Sta znaci na Engleskom VALTIOSTA RIIPPUMATTOMILLE JÄRJESTÖILLE - prevod na Енглеском

• ngos
• non-governmental organisations

Примери коришћења Valtiosta riippumattomille järjestöille на Финском и њихови преводи на Енглески

B7-6: Yhteisön tuki valtiosta riippumattomille järjestöille.
B7-6: Community aid for non-governmental organizations.

Valtiosta riippumattomille järjestöille on Puolassa tyypillistä organisatorinen pirstaleisuus.
NGOs in Poland are characterised by administrative fragmentation.

Hallinto tekee kaikkensa, jotta länsimaiden tuki valtiosta riippumattomille järjestöille estyisi.
The regime is doing everything to prevent western support to non-governmental organisations.

Osa valtiosta riippumattomille järjestöille annetusta tuesta on myös merkitty varauksiin.
Some of the subsidy for non-governmental organisations is also being placed in reserve.

Pyrimme lisäämään maltillisesti tukea myös Equal-yhteisöaloitteelle ja valtiosta riippumattomille järjestöille.
We also seek a moderate increase in funding for the Community initiative EQUAL and for non-governmental organisations.

Tähän pätee myös se, että valtiosta riippumattomille järjestöille annetaan enemmän mahdollisuuksia. Tällä tarkoitamme kansainvälisiä valtiosta riippumattomia järjestöjä kuin myös luonnollisia henkilöitä.
Here we need to give a greater role to non-governmental organizations, by which we mean international NGOs and also natural persons.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan tuki Pohjois-Kaukasiassa työskenteleville valtiosta riippumattomille järjestöille ja ihmisoikeuksien puolustajille.
This appropriation is also intended to finance support for non-governmental organisations and human rights defenders work-ing in the North Caucasus.

Valtiosta riippumattomille järjestöille annetaan mahdollisuus osallistua kumppaneina kysymysten määrittelyyn ja käytännön ratkaisujen kehittämiseen tuotteiden ympäristövaikutusten vähentämiseksi.
Non-governmental organisations will be given the opportunity to contribute as a partner to the identification of issues and the development of practical solutions towards reducing environmental impacts of products.

Tällainen kahdenvälinen Meda-rahoitus täydentää erityisistä budjettikohdista valtiosta riippumattomille järjestöille ja muille kansalaisjärjestöille annettavaa suoraa tukea.
These bilateral MEDA financing complements the direct support to NGOs and other civil society organisations through specific budget lines.

Valtiosta riippumattomille järjestöille ja kansainvälisille elimille myönnetään merkittäviä rahamääriä kidutuksen ehkäisyyn ja kidutuksen uhrien kuntouttamiseen osana demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevaa eurooppalaista aloitetta.
Large amounts of money are given to non-governmental organisations and international bodies for the prevention of torture and the rehabilitation of victims through the European initiative for democracy and human rights.

Yhteisen toiminnan pohjalta Nigerian riippumattomalle vaalikomitealle ja vaalien valmisteluun osallistuneille valtiosta riippumattomille järjestöille annettiin teknistä tukea.
Through the joint action, technical assistance was given to the Nigerian Independent Election Committee and to NGOs involved in preparing the elections.

Siinä kehotetaan komissiota kehittämään rekisteröintijärjestelmän valtiosta riippumattomille järjestöille, joilta on poliittisista syistä evätty rekisteröintioikeus Valko-Venäjällä, jotta ne voisivat hyödyntää unionin ohjelmia.
It calls on the Commission to develop a mechanism of registration of NGOs that are denied registration in Belarus for political reasons, in order to enable them to benefit from EU programmes.

Toisen rahoituskanavan, hajautettua yhteistyötä koskevan budjettikohdan B7-6002, kautta kulkevat rahamäärät ovat hyvin pieniä, sillä ne ovat vain 3 prosenttia valtiosta riippumattomille järjestöille suunnatuista varoista.
The other source of funding, the decentralised cooperation line B7-6002, involves very small amounts- 3% of the amount provided for NGOs.

Eurooppalaisten kattojärjestöjen lisäksi ohjelma on suunnattu valtiosta riippumattomille järjestöille, Euroopan laajuisesti merkittäville yhdistyksille ja liitoille sekä työmarkkinakeskusjärjestöille, mukaan luettuna ruohonjuuritason järjestöt ja yhteisössä toimivat paikalliset organisaatiot.
In addition to European umbrella organisations the programme is oriented towards non-governmental organisations, associations and federations of European interest or cross-industry trade unions, including grassroots and local community organisations..

