Sta znaci na Engleskom VALTIOSTA TOISEEN - prevod na Енглеском

• from one country to another
• from one state to another
• one country to another
• one state to another

Примери коришћења Valtiosta toiseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Valtiosta toiseen valheita eri lainsäädäntöä ennen.
From state to state lie here different legislations before.

Myös vuokratyön osuus vaihtelee merkittävästi valtiosta toiseen.
Its proportion also varies a great deal from one country to another.

Rangaistukset vaihtelevat valtiosta toiseen, eivätkä ne ole yhtenäisiä.
Sanctions differ from one state to another, and are not homogeneous.

Saman hoidon hinta vaihtelee tietenkin valtiosta toiseen.
The cost of the same treatment will naturally vary from country to country.

Siirto voidaan tehdä sekä samassa valtiossa että valtiosta toiseen ilman, että tämä johtaisi etuyhtymän purkamiseen ja sen perustamiseen uudelleen uuden kotipaikan sijaintivaltiossa.
The address can be transferred not only within the same State, but also from one State to another, without having to wind up the grouping or re-establish it in the State in which it has its new official address.

Se ei ole pelkkä määräraha- tai varainsiirto valtiosta toiseen.
It is not merely a budgetary or fiscal transfer from one country to another.

Mahdollisuus kiintiöiden siirtoon valtiosta toiseen johtaisi eurooppalaisen tuotannon keskittymiseen muutamille alueille ja maaseudun elämän köyhtymistä monilla alueilla, joilla sokerijuurikkaan tuotannolla on merkittävä sosiaalinen ja taloudellinen asema.
The possibility of transferring quotas from one country to another would lead to a concentration of European production in a few regions and the impoverishment of rural life in many areas in which sugar beet production plays a very important social and economic role.

Tosielämässä kansallisten oikeusjärjestelmien välillä on huimia eroja ja valtavasti vaihtelua valtiosta toiseen.
In real life there are huge differences within national legal systems and enormous discrepancies between different States.

On totta, että olemme erottaneet selvästi toisistaan uudet ja nykyiset rakennukset ottaen huomioon niin valtiosta toiseen vaihtelevat omaisuuslajit kuin nykyisen rakennuskannan.
Admittedly, we have indeed made a clear differentiation between new and existing buildings, taking into account both the property type, which varies from one country to another, and the current stock of buildings.

Tämä johtuu EU: n valtavan erilaisista maahanpääsyjärjestelmistä, jotka vaikeuttavat liikkumista valtiosta toiseen.
This is due to the huge differentiation of the migrant reception systems in the EU, which greatly hampers movement between countries.

Miljoonaa työtöntä, valtiosta toiseen suuresti vaihtelevat sosiaalilainsäädännöt, vielä liian kansalliset talouspolitiikat, kasvuvauhti, joka on yhä riittämätön todellisten työpaikkojen luomiseksi ja Euroopan vitsauksen eli työttömyyden hillitsemiseksi ja lopulta vähentämiseksi.
Eighteen million unemployed, very different social legislation from one country to another, economic policies that are still too nationalist, a growth rate which is still not sufficient to create true jobs and to curb, let alone reduce, the European scourge of unemployment.

Komissio esittää perusteena sen, että on vaikea kuvitella yhtenäismarkkinoita, joilla kellonajat vaihtelevat valtiosta toiseen.
The Commission advances as an argument the difficulty of envisaging a single market where time would vary from State to State.

Olen sanonut tämän jo aiemmin, mutta sanon nyt vielä kerran, että minusta on outoa, että olemme päässeet sopimukseen henkilöiden siirtämisestä valtiosta toiseen, mutta emme ole onnistuneet siirtämään todisteita, mikä on huomattavasti merkityksettömämpi asia perusoikeuksien loukkaamisen ja keskinäisen luottamuksen kannalta.
I have already said this, but I say it again now: I find it strange that we have been able to reach agreement on transferring people from one country to another, while we have not succeeded in transferring the evidence, which is a considerably less significant element in terms of invasion of fundamental rights, and of mutual trust.

Tämä on seurausta siitä, että meillä ei ole infrastruktuuria, jota hyödyntämällä voisimme siirtää kaasua valtiosta toiseen.
This is a result of the fact that we do not have an infrastructure which would enable the transfer of gas from one country to another.

Työntekijöiden liikkuvuus edellyttää, että passiivisten oikeuksien siirtäminen valtiosta toiseen ei muodostu ongelmaksi.
The mobility of workers is going to require that transferring passive rights from one country to another will not be a problem.

Sääntöjen rikkojan ei pidä voida hyödyntää näitä eroja ja välttyä oikeustoimilta siirtymällä valtiosta toiseen.
Those who commit this type of offence must not be able to exploit these disparities and escape legal proceedings by moving from one country to another.

On todellakin isku sosiaalista luottamusta vastaan, jos kuka tahansa eurooppalainen rikas ihminen voi siirtää rahakirstunsa valtiosta toiseen joutumatta maksamaan veroja.
It undoubtedly strikes a blow against social confidence if any rich person in Europe can take their money coffers from one country to another without having to pay tax.

Jäsenvaltiot säätelevät siirtotyöntekijöiden maahantuloa työluvin, ja myönnettävien työlupien määrä vaihtelee valtiosta toiseen.
A number of EU Member States are regulating the access of migrant workers by issuing labour permits, whose number varies from state to state.

Myöskään monikansalliset yhtiöt eivät voisi hyötyä tilanteesta siirtämällä toimintaansa toisesta Euroopan unionin valtiosta toiseen, kuten Espanjassa on käynyt, tai kolmansiin maihin.
Neither would the multinationals then be so inclined to move from one European Union country to another, as has happened in Spain, or to third countries..

