Примери коришћења Vankkaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voitte tietenkin aina luottaa vankkaan tukeeni.
Of course, you can always count on my staunch support.Se tulee vankkaan tukeen uuden elämän rakentamiseksi.
It will become a solid support for building a new life.Tältä osin olen tyytyväinen vankkaan lainsäädäntökehykseen.
In that context I welcome the firm legislative framework.Tutustu vankkaan ohjekeskukseemme, kattavaan opastusvideovalikoimaan ja käyttäjien keskusteluryhmiin.
Explore our robust help centre, extensive catalogue of how to videos, and user forums.Menestyksekäs rauhanvälitys perustuu usein vankkaan poliittiseen kokemukseen.
Success in mediation often relies on strong political experience.Se perustuu samaan vankkaan toimeksiantoon, joka nähdäksemme on paras tae sotilaidemme turvallisuudelle.
ALTHEA has the same solid mandate, which, as we see it, is the best possible guarantee of our soldiers' safety.Ollakseen tehokasta pitkän aikavälin politiikan on perustuttava vankkaan näyttöön.
Effective long-term policies must be based on solid evidence.Järkiperäisen kalataloushallinnon on perustuttava vankkaan ja oikein ajoitettuun tieteelliseen neuvontaan.
Rational fishery management needs to be based on sound and timely scientific advice.Korkealuokkaisen kieltenoppimisen edistämiseksi politiikan on perustuttava vankkaan näyttöön.
To promote high quality language learning, policies need to be based on solid evidence.Koska menetelmät perustuvat vankkaan tieteeseen eikä ole testattu teoria, näet, että tämä opas toimii.
Because the methods are based on solid science and not untested theory, you will see that this guide works.Tuetaan EU: n kantaa, joka tarvittaessa perustuu vankkaan tieteelliseen näyttöön.
Support of EU positions on the basis of sound scientific evidence, whenever necessary.Olemme tyytyväisiä vankkaan kemikaalidirektiiviin, jolla tehdään selväksi teollisuuden vastuu alueelle tuoduista kemikaaleista.
We welcome a robust Chemicals Directive that makes the industry's responsibility for imported chemicals clear.Tarvitsemme kipeästi nykytilanteeseen tarkoitettuja sääntöjä, jotka perustuvat vankkaan tieteelliseen tutkimukseen.
These are badly needed state-of-the-art rules based on solid science.Järkevän keskustelun on kuitenkin perustuttava vankkaan tietoon eläkejärjestelmien nykyisestä ja tulevasta tilanteesta.
However, a rational debate must be based on sound information about the current and future situation of pension systems.Tällainen komissio voisi kuitenkin olla todella olemassa ainoastaan, jos se perustuisi vankkaan oikeudelliseen normiin.
This cannot truly exist unless it is based on a solid legal standard.Kaikkien näiden politiikkojen on perustuttava vankkaan ymmärrykseen Euroopan sosiaalisesta todellisuudesta ja kehityttävä sen mukana.
All of these policies need to be built on a solid understanding of Europe's social realities and to keep pace with them.Siksi meidän pitäisi voida marraskuussa viimeistellä toimet, jotka johtavat vankkaan talousarvioon vuodeksi 2002.
In November, we should consequently be able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002.Me kannatamme ja arvostamme vankkaan tieteelliseen perustaan pohjaavan kansainvälisen yhteistyön periaatetta tällä alalla.
We support and value the principle of international cooperation and collaboration in this area, based on solid scientific foundations.Fortum pyrkii vastaamaan globaaleihin haasteisiin pitkäjänteisellä, vankkaan energiaosaamiseen perustuvalla strategiallaan.
Fortum aims to meet the global challenges with its long-term strategy based on its solid energy expertise.Kalastuksenhoidon on perustuttava vankkaan tutkimustietoon, ja siinä on sovellettava ekosysteemilähtöistä ja ennalta varautuvaa lähestymistapaa.
Fisheries management must be based on sound scientific advice and must follow the ecosystem and precautionary approach.Samalla teollis- jatekijänoikeusloukkausten yleistyminen luo tarpeen keskittyä vankkaan globaaliin valvontastrategiaan perusoikeuksia noudattaen.
At the same time,the growth in IP infringements creates the need to focus on a robust global enforcement strategy, in accordance with fundamental rights.Päätöksen on perustuttava vankkaan ammattitaitoon, eikä viraston perustaminen saa johtaa oikopäätä hallintokulujen lisääntymiseen.
It must be the basis of a strong professionalism, and setting up an agency must not be a short cut to increasing administrative expenses.Yhä eriytyneemmässä ja maailmanlaajuisemmassa taloudessa räätälöidyt aloitteet,jotka perustuvat liike-elämän alueellisten ja paikallisten toimintaehtojen vankkaan tuntemukseen, ovat menestyksen kannalta ratkaisevia.
In an increasingly differentiated and global economy,tailored initiatives- based on a firm knowledge of regional and local business conditions- are crucial for success.Olemme myös päässeet vankkaan sopimukseen painoarvosta, jonka haluamme antaa kansalaisyhteiskunnalle, sekä halustamme tukea ja edistää sitä.
We have also come to a firm agreement on the importance we attach to the role of civil society and our desire to support and promote it.Uskon siis, että voimme luottaa Euroopan parlamentin vankkaan tukeen, joka on ratkaisevan tärkeä, kuten aina.
So I trust we can count on the strong support of the European Parliament, which is crucial as always.Väitämme, että vankkaan tietämykseen perustuvat säännökset saavat kuluttajat luottamaan tieteellisiin tietoihin perustuvaan torjunta-aineiden käyttöön.
We maintain that provisions based on sound knowledge will create trust amongst consumers concerning the use of pesticides on a scientific basis.Pikemminkin olemme tyytyväisiä tähän ehdotukseen, koska se perustuu vankkaan liberaaliin periaatteeseen siitä, että työllisyys on paras vaurauden lähde.
Rather, we welcome this proposal because it is based on a sound liberal principle: that employment is the best source of welfare.Kun ne perustuvat vankkaan analyysiin, niille on asetettu riittävät resurssit ja niiden tukena on selvä poliittinen sitoumus, ne voivat vauhdittaa tulosten saavuttamista politiikan eri osa-alueilla.
When based on sound analysis, properly resourced and backed by clear political commitment, this can boost delivery in specific policy areas.Koska elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvien tavoitteiden on kuitenkin perustuttava vankkaan tieteelliseen näyttöön, niiden vahvistaminen vaatii aikaa ja huolellista riskinhallinnan arviointia.
However, since FSOs have to be based on sound scientific advice, their setting requires time and careful risk management reflection.Vankkaan tieteelliseen arviointiin perustuvien raja-arvojen tavoitteena olisi kuitenkin oltava, että tavanomaisten siementen viljelyssä säilyvät perinteisen viljelyn tunnusmerkit.
However, the threshold values, which are based on robust scientific assessment, should aim at ensuring that the cultivation of conventional seeds basically maintains the characteristics of non-GM cultivation.
