Sta znaci na Engleskom VALVONNAN ALAISENA - prevod na Енглеском

• under the supervision
• under surveillance
• under the control

Примери коришћења Valvonnan alaisena на Финском и њихови преводи на Енглески

Teidän luvallanne ja perheenne valvonnan alaisena.
And under the supervision of your family.

Jos ihmiset valvonnan alaisena(S-Files) lähetetään radikalisoitumisen keskuksia?
Should people under surveillance(S-Files) be sent to de-radicalization centers?

Oliko rouva Mounira lääkärin valvonnan alaisena?
Was Mrs. Mounira under the supervision of a doctor?

Jälkeen- olla valvonnan alaisena raskauden, muodostumista sikiö.
After- be under the supervision of the pregnancy, the formation of the fetus.

Tietenkin tämä pitäisi tapahtua vain valvonnan alaisena.
Of course, this should only happen under supervision.

Ensimmäinen Cetrotide- injektio tulisi pistää lääkärin valvonnan alaisena ja olosuhteissa, joissa mahdolliset pseudo- allergiset reaktiot ovat heti hoidettavissa.
The first administration of Cetrotide should be performed under the supervision of a physician and under conditions where treatment of possible pseudo-allergic reactions is immediately available.

Jokainen meistä on osa suurempaa, aina valvonnan alaisena.
Each of us is part of the greater whole. Always under surveillance.

Eurojustin olisi voitava ohjata Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen valvonnan alaisena niitä rikosoikeudellisia toimia, joiden avulla torjutaan unionin toimintaan ja politiikkoihin kohdistuvia rikoksia.
Subject to review by the Court of Justice, Eurojust should be able to guide the criminal response to offences that threaten the Union's activities and policies.

Teidän luvallanne ja perheenne valvonnan alaisena.
With your permission, and under the supervision of your family.

Valvonnan alaisena osteoporoosipotilas voi käyttää käsipainoja, monitoimisia kaupallisia tai kotikuntosalilaitteita, steppereitä, joustavia harjoitustankoja, hoitavaa kävelyä ja yläraaja/rannepainoja.
Under supervision, the osteoporotic patient can use free weights, multistation-type commercial or home gyms, steppers, elasticised exercise stands, therapeutic walking and upper limb/wrist weight bearing exercise.

Nämä kolme edustajaa tapasivat valvonnan alaisena- Aloittakaamme.
Three representatives meet under the supervision.

Tätä lääkettä tulee käyttää vain lääkärin valvonnan alaisena.
This medicinal product should only be used under the supervision of a doctor.

Vanhukset määrätään myös valvonnan alaisena pieninä annoksina.
Elderly is also prescribed under control, with small doses.

Skynet on yksi digitaalisista puolustusjärjestelmistä,- jota kehitetään Brewsterin valvonnan alaisena.
Skynet is one of the digital defense systems developed under Brewster's supervision.

Hanoin arkkipiispa Quang Kiêt on kotiarestissa ja valvonnan alaisena ja pelkää henkensä edestä.
The Archbishop of Hanoi, Quang Kiêt, is under house arrest and remains under surveillance, living in fear for his life.

Tuntia tai 20 yksittäistä lentoa kyseisellä lentokonetyypillä, mukaan lukien reittilennot valvonnan alaisena; ja.
Hours or 20 sectors on the type, including line flying under supervision; and.

Cerezymeä saa käyttää ainoastaan sellaisen lääkärin valvonnan alaisena, joka on perehtynyt Gaucher' n taudin hoitoon.
Cerezyme is only used under the supervision of a doctor who is knowledgeable in the treatment of Gaucher disease.

Keskusvastapuoli on saanut toimiluvan kyseisessä kolmannessa maassa ja on siellä tehokkaan valvonnan alaisena;
The CCP is authorised in, and is subject to, effective supervision in that third country;

Kuljetuskelpoisuuden hankkiminen: kokeneen kuljettajan mukana, valvonnan alaisena, simulaattorissa ja itsenäisesti.
Acquisition of driving skills: accompanying an experienced driver, driving under supervision, simulator, independent driving;

Jouduin olemaan kahdeksan tuntia yhdessä huoneessa saamatta soittaa minnekään, ja olin tarkan valvonnan alaisena.
I had to spend eight hours under surveillance in a room and I was not allowed to use a telephone.

Silloin pyrittiin syrjäyttämään Etyjin valvonnan alaisena valittu demokraattinen, vaikkakin äärimmäisen puutteellinen hallinto- se pitää varmasti paikkansa tällä alueella- ja asettamaan sinne omia käskynhaltijoita.
It was to sweep away a democratic, though- as it is quite clear in this region- extremely unsatisfactory, regime which had been elected under the supervision of the OSCE, and to appoint his own governors.

Testi: Jätä laturi latautumaan 24 tunniksi valvonnan alaisena.
Test: Leave the charger to charge for 24h with some supervision.

Tämän jälkeen potilaalle aloitetaan lääkehoito syntiä vastaan, joka hoidetaan Lääkärin rakkaudellisen ja lempeän valvonnan alaisena.
After this the patient will be given medication against sin and the treatment will be given under the loving and gentle supervision of the Doctor God.

Yhteisön ydinturvallisuuskehyksen avulla on määrä saavuttaa useita operatiivisia tavoitteita, kuten kansallisten valvontaviranomaisten aseman vahvistaminen, toimiluvan haltijan ensisijainen vastuu turvallisuudesta viranomaisten valvonnan alaisena, valvontaviranomaisten riippumattomuuden vahvistaminen, ydinlaitosten turvallisuuteen liittyvien kysymysten käsittelyn avoimuus, hallintojärjestelmien perustaminen, säännöllinen turvallisuuden valvonta, ydinturvallisuutta koskevan asiantuntemuksen saatavuus ja turvallisuuden ensisijaisuus.
By means of this Community nuclear safety framework, several operational objectives are envisaged to be achieved, namely enhancing the role of national regulators, prime responsibility of the licence holder for safety under the control of the regulatory body, reinforcing the independence of the regulatory body, ensuring a high level of transparency on issues related to the safety of nuclear installations, implementation of management systems, regular safety supervision, availability of nuclear safety expertise, priority to safety.

Presidentti Khaled Al Fayeed- tuhosi nuo aseet 25 vuotta sitten- YK: n valvonnan alaisena.
Those weapons were destroyed 25 years ago by President Khaled Al Fayeed, under the supervision of the United Nations.

Keväällä 1887 hän osallistui ensimmäiseen pellon kyntö seremoniaan, ja vuoden lopulla hän oli alkanut hallita Cixin valvonnan alaisena.
In the spring of 1887, he partook in his first field-plowing ceremony, and by the end of the year he had begun to rule under Cixi's supervision.

Kun 1-opiskelijan keskusvastapuolet siirtyivät vuoden loppuun, hän siirtyi täysipäiväiseen CCP-käytäntöön valvonnan alaisena jatkamalla koulutusohjelmaa.
Upon completion of year 1 student CCPs transition to full time CCP practice under supervision whilst continuing the training programme.

Carbaglu- hoito tulee aloittaa aineenvaihduntahäiriöihin erikoistuneen lääkärin valvonnan alaisena.
Carbaglu treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of metabolic disorders.

Yksittäiset Greenpeacen alueelliset toimistot toimivat taas Greenpeace Internationalin hallituksen valvonnan alaisena.
The regional offices work largely autonomously under the supervision of Greenpeace International.

Jos olet alle 18-vuotias, voit käyttää tätä sivua vain vanhempien tai huoltajien seurassa ja valvonnan alaisena.
If you are under the age of 18, you may only use this Site in conjunction with and under the supervision of your parents or guardians.

Како се користи "valvonnan alaisena" у Фински реченици

Minut päästettiin valvonnan alaisena pois linnasta.

Valmistettu EU:ssa farmaseuttisen valvonnan alaisena Tanskassa.

Peliyhtiö toimiikin viranomaisten valvonnan alaisena LGA -lisenssillä.

Rahastoa hoitaa sisäasiainministeriön valvonnan alaisena palosuojelurahaston johtokunta.

Asiaan kuuluvan valvonnan alaisena vapaana tai vankilassa.

Vastuussa oppivelvollisen valvonnan alaisena suorittamaan seurakunnan koululla.

Kansaneläkejärjestelmää hallinnoi eduskunnan valvonnan alaisena toimiva Kela.

Asianmukaisen valvonnan alaisena urheilijalla on oikeus esim.

Yhdyskuntapalvelussa tehdään valvonnan alaisena yleishyödyllistä, palkatonta työtä.

Sivusto toimii Maltan peliviranomaisten valvonnan alaisena LGA-lisenssillä.

Како се користи "under the control, under the supervision" у Енглески реченици

Under the control of the Cambodian government.

Carmine worked under the supervision of Dr.

Similar Terms under the control of under the control of sb.

Cooper, working under the supervision of Ms.

Under the supervision and instruction of Mr.

Under the supervision of the mentor, Mr.

Colonies under the control of Free in.

Persons under the Control of the Vendor.

Java settings under the control panel.

brought under the control of elected representative.