Примери коришћења Vankasta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja vankasta tuesta kaikilla neljällä alueilla.
And solid support in all four areas.Ovi on hyvin paksu, ja se on tehty vankasta puusta.
It's a real thick door made of solid wood.Vankasta perustastaan huolimatta Euroopan unioni ei ole kyennyt välttämään taantumaa.
Despite its sound fundamentals, the European Union has therefore not been able to escape the slowdown.Lehti kirjoitti seuraavasti:»Se on edullinen,keskitin on tehty vankasta alumiinista, ja se toimii.
They wrote:»The price is good,the hub is made of sturdy aluminium, and it works.Kyse ei ole vankasta lainsäädännöstä, säännöissä ei oteta huomioon kansalaisia tai kansalaisoikeuksia.
This is not robust legislation we have here. The rules do not take account of citizens or of citizens' rights.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
vankan perustan
vankka perusta
vankan pohjan
vankka rakenne
vankka kuusen
vankka kokemus
vankan tuen
vankka maine
vankka spruce
Више
Olen hyvin iloinen Euroopan parlamentin vankasta tuesta neuvoston ja komission pyrkimyksille.
I am very pleased about the strong support in the European Parliament for the efforts of the Council and the Commission.Tästä vankasta perustasta huolimatta voidaan kuitenkin todeta alueiden välisen kilpailun lisääntyneen viime aikoina.
Despite this solid foundation, one can however observe that"competition between regions" has recently become more important.Haptinen matka alkaa silmän tasolta vankasta rungosta ja päättyy kaikkein korkeimpaan hentoon oksaan.
The haptic journey starts at the solid trunk at eye level and ends at the filigree of the topmost branches.Arvoisa puhemies, ensiksi haluan onnitella kollega Titleyä hänen erittäin vankasta ja rakentavasta mietinnöstään.
Mr President, first of all I should like to congratulate Mr Titley on his very sound and constructive report.Hänen valintansa on osoitus kolumbialaisten vankasta tuesta ja luottamuksesta häntä ja hänen Kolumbian tulevaisuutta koskevaa hankettaan kohtaan.
His election is proof of Colombians' firm support for and confidence in him personally and his plan for the country's future.Etenemissuunnitelman tulevaisuus riippuu uskoaksemme molempien osapuolten ja kansainvälisen yhteisön vankasta ja yksiselitteisestä sitoutumisesta.
We believe that the future of the road map depends on a solid and unambiguous commitment by both sides and by the international community.Kiip-lokerikko on saanut innoituksen Lobbyn vankasta ja vakaasta rakenteesta sekä tarpeesta saada luotua ehjä ja eheä aula-/eteiskalustekokonaisuus.
Kiip was inspired by Lobby's stable and robust structure, as well as the need to create a balanced set of lobby/foyer furniture.Petosten torjumiseksi 7 artiklaa sovellettaessa 6 artiklassa ja siihen liittyvässä liitteessä II säädetään vankasta seuranta- ja ilmoittamisjärjestelmästä.
In order to prevent fraud in the implementation of Article 7, a robust monitoring and reporting system is foreseen under Article 6 and related Annex II.Kiitän puheenjohtajavaltio Espanjaa myös sen vankasta tuesta tälle asialle, joka on yksi sen painopistealoista.
I would also like to congratulate the Spanish Presidency on its firm support for this issue as one of its priorities.Kyse on kuitenkin vankasta tuesta, jos nämä resurssit ovat komission jäsenen pyynnön mukaisesti ylimääräisiä, minkä vuoksi ne edellyttävät luonnollisesti asianmukaisia toimenpiteitä.
This is nonetheless a robust intervention if these resources, as the Commissioner was asked, are additional resources and envisage, naturally, a package of appropriate measures.Olen jo tänä aikana ehtinyt vaikuttua Meksikon talouselämän vankasta pohjasta ja sen uudesta energiasta ja dynaamisuudesta.
I am already impressed of the solid grounds as well as the new energy and dynamism occurring today in Mexico's economy.Tämä on valmistettu vankasta koivupalasta päitsimien pääpinnoille, ja siihen on liitetty kaksi Laburnum-kappaletta tämän melan kahvaosan luomiseksi.
This one is made out of a solid piece of Birch for the paddles main faces with two pieces of Laburnum bonded to it to create the handle portion of this paddle.Olemme kaikki kodin vastaanoton vieraat ja isännät,olipa kyse sitten vankasta perheen juhlallisuudesta tai vaatimattomasta teetä.
We all happen to be both guests andhosts of a home reception, whether it is a solid family celebration or a modest tea party.Loppu siis häämöttää, mutta kuten jäsen Hall totesi,tässä ei todellakaan ole kyse syrjivästä aloitteesta, ja uskon teidän kaikkien ymmärtävän, miksi on järkevää huolehtia vankasta asiakirjanäytöstä.
So we are coming close but, as Mrs Hall was saying,this is absolutely not a discriminatory initiative, and I think you all understand why it makes sense to take care that its documentation is robust.Ihmiskudosten ja‑solujen ketju on riippuvainen vankasta koodausjärjestelmästä, joka varmistaa tietojen siirron luovutuksesta elimensiirtoon ja päinvastoin.
The human tissue and cell chain is dependent on a robust codification system, which will secure the information flow from donation to transplantation and vice versa.Haluaisin kiittää myös kollegojani”budjettineuvostossa” ja kaikkia niitä,jotka ovat tehneet yhteistyötä heidän kanssaan, vankasta tuesta, jota he ovat osoittaneet puheenjohtajavaltiolle.
I also want to express my gratitude to mycolleagues on the'Budget' Council, and to all those who cooperated with them, for the firm support that they gave the Presidency.Tämän vuoksi on tarpeen neuvotella hyvin vankasta ja vakaasta oikeuskehyksestä, joka mahdollistaisi matkustajarekisteritietojen vaihdon Yhdysvaltojen kanssa turvaten tietosuojan ja yksityisyyden suojan.
There is therefore the need to negotiate a very solid and stable legal framework which will enable the exchange of PNR data with the United States with full respect of data protection and privacy rights.Ensinnä siis kansainväliset asiat: vastaan erityisesti jäsen Watsonin, jäsen De Sarnezin, jäsen Schulzin,jäsen Ortuondo Larrean ja jäsen Kristovskisin kysymyksiin unionin vankasta asemasta maailmanpolitiikassa.
First then, international issues, on which I shall reply in particular to the questions by Mr Watson, Mrs De Sarnez, Mr Schultz,Mr Ortuondo Larrea and Mr Kristovskis about a strong European presence on the world stage.Tässä kohden haluan erityisesti kiittää Euroopan parlamenttia sen vankasta tuesta, jota ilman emme olisi pystyneet pääsemään tällaiseen kompromissiin neuvoston kanssa.
Here I particularly want to thank the European Parliament for its strong support, without which we would not have been able to achieve this kind of compromise with the Council.Arvoisa puhemies, arvoisa tilintarkastustuomioistuimen presidentti, arvoisat parlamentin jatilintarkastustuomioistuimen jäsenet, haluan kiittää lämpimästi Fabra Vallésia hänen puheestaan ja hänen vankasta tuestaan komission uudistukselle.
Mr President, Mr President of the Court of Auditors, honourable Members of this Parliament and of the Court of Auditors,I wish to extend very warm thanks to Mr Fabra Vallés for his speech and for his firm support for Commission reform.Haluan Roxana Saberin perheen varmistuvan solidaarisuudestamme ja Euroopan parlamentin vankasta sitoumuksesta varmistaa ihmisoikeuksien ja demokratian ehdoton kunnioitus Iranissa ja koko maailmassa.
I would like to assure Mrs Saberi's family of our solidarity and the strong commitment of the European Parliament to ensuring unconditional respect for human rights and democracy in Iran and throughout the world.Kun siirrät kynät vankasta ABS-muovisesta astiasta,- voimakas mikrotietokone päivittää jatkuvasti LED-lukua. Ja kun lukumäärä laskee valitsemaanne täydennyslukuun- kynämonitori hälyttää sinua pulasta ja kehottaa hankkimaan täydennystä.
As you remove the pencils from the sturdy ABS plastic container… the powerful micro-computer brain continuously updates the LED read-out… and when the number reaches your preset re-supply level… the pencil monitor alerts you to the shortage… and reminds you to take action.Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää Euroopan parlamenttia jaerityisesti esittelijä Paliadelia sekä varjoesittelijöitä heidän vankasta tuestaan Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevalle komission ehdotukselle.
Mr President, I should like to start by thanking the European Parliament, especially, the rapporteur,Mrs Paliadeli, and the shadow rapporteurs, for their solid support for the Commission's proposal on the European Heritage Label.Olemme erittäin tyytyväisiä tuloksekkaasta, vankasta ja jatkuvasta yhteistyöstä Japanin kanssa. Jaamme sen kanssa demokratian perusarvot sekä ihmisoikeuksien kunnioittamista ja monenvälistä yhteistyötä koskevan päämäärän.
We are very happy with this fruitful, stable and continued cooperation with Japan, a country with which we share the basic values of democracy, respect for human rights and the principle of multilateral cooperation.Useat ryhmät hyväksyivät tämän tekstin, jossa pääasiassa muistutetaan parlamentin määrätietoisesta pyrkimyksestä torjua terrorismia sekä järjestäytynyttä jarajat ylittävää rikollisuutta ja samalla sen vankasta käsityksestä tarpeesta suojata kansalaisvapauksia ja perusoikeuksia, myös oikeutta yksityisyyteen, tietoja koskevaa itsemääräämisoikeutta ja tietosuojaa.
Several groups agreed on this text that basically recalls Parliament's determination to fight terrorism and organised andtransnational crime, and, at the same time, its firm belief in the need to protect civil liberties and fundamental rights, including the rights to privacy, informational self-determination and data protection.
