and income received during the funded period.

Heti prosessin alusta lähtien ne ovat esittäneet arvokkaita ehdotuksia ja puheenvuoroja, ja kehotankin valtioista riippumattomia järjestöjä jatkamaan aktiivista osallistumistaan tähän prosessiin.
From the very start they have made valuable suggestions and contributions, and I urge non-governmental organisations to maintain their active involvement in this process.

Sen mukaan komissio pyytää eurooppalaisia valtioista riippumattomia järjestöjä, joiden toiminta ulottuu kaikkiin tai joihinkin jäsenvaltioihin ja Euroopan unionin naapurimaihin, tekemään hakemuksia rahoituksen saamiseksi.
According to this, the Commission invites“European non-governmental organisations whose activities cover all or some of the Member States and countries neighbouring the European Union” to submit applications with a view to obtaining a financial contribution.

Kulttuuri 2000-ohjelmaan osallistui laaja joukko organisaatioita, jotka tulivat kulttuurin eri aloilta, olivat eri kokoisia ja joilla oli erilainen oikeudellinen muoto valtioista riippumattomia järjestöjä, kansallisia kulttuurialan instituutioita, paikallisviranomaisia, yksityisyrityksiä jne.
The Culture 2000 participants constitute a wide range of organisations, as regards cultural field, size and legal form NGOs, national cultural institutions, local authorities, private enterprises, etc.

Kansalaisyhteiskuntaa, myös ympäristökumppaneita, ja valtioista riippumattomia järjestöjä edustavat elimet sekä sosiaalisen osallisuuden, sukupuolten tasa-arvon ja syrjimättömyyden edistämisestä vastaavat elimet.
Relevant bodies representing civil society, including environmental partners, non-governmental organisations, and bodies responsible for promoting social inclusion, gender equality and non-discrimination.

Kunkin jäsenvaltion on voimassa olevien kansallisten sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti tarvittaessa järjestettävä muun muassa seuraavien viranomaisten ja elinten väliset kumppanuudet:(…) c muut kansalaisyhteiskuntaa,(…) valtioista riippumattomia järjestöjä edustavat asiaankuuluvat elimet sekä miesten ja naisten välisen tasaarvon edistämisestä vastaavat elimet.
Each Member State shall organise, where appropriate and in accordance with current national rules and practices, a partnership with authorities and bodies such as:(…) c any other appropriate body representing civil society,(…) non-governmental organisations, and bodies responsible for promoting equality between men and women.

Tarvitaan siis toimia, joilla pyritään tukemaan valtioista riippumattomia järjestöjä, siviiliyhteiskuntaa ja niitä, joilla on myös näkemyksiä ja rohkeutta toimia tällä alalla, kuten kollega Bonino muistutti.
Therefore, we need actions in support of non-governmental organisations, in support of civil society, in support too of those who have proved that they have the enormous amount of courage necessary to invest in this area, as Mrs Bonino mentioned.

Elintarvikkeiden turvallisuus ja kuluttajien etujen turvaaminen kiinnostavat yhä enemmän yleisöä, valtioista riippumattomia järjestöjä, ammatillisia järjestöjä, kansainvälisiä kauppakumppaneita ja kauppajärjestöjä.
Food safety and the protection of consumer's interests is of increasing concern to the general public, non-governmental organisations, professional associations, international trading partners and trade organisations..

Yhteisön laajuisten tietolähteiden kehittäminen avustamaan valtioista riippumattomia järjestöjä ja viranomaisia sekä tiedottamaan niille hallitusten, valtiosta riippumattomien järjestöjen sekä yliopistojen ja korkeakoulujen ja muiden tahojen kokoamista väkivaltaa, sen torjuntaa ja uhrien kuntoutusta koskevista julkisista tiedoista; tämän olisi mahdollistettava tietojen liittäminen kaikkiin asian kannalta merkityksellisiin tietojärjestelmiin;
Development of Community-wide information sources to assist and inform NGOs and public bodies about publicly available information relevant to the field of violence, the means of preventing it and the rehabilitation of victims, compiled by governmental, non-governmental, academic and other sources; this should enable information to be integrated into all the relevant information systems;

Laajan verkon käytössäoloa koskeva vaatimus kannusti valtioista riippumattomia järjestöjä ulottamaan toimintaansa oman maansa ulkopuolelle.
The need to have a broad network has encouraged NGOs to extend beyond their countries of origin.

Ohjelman yleinen tavoite on tukea valtioista riippumattomia järjestöjä, jotka toimivat ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla Euroopan tasolla ja jotka osallistuvat tai joilla on mahdollisuudet osallistua Euroopan yhteisön ympäristöpolitiikan ja-lainsäädännön kehittämiseen ja täytäntöönpanoon ja joilla on lisäksi todettua tai potentiaalista kykyä edustaa kansalaisia ja saada nämä mukaan tähän prosessiin sekä tällä tavoin lisätä demokratiaa, avoimuutta ja sitoutumista yhteisön ympäristöpolitiikkaan ja-lainsäädäntöön.
The general objective of this Programme is to promote NGOs, which are primarily active in the field of environmental protection at a European level and which contribute- or have the ability- to contribute to the development and implementation of Community environmental policy and legislation, and which have an established or potential ability to represent and involve citizens in this process thereby increasing democracy, transparency and the sense of ownership of Community environmental policy and legislation.

EU tukee edelleen tarvittaessa paikallisia, alueellisia ja kansainvälisiä kumppaneita sekä asiaankuuluvia valtioista riippumattomia järjestöjä ja instituutioita, jotka toimivat konfliktineston ja-ratkaisun hyväksi, ja rauhanponnistelujen vahvistamista.
The EU will continue to support local, regional, international partners, relevant non-governmental organisations and institutions for conflict prevention and resolution and the strengthening of peace efforts.

Kaikki ohjelmat, joilla tuetaan esimerkiksi inhimillisten voimavarojen ja toimijoiden valmiuksien kehittämistä, valtioista riippumattomia järjestöjä ja kansalaisyhteiskunnan muita osatekijöitä, tähtäävät kestävää demokraattista kehitystä edistävän ympäristön perusedellytysten vahvistamiseen Afrikassa.
Programmes to support e.g. development of human resources, capacity building, non-governmental organisations and other elements of civil society all aim at enhancing the basic pre-requisites to create an environment conducive to sustainable democratic development in Africa.

Syrjinnän ja häirinnän vastaisten käytäntöjen täytäntöönpanon parantamiseksi kenttätason sidosryhmät on saatava mukaan tiedotuskampanjoita ja valtioista riippumattomia järjestöjä hyödyntämällä, mutta myös virallisemmilla keinoilla kuten sisällyttämällä työehtosopimuksiin ja kansalliseen lainsäädäntöön erityisiä sukupuolten tasa-arvoa koskevia säännöksiä.
To better implement anti-discrimination and harassment practices it is necessary to engage stakeholders at grass-roots level, through information campaigns, use of NGOs, and also by more formal instruments such as including special provisions in collective agreements and national legislation relative to gender equality.

Valtiosta riippumattomia järjestöjä on kuultava määriteltäessä ekologiset perusteet.
NGOs have to be consulted in the process of setting the ecological criteria.

Kansanterveyden alalla toimivia valtiosta riippumattomia järjestöjä ja potilasjärjestöjä.
Non-governmental organisations in the public health field and patients' organisations..

Komissio edistää tällaisten valtioista riippumattomien järjestöjen sekä kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten välistä yhteistyötä.
It shall promote cooperation between such NGOs and national, regional and local authorities.

Sekä yhteisötason että valtiosta riippumattomia järjestöjä kuultiin.
Both community-based organisations and non-governmental organisations were consulted.

Yhteisön ohjelma valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi.
Community programme promoting ngos.

Kahdeksan edunsaajista on yksityisyrityksiä ja valtiosta riippumattomia järjestöjä, ja muut viranomaisia.
Eight of the beneficiaries are private companies and non-governmental organisations, while the others are public administrations.

Paikallisia tai alueellisia valmiuksia, valtioista riippumattomat järjestöt mukaan lukien, olisi hyödynnettävä mahdollisimman tehokkaasti.
Maximum use should be made of local/regional capacities, including NGOs.

Dddddd muut asianmukaiset tahot, jotka edustavat kansalaisyhteiskuntaa ja valtiosta riippumattomia järjestöjä, kuten työmarkkinaosapuolet.
Dddddd any other appropriate body representing civil society, non-governmental organisations, including the social partners.

Како се користи "valtioista riippumattomia järjestöjä" у Фински реченици

Jos menettely suoritettiin määritellä toimet, vahingoittuneen alueen valtioista riippumattomia järjestöjä on osallistua ja ilmaista vastustavansa sitä.

Tässä tapauksessa Euroopan aluekehitysrahastosta saatavalla rahoituksella tuetaan yrityksiä, valtioista riippumattomia järjestöjä ja tutkimuskeskuksia innovatiivisten markkinoiden kehittämisessä.

Jokainen tekninen työryhmä koostuu teknisistä asiantuntijoista, jotka edustavat jäsenvaltioita, teollisuutta, ympäristönsuojelua edistäviä valtioista riippumattomia järjestöjä ja komissiota.

Kumppanuuksien on oltava laajoja, ja kumppaneiksi on otettava talous- ja yhteiskuntaelämän osapuolia, valtioista riippumattomia järjestöjä ja asukasyhdistyksiä.

Riski ei tarkoita sitä, että irlantilaisia, ei-olemassa olevia, voittoa tavoittelemattomia, valtioista riippumattomia ja valtioista riippumattomia järjestöjä olisi muutettava.

Како се користи "ngos, non-governmental organisations" у Енглески реченици

Most NGOs are providing recreational activities.

Non governmental organisations in the Human Rights area in Sri Lanka are very powerful.

If the epub Non governmental organisations in studies, please include us get. 2017 Springer Nature Switzerland AG.

Partnerships with NGOs and international NGOs.

What role for NGOs and CSOs?

NGOs have seen their funding cut.

The actions taken by Non Governmental Organisations and states level government according to the state laws.

Clients:Corporate Organizations, Educational Institutions, NGOs Individuals.

Goodhand, Jonathan and Walton, Oliver (2011) 'Public versus private power: Non governmental organisations and international security'.

rich expats and NGOs wear industrial.