Totta kai ymmärrän moitteettoman varainhoidon välttämättömyyden, mutta tilintarkastustuomioistuin on tehnyt täysin selväksi, että ongelmien syynä on hyvin usein ollut liiallinen monimutkaisuus. Ymmärrän tietenkin myös sen, että sääntöjen hallinto ja tulkinta vaihtelevat aivan liikaa valtiosta toiseen.
Of course I understand the need for financial integrity, but the Court of Auditors made it perfectly clear that over-complication has very often been the cause of the problem, and likewise I certainly understand that management and interpretation of regulations varies far too much from one nation to another.

Näiden työntekijöiden on voitava nauttia suotuisista oloista, yhdenmukaistetusta järjestelmästä maahanmuuton sääntelemiseksi, vapaudesta liikkua valtiosta toiseen ja heidän pätevyystasoaan vastaavasta palkasta.
These workers need to enjoy favourable conditions, a harmonised system for regulating emigration, and movement from one country to another, as well as salaries which reflect their qualifications.

Lisäksi sivustoja voidaan siirtää hyvin nopeasti, myös EU: n ulkopuolelle, ja toisaalta laittoman sisällön määritelmä vaihtelee huomattavasti valtiosta toiseen.
The sites can be moved very quickly, also outside the territory of the EU, and the definition of illegality varies considerably from one state to another.

Kiireisin tehtävä nyt on perustaa yhteinen valvontamekanismi, jonka avulla estetään pankkien riskit ja häiriöiden leviäminen valtiosta toiseen.
The urgent element now is setting up a Single Supervisory Mechanism(SSM), to prevent banking risks and cross-border contagion from emerging.

Hän piti tilannetta yleisesti ottaen varsin epävakaana ja tulevaisuutta vielä arvaamattomana, vaikka asiaintila vaihteleekin valtiosta toiseen.
Generally, he felt that the situation was highly volatile and the future was still unpredictable, even though the situation differed between countries.

Se on tärkeää työpaikkojen kannalta, kuten olen jo aiemmin sanonut, ja se on tärkeää viennin kannalta: sillä taataan, että yritykset voivat harjoittaa vientiä valtiosta toiseen.
It is important for jobs, as I have already said, and it is important for exports: ensuring that companies can export from one country to another.

On myös tärkeää toistaa, että tässä on kyse yhteensovittamisesta ja oikeuksien tunnustamisesta eikä sosiaalietuuksien siirtämistä valtiosta toiseen.
It is also important that we should reiterate that this is about coordination and about the acknowledgement of entitlements, and not about the transfer of social benefits from one state to another.

Määräajoista ja muista muodollisuuksista, joita on noudatettava etuuksia haettaessa, säädetään kansallisessa lainsäädännössä, ja ne vaihtelevat tämän vuoksi valtiosta toiseen.
That the deadlines and other formalities which have to be observed when claiming benefits depend on the provisions of national law and will therefore differ from one state to another.

Tapa, jolla kukin jäsenvaltio hyödyntää mahdollisuuksia, joita EU: n sisämarkkinoille kuuluminen tarjoaa, riippuu sen kypsyydestä ja kehitystasosta, jotka vaihtelevat valtiosta toiseen.
The manner in which each Member State harnesses the opportunities provided by belonging to the single European market depends on its maturity and level of development, which differ from one country to the next.

Kaavaillut hallinnolliset seuraamukset ovat toki varoittavia ja niissä pyritään unionin laajuiseen yhdenmukaistamiseen, mutta rahanpesurikoksesta määrättävät rikosoikeudelliset seuraamukset vaihtelevat valtiosta toiseen.
Although the administrative sanctions foreseen are of a dissuasive nature and are designed with European harmonisation in mind, it remains the case that criminal penalties for money-laundering vary from one country to another.

Tahdomme myös, että ilman huoltajaa olevien alaikäisten turvapaikanhakijoiden hakemus käsiteltäisiin siinä jäsenvaltiossa, johon se on jätetty, jotta vältettäisiin alaikäisten kuljettamista valtiosta toiseen.
We also wish to see requests from minors with no parent on Union territory examined by the Member State in which the latest request was submitted, to avoid minors being transferred from one State to another.

Како се користи "valtiosta toiseen" у Фински реченици

Ajaminen lait eroavat valtiosta toiseen Yhdysvalloissa.

Valga-Valkassa voit kävellä valtiosta toiseen huomaamattasi.

Tällainen tunteiden ääri valtiosta toiseen häiritsee potilasta.

Matkustin yksin yhdestä valtiosta toiseen etsimään työtä.

Me siirryimme valtiosta toiseen tällä kertaa jalan.

Yleensä maksu vaihtelee valtiosta toiseen ja maasta toiseen.

Tärkein syy oli muutto valtiosta toiseen hyvin nuorena.

Rajoista riippuen matkat valtiosta toiseen voivat olla hengenvaarallisia.

Vapaan liikkumisen valtiosta toiseen ennen liikuttiin passin kanssa.

Како се користи "from one state to another, from one country to another" у Енглески реченици

Fencing specifications differ from one state to another location.

FOREIGN REMITTENCE: Instruments issue from one country to another country.

Migration from one country to another is called external migration.

NV-technology from one country to another without problems.

Reporting information from one state to another state.

Surrogacy laws vary from one country to another as well.

Moving from one state to another is never fun.

population moving from one state to another annually.

Moves from one country to another involves much more paperwork.

Moving from one state to another means many things.