Sta znaci na Engleskom VAPAAEHTOISTA SITOUTUMISTA - prevod na Енглеском

• voluntary commitment
• voluntary engagement

Примери коришћења Vapaaehtoista sitoutumista на Финском и њихови преводи на Енглески

KEHOTTAA komissiota myös edelleen laatimaan direktiivejä, jotka voivat täydentää vapaaehtoista sitoutumista ja tarvittaessa korvata sen.
INVITES the Commission to continue preparation of directives that might supplement and, if necessary, replace the voluntary commitment.

Edistää yhteiskunnallista osallistumista, vapaaehtoista sitoutumista ja aktiivista kansalaisuutta ja lujittaa kansalaisyhteiskuntaa kaikilla tasoilla.
They promote social participation, voluntary engagement and active citizenship and strengthen civil society at all levels.

Vähimmäistehokkuutta koskevien vaatimusten käyttöönotolla täydennetään tärkeällä tavalla tuotemerkintöjä(neuvoston direktiivi 92/75/ETY) ja teollisuuden vapaaehtoista sitoutumista.
The setting of minimum efficiency requirements will play an important complementary role to the labelling of products(Council Directive 92/75/EEC) and to voluntary commitments by the industry.

Komissio tukee myös lentokenