Sta znaci na Engleskom VALTIOSTA RIIPPUMATTOMIA JÄRJESTÖJÄ - prevod na Енглеском

• ngos
• non-governmental organisations
• non-governmental organizations

Примери коришћења Valtiosta riippumattomia järjestöjä на Финском и њихови преводи на Енглески

Valtiosta riippumattomia järjestöjä on kuultava määriteltäessä ekologiset perusteet.
NGOs have to be consulted in the process of setting the ecological criteria.

Sekä yhteisötason että valtiosta riippumattomia järjestöjä kuultiin.
Both community-based organisations and non-governmental organisations were consulted.

Tämä kansalaisyhteiskunnan todellisuus vastaa suuressa määrin paikallistasolla toimivia valtiosta riippumattomia järjestöjä.
This actual civil society overlaps considerably with NGOs operating at grassroots level.

Kansanterveyden alalla toimivia valtiosta riippumattomia järjestöjä ja potilasjärjestöjä.
Non-governmental organisations in the public health field and patients' organisations..

Nämä edustivat paitsi koko kalatalousalaa ja toimivaltaisia hallintoelimiä myös kuluttajia ja valtiosta riippumattomia järjestöjä.
They represented not just the whole sector and competent government departments but also consumers and non-governmental organisations.

Ne ovat joka tapauksessa valtiosta riippumattomia järjestöjä, ja ne saavat rahoitusta Euroopasta.
In every case, however, they are non-governmental organisations. They are funded from within Europe.

Neuvosto tuomitsee aseelliset hyökkäykset Somalian siirtymäkauden liittohallitusta sekä YK: ta ja valtiosta riippumattomia järjestöjä vastaan.
The Council condemns the armed attacks against Somalia's Transitional Federal Government(TFG) and against the UN and NGOs.

Uuden lain mukaan ulkomaisia valtiosta riippumattomia järjestöjä ei voida rekisteröidä, ja näin ollen ne lähitulevaisuudessa kielletään.
Pursuant to the new Act, foreign NGOs cannot be registered and will therefore be banned in the near future.

Dddddd muut asianmukaiset tahot, jotka edustavat kansalaisyhteiskuntaa ja valtiosta riippumattomia järjestöjä, kuten työmarkkinaosapuolet.
Dddddd any other appropriate body representing civil society, non-governmental organisations, including the social partners.

Tämä koskee useimpia valtiosta riippumattomia järjestöjä, ei vähiten kulttuurin alalla toimivia, ja kaikkia tässä tiedonannossa tarkoitettuja aloja.
This problem affects most NGOs, not least in the cultural field, and cuts across all areas covered by this communication.

Kahdeksan edunsaajista on yksityisyrityksiä ja valtiosta riippumattomia järjestöjä, ja muut viranomaisia.
Eight of the beneficiaries are private companies and non-governmental organisations, while the others are public administrations.

Vaihtoehtoa 4 kannatti yli 52 prosenttia vastaajista julkisessa kuulemisessa, johon osallistui kalastajajärjestöjä ja valtiosta riippumattomia järjestöjä.
It is supported by more than 52% of the respondents to the public consultation including fishermen associations and NGOs.

Ohjelman tarkoituksena on tukea ja kannustaa valtiosta riippumattomia järjestöjä ja vapaaehtoisjärjestöjä, jotka toimivat tämän väkivallan ehkäisemiseksi.
The aim of the programme is to assist and encourage NGOs and voluntary organizations active in the fight against this violence.

Jäsenvaltioiden lisäksi komissio kuuli erikseen YK: n pakolaisasiain päävaltuutettua ja tärkeimpiä alalla toimivia valtiosta riippumattomia järjestöjä.
As well as the Member States, the Commission specifically consulted the UNHCR and some of the more relevant non-governmental organisations.

Tarkoitan pääasiassa riippumatonta lehdistöä ja niitä valtiosta riippumattomia järjestöjä, jotka vielä toimivat maassamme.
Basically, what I am referring to is the independent press and the non-governmental organisations that are still operating in our country.

Valtiosta riippumattomia järjestöjä täytyy tukea, erityisesti sellaisia, jotka huolehtivat lasten, nuorten ja naisten hyvinvoinnista ja elämänlaadusta.
Non-governmental organisations should be promoted, in particular those which are concerned with the well-being and quality of life of children, young people and women.

Nnnnnnnn kaikki muut asianmukaiset tahot, jotka edustavat kansalaisyhteiskuntaa ja valtiosta riippumattomia järjestöjä, mukaan luettuina työmarkkinaosapuolet.
Qqqqqqqq any other appropriate body representing civil society, non-governmental organisations, including the social partners.

Edustaa valtiosta riippumattomia järjestöjä tietoturvakeskuksena paikallisessa alueellisen turvallisuuden johtoryhmässä(ASMT), valmistelee kokous- ja kansalaisjärjestöjen edustajia.
Represent NGOs as security focal point in the local Area Security Management Team(ASMT), produce meeting notes and brief NGO representatives.

Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite on painottunut Turkkiin, ja siitä tuetaan valtiosta riippumattomia järjestöjä mikro‑ ja makrohankkeiden kautta.
The European Initiative for Democracy and Human Rights has focused on Turkey and supported NGOs through micro and macro-projects.

Tuetaan ja kannustetaan valtiosta riippumattomia järjestöjä ja vapaaehtoisjärjestöjä toimimaan yhteistyössä keskenään ja alalla toimivien eri julkisten viranomaisten kanssa.
To support and encourage non-governmental organisations and voluntary organisations(NGOs) to work together with each other and with officials of different public bodies involved.

Käytännön tasolla ohjelman tavoitteita edistetään auttamalla ja kannustamalla valtiosta riippumattomia järjestöjä ja vapaaehtoisjärjestöjä kaikkialla EU: ssa.
On the practical level, the programme will contribute to its aim by assisting and encouraging NGOs and voluntary organizations throughout the EU.

Jos ne ovat valtiosta riippumattomia järjestöjä, niiden on oltava yhteisön tukeen oikeutetussa maassa sijaitsevia autonomisia järjestöjä, jotka on perustettu kyseisen maan lakien mukaisesti;
If they are non-governmental organizations, they must be autonomous organizations in an eligible country under the laws in force in that country;

Haluan kiittää avusta myös hallituksia, tutkijoita, ammattia harjoittavia lääkäreitä ja valtiosta riippumattomia järjestöjä- erityisesti kehitysmaista kotoisin olevia.
I would also like to thank the governments, academics, practitioners and NGOs- not least from the developing countries themselves- for their contributions.

Komissio neuvottelee parhaillaan tällaisten ohjelmien laajentamisesta koskemaan Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälistä liittoa(IFRC) sekä eräitä muita kansainvälisiä valtiosta riippumattomia järjestöjä.
It is now engaged in discussions to extend such programmes to International Federation of the Red Cross, as well as other international non-governmental organisations.

Hankkeeseen osallistui 21 järjestöä, kuten kansainvälisiä valtiosta riippumattomia järjestöjä, paikallisia kansalaisyhteiskunnan edustajia ja valtion virastoja, ja ne jakoivat parhaita toimintatapojaan.
The project brought together 21 organisations including international NGOs, local civil society and government agencies to share best practice; and.

Terveys: Rhône-Alpesin alueen ja Khammouanen alueen(Laos) välinen kumppanuus, johon osallistuu erityyppisiä kumppaneita, kuten valtiosta riippumattomia järjestöjä ja korkeakouluja.
Health: partnership between the Rhône-Alpes Region and the region of Khammouane/ LAOS gathering different type of partners such as NGOs and universities.

Komissio kannustaa pontevasti kulttuurin alalla toimivia turkkilaisia valtiosta riippumattomia järjestöjä osallistumaan EU: n verkkoihin ja pitämään yhteyttä EU-kumppaneihin ja tiedottamaan niille rajat ylittävän yhteistyön mahdollisuuksista.
The Commission will actively encourage Turkish cultural NGOs to access the EU networks and partners and inform them on existing possibilities for crossborder co-operation.

Puolet hankkeista on julkisten laitosten(kuten yliopistojen tai paikallishallintojen) hankkeita, ja toisen puolen taustalla on yksityisyrityksiä tai valtiosta riippumattomia järjestöjä.
Half of the projects were submitted by public institutions(such as universities or local administrations), while the other half were presented by private bodies or non-governmental organisations.

Euroopan unioni on käynnistänyt useita hankkeita auttaakseen keskusvaalilautakuntaa, valtiosta riippumattomia järjestöjä ja toimittajia täyttämään tehtävänsä vaalimenettelyssä.
The European Union has mounted a number of projects in order to try to help the Central Election Commission, non-governmental organisations and journalists to play their parts in the election process.

Tähän kansalaisyhteiskuntien vuoropuheluun osallistuu useita toimijoita, muun muassa parlamentti, media, koulutuslaitoksia, vähemmistöjä, ammatillisia organisaatioita ja useita muita valtiosta riippumattomia järjestöjä.
This civil society dialogue involves several actors including the parliament, media, educational institutions, minorities, professional organisations and various other NGOs.

Како се користи "valtiosta riippumattomia järjestöjä" у Фински реченици

Valtiosta riippumattomia järjestöjä koskevista laeista on tullut merkittävä kysymys.

Mukana ovat myös Kansainvälinen siirtolaisuusvirasto, IOM ja joukko valtiosta riippumattomia järjestöjä (NGO).

Siinä on osapuolina kansallisia viranomaisia, yksityisyrityksiä ja valtiosta riippumattomia järjestöjä yhdeksässä jäsenvaltiossa.

Yksityisiä yrityksiä, asianomaisia ja/tai asiasta kiinnostuneita rahoituslaitoksia sekä valtiosta riippumattomia järjestöjä kehotetaan osallistumaan aloitteeseen.

Ne voivat olla joko potilasjärjestöjä, potilaiden parissa työskenteleviä valtiosta riippumattomia järjestöjä tai eurooppalaisia verkostoja.

Muita valtiosta riippumattomia järjestöjä ja yrityksiä voidaan hyväksyä mainostamaan heidän vetoomuspyyntöjään yksittäistapauksina ja maksua vastaan.

Tieteellisen komitean maailmanlaajuisesti tunnustetut asiantuntijajäsenet edustavat tasapainoisesti tiedeyhteisöjä, teollisuutta, pk-yrityksiä, valtiosta riippumattomia järjestöjä ja sääntelyelimiä.

Avustusten saajina olevia valtiosta riippumattomia järjestöjä koskevien tietojen käsittelyn parantaminen palvelisi sekä komission että asianomaisten järjestöjen etua.

Avustetaan ja kannustetaan alalla toimivia valtiosta riippumattomia järjestöjä ja muita ja toteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.

Како се користи "non-governmental organisations, ngos, non-governmental organizations" у Енглески реченици

The activities have been supported by a range of Non Governmental Organisations and the United Nations.

CXC, CREW), and/or other NGOs (e.g.

There are several NGOs and Govt.

NGOs recruit and exist within communities.

The Secretary-General should provide financial and infrastructural support for non governmental organisations that are into peace advocacy.

Many NGOs work with indigenous people.

Which countries did NGOs answer about?

Women’s Rights Center together with other non governmental organizations was invited to the meeting.

Have they given NGOs more clout?

Many NGOs have reported higher numbers.