Tarkastella mahdollisuuksia lisätä direktiivin tehoa ja toimivuutta siinä asetettujen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi sekä potentiaalia poistaa kaikki direktiivin täytäntöönpanosta liike-elämälle, kuluttajille, valtiosta riippumattomille järjestöille ja viranomaisille aiheutuvat tarpeettomat kustannukset.
Examine possibilities to increase the efficiency and effectiveness of the Directive in achieving its environmental goals and in eliminating any unnecessary costs to business, consumers, NGOs and public authorities arising from implementation of the Directive;

Avustukset myönnetään julkisille tai yksityisille tahoille(kuten valtiosta riippumattomille järjestöille tai akateemisille laitoksille) sellaisten ohjelmaan kuuluvilla aloilla ehdotettujen projektien täytäntöönpanemiseksi, jotka synnyttävät todellista lisäarvoa Euroopan yhteisölle.
Grants will be provided to public or private bodies(such as NGOs or academic institutions) for the implementation of projects proposed in areas under the programme which produce a real added value for the European Community, such as the development of innovative approaches for tackling specific health determinants.

Kööpenhaminassa vahvistettujen ensimmäisten arviointiperusteiden(demokratian takaavien toimielinten vakaus, oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen sekä vähemmistöjen suojelu) täyttämistä varten; tukea voidaan antaa viranomaisille tai valtiosta riippumattomille järjestöille;
Fulfil the requirements of the first Copenhagen criterion, namely the stability of institutions guaranteeing democracy, respect for the rule of law, human rights and the protection of minorities: support may be granted to public authorities or to non-governmental organisations;

Se myös tarkastelee uudelleen Valko-Venäjälle antamaansa apua, joka on tarkoitettu väestön tarpeisiin, tehostaakseen tukea kansalaisyhteiskunnalle ja erityisesti valtiosta riippumattomille järjestöille ja opiskelijoille, muun muassa Varsovassa 2. helmikuuta järjestettävän kansainvälisen avunantajien konferenssin kautta.
It will also review its assistance to Belarus which is aimed at addressing the needs of the population, in order to further strengthen support to civil society, targeting in particular NGOs and students, including through the International Donors' Conference in Warsaw on 2 February.

Rrrrr toimenpideohjelman saattamisesta tiedoksi mahdollisille tuensaajille, ammattijärjestöille, talouselämän edustajille ja työmarkkinaosapuolille, tasa-arvotyötä tekeville järjestöille sekä ympäristöalalla ja kalatalousalalla toimiville valtiosta riippumattomille järjestöille.
To ensure that the operational programme is publicised to potential beneficiaries, trade associations, economic and social partners, organisations promoting equal rights and opportunities, non-governmental organisations in the environmental sector and non-governmental organisations involved in the fisheries sector.

Ihmisoikeuksiin liittyvistä normeista tiedottaminen virkamiehille ja eräille valtiosta riippumattomille järjestöille ja etnisille ryhmille ihmisoikeuksia käsittelevien koulutustilaisuuksien avulla; neuvosto korostaa kuitenkin, että tällaisten toimien tulee myös johtaa ihmisoikeustilanteen parantamiseen tähtäävään konkreettiseen toimintaan.
The dissemination of human rights standards for public officials and some ngos and ethnic groups through a series of human rights workshops, but stresses that such activities need to lead also to concrete efforts to improve the human rights situation on the ground.

Kohta kuvastaa yhtä nykyisin toiminnassa olevien yhteisön virastojen arvioinnissa korostunutta keskeistä näkökohtaa eli sitä, että on tärkeää tarjota helppokäyttöistä sekä hyödynnettävissä ja ymmärrettävissä olevaa tietoa loppukäyttäjille jäsenvaltioiden erityisyksiköille, tasa-arvoelimille, työmarkkinaosapuolille, valtiosta riippumattomille järjestöille, tutkimuskeskuksille ja kansalaisille.
Paragraph 4 reflects one of the key issues emphasised in the evaluations of existing Community agencies, i.e. the need to provide information to the final users(Member States' specialised services, equality bodies, social partners, NGOs, research centres and the public) which is user friendly, exploitable and comprehensible.

Komissio järjestää kaikille muille osapuolille, kuten paikallishallinnoille, liike-elämän järjestöille ja kuluttajajärjestöille, valtiosta riippumattomille järjestöille ja muille asianomaisille toimijoille, jotka haluavat osallistua keskusteluun, osapuolten kuulemistilaisuuksia, joissa keskitytään tämän vihreän kirjan tärkeimpiin aiheisiin.
For all other stakeholders such as local governments, business and consumer associations, non-governmental organisations and other interested actors who wish to take part in this debate, the Commission will organise a number of stakeholder consultation events, focused on major topics in this Green Paper.

Haluaisin vain, että arvoisa komission jäsen selittäisi hieman tarkemmin, voisiko sääntöjen soveltamiseen liittyvien toimivaltuuksien siirtäminen FIFAlle ja muille ammatillisille järjestöille aiheuttaa mahdollisesti lainsäädännöllisen toimivallan siirtymiseen yhteisön toimielimiltä FIFAn, FIFPROn tai UEFAn kaltaisille valtiosta riippumattomille järjestöille.
I should just like to ask the Commissioner for further clarification. Is there not a risk that transferring the competence for applying the rules to FIFA and to other professional organisations might lead to the possible transfer of legislative powers from the European institutions to non-governmental organisations such as FIFA, FIFPRO or UEFA?

Maakohtaisen strategia-asiakirjan lopullinen versio jaettiin heinäkuussa 2001 valtiosta riippumattomien toimijoiden edustajille(22:lle HIPC-aloitteen puitteissa tukikelpoiselle valtiosta riippumattomalle järjestölle, kansainvälisille valtiosta riippumattomille järjestöille, valtiosta riippumattomien järjestöjen kattojärjestöille ja eri uskontokuntien edustajille) ja hajautetun hallinnon edustajille.
In July 2001, the final version of the CSP was distributed to the representatives of NSAs(22 NGOs eligible in the framework of HIPC, international NGOs, platforms of NGOs, and representatives of various confessions) and to representatives of decentralised authorities.

Како се користи "valtiosta riippumattomille järjestöille" у Фински реченици

Valtiosta riippumattomille järjestöille myönnettävien avustusten osalta toteutetaan seuraavat toimenpiteet: 1.

Valtiosta riippumattomille järjestöille ja vaalitarkkailujärjestöille myönnettiin huomattava rahoituslähde ulkomaisilta hallituksilta ja yksityishenkilöiltä.

Kansalaisten Eurooppa on avoin kaikille sidosryhmille, kuten valtiosta riippumattomille järjestöille ja Euroopan kansalaisuutta edistäville paikallisviranomaisille.

Näin komissio on osoittanut pitävänsä tärkeänä sitä, että julkisen tuen määrä valtiosta riippumattomille järjestöille pysyy huomattavana.

Valtiosta riippumattomille järjestöille nykyisin myönnettävä perusrahoitus ei myöskään toteudu koordinoidusti tai koko komissiossa yhteisesti sovellettavien kriteerien perusteella.

Tämä yksikkö vastaisi erityisesti koordinointitoimista valtiosta riippumattomille järjestöille suunnatun tiedotuksen ja komission yksiköiden näitä järjestöjä koskevien tietojen parantamiseksi.

Näiden budjettikohtien oikeusperusteissa olisi määritettävä tukikelpoisuuteen sovellettavat kriteerit ja muut edellytykset, joiden nojalla valtiosta riippumattomille järjestöille voitaisiin myöntää perusrahoitusta.

Komissio esittelee seuraavissa kohdissa tulevien uudistusten johtavat periaatteet siltä osin kuin ne voivat vaikuttaa valtiosta riippumattomille järjestöille myönnettäviin avustuksiin.

On selvää, että välittäjäorganisaatioiden roolin välttämätön uudelleenarvioiminen ulottuu valtiosta riippumattomille järjestöille tarkoitettuja avustusohjelmia pidemmälle, ja sitä on näin ollen tarkasteltava laaja-alaisesti.

Valtiosta riippumattomille järjestöille ja kansalaisjärjestöille on tarjolla runsaasti EUrahoitusta, koska ne toimivat voittoa tavoittelematta monilla sellaisilla aloilla, joilla myös EU toimii.

Како се користи "non-governmental organisations, ngos" у Енглески реченици

Spectacle was also a key partner in APaNGO (Advocacy, Participation and Non Governmental Organisations in planning).

Which NGOs are potential advocacy allies?

Most NGOs are providing recreational activities.

What NGOs are you working for?

Mohamed Genedy, who spoke on behalf of Non Governmental Organisations enjoying observer status with the Commission. 5.

How are NGOs facilitating illegal migration?

Many NGOs have moved courts too.

If the epub Non governmental organisations in studies, please include us get. 2017 Springer Nature Switzerland AG.

The NGOs write against their use.

Only NGOs can become WAVE members.