Примери коришћења Valtiosta riippumattomien toimijoiden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pohjoisen ja etelän valtiosta riippumattomien toimijoiden tehtävät.
Respective roles of Northern and Southern NSAs.Valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistuminen kehitysyhteistyöpolitiikkaan.
Participation of non-state actors in development policy.Käynnissä on myös hankkeita valtiosta riippumattomien toimijoiden toimien tukemiseksi.
Projects are also being run in support of non-state actor activities.Valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistuminen talouskumppanuussopimusten valmisteluun AKT-maat.
Involvement of NSAs in EPA preparation ACP countries.Osassa ohjelmaa keskitytään myös valtiosta riippumattomien toimijoiden toteuttamiin toimiin.
Part of the program will focused also on activities undertaken by non-state actors.Valtiosta riippumattomien toimijoiden kannat olisi otettava huomioon ja niistä olisi keskusteltava.
NSAs views should be duly taken into account and discussed.ETSK: lla on parhaimmat mahdollisuudet edistää valtiosta riippumattomien toimijoiden myönteisiä aloitteita.
The EESC is best placed to promote positive initiatives by non-state actors.EU: n DCI-ohjelman”Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä” täytäntöönpano.
Implement the EU DCI programme Non-state Actors and Local Authorities in Development.Tuetaan hyvää alueellista hallintotapaa,jossa korostetaan valtiosta riippumattomien toimijoiden valmiuksien parantamista.
Support good regional governance,with an emphasis on capacity-building for non-state actors.Lopuksi myönnän, ettei valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistuminen ole kiinni ainoastaan- tai periaatteellisesti- rahoituksesta.
In conclusion, I accept that non-state actor involvement is not simply- nor principally- an issue of funding.Miten sillä voidaan edistää täydentäviä prosesseja ja aloitteita,myös valtiosta riippumattomien toimijoiden toimia?
How can it encourage complementary processes and initiatives,including those carried out by non-state actors?Varat menevät paikallisten kansalaisjärjestöjen, valtiosta riippumattomien toimijoiden ja laajassa mielessä kansalaisyhteiskunnan rahoittamiseen.
This is for funding local NGOs, non-State actors and civil society in a broad sense.On syytä huomauttaa, että tällä tavoin laaditut ohjelmat ja hankkeet rahoitetaan pääasiallisesti EKR:n varoista, jotka eivät valitettavasti ole suoraan valtiosta riippumattomien toimijoiden ulottuvilla.
It should be pointed out that programmes and projects drawn up in this way are mainly financed bymeans of the EDF, to which, unfortunately, the non-state actors do not have direct access.Tämä prosessi heijastaa pohjoisen ja etelän valtiosta riippumattomien toimijoiden yhteisiä etuja, ja sitä on tuettava.
This process reflects the mutual interests of both the Northern and the Southern NSAs and is to be encouraged.Mainittakoon valtiosta riippumattomien toimijoiden mukaantulo ja etenkin niiden lisääntynyt osallistuminen yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toimintaan.
I must mention the arrival on the scene, and indeed the increased involvement in the work Muiden välineiden osalta päälliköllä on keskeinen vastuu valtiosta riippumattomien toimijoiden rahoitusmahdollisuuksien hallinnossa.
For other instruments, the HoD will have crucial responsibilities in managing NSAs' access to funding.Vastaisuudessakin valtiosta riippumattomien toimijoiden ja EY: n välinen suhde voi olla kumpaa tahansa tyyppiä, ja on löydettävä tasapaino näiden kahden tukityypin välillä.
These two different types of relationships between NSAs and the EC will continue and a balance has to be achieved between both types of support.Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline(EIDHR) jaaihepiirikohtainen ohjelma”Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä”.
European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR) andThematic Programme"Non State Actors and Local Authorities in Development.Ja maailman johtajien sekä valtiosta riippumattomien toimijoiden on varmistettava, että heille- ja kaikille humanitaareille- taataan heille kansainvälisen oikeuden tarjoama suoja.
And world leaders, as well as non-state actors, must ensure that they- and all humanitarians- are guaranteed the protection afforded to them under international law.Zimbabwen hajautetun yhteistyön ohjelma(ZDCP)on tulosta neljä vuotta kestäneestä valtiosta riippumattomien toimijoiden kuulemisprosessista.
Zimbabwe: 7005/000- Decentralised Co-operation Programme- contribution: 7.2M€- The Zimbabwe Decentralised Co-operation Programme(ZDCP)is the result of a four-year consultation process with non-state actors NSA.Cotonoun kumppanuussopimuksessa tunnustetaan valtiosta riippumattomien toimijoiden kehitysprosessia täydentävä rooli ja niiden mahdollinen kyky edistää sitä.
The Cotonou Partnership Agreement recognises the complementary role of, and the potential for, contributions by NSAs to the development process.Tässä yhteydessä ETSK muistuttaa, ettäCotonoun sopimusten lauseke, jonka mukaan 15 prosenttia EKR: sta myönnetystä tuesta osoitetaan valtiosta riippumattomien toimijoiden toteuttamiin toimiin, sisällytettiin mukaan komitean aloitteesta.
In this connection,the EESC points out that the clause in the Cotonou agreements reserving 15% of EDF aid for activities by non-state actors was introduced on its initiative.Helpotetaan eri julkisten ja valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistumista kehitysyhteistyöhön tarkoituksenmukaisessa oikeudellisessa ja institutionaalisessa kehyksessä.
Facilitate the implication of different public and non state actors in development cooperation, especially through an appropriate legislative and institutional framework.On myös syytä tarkentaa, että suojelun on oltava vaikuttavaa ja kestävää ja että suojelua tarjoavien valtiosta riippumattomien toimijoiden on oltava halukkaita ja kykeneviä noudattamaan oikeusvaltioperiaatetta.
It is also necessary to specify that protection should be effective and durable and that non-state actors of protection should be willing and able to enforce the rule of law.Tätä varten valtiosta riippumattomien toimijoiden olisi saatava riittävästi rahoitusta ja niiden tärkeimpien alueiden toimintaedellytyksiä olisi kehitettävä, jotta ne voivat vahvistaa toimintakykyään.
To this end NSAs should be provided with both financial resources and capacity building support in critical areas in order to reinforce their own capacities.On välttämätöntä tukea vuoropuhelua etelän ja pohjoisen valtiosta riippumattomien toimijoiden välillä sekä etelän valtiosta riippumattomien toimijoiden kesken.
Encouraging dialogue between Southern and Northern NSAs as well as South-South exchanges is essential.Se tarkoittaa myös, että on oltava inhimillisiä ja taloudellisia voimavaroja, jottataataan vuoropuheluprosessille tarpeellinen tuki ja seuranta kumppanimaan hallituksen, valtiosta riippumattomien toimijoiden ja lähetystöjen tasolla.
It also means putting in place the human and financial resources needed to ensure proper support andfollow-up for the dialogue process at the level of partner country governments, NSAs and Delegations.Kuulemisen järjestämisessä EY tukeutuu myös valtiosta riippumattomien toimijoiden foorumeihin, liike-elämän järjestöihin ja parlamenttiryhmiin.
For this the EC will also rely on non-state actor forums, business organisations and parliamentary groups.Samoin valmistellaan toista suuntaviivastoa, joka on suunnattu EY: n lähetystöille AKT-maissa ja jossa käsitellään Cotonoun sopimuksen sellaisten määräysten täytäntöönpanoa, jotka koskevat valtiosta riippumattomien toimijoiden EKR: sta saamaa rahoitusta.
Another set of guidelines for the EC Delegations in ACP countries on implementing Cotonou Agreement provisions relating to Non-State Actor access to EDF funding is also being prepared.Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen alaisesta valtiosta riippumattomien toimijoiden teemaohjelmasta Tunisialle on korvamerkitty 1, 2 miljoonaa euroa.
Under the Development Co-operation Instrument thematic programme“Non State Actors and local authorities” EUR 1.2 million have been earmarked for Tunisia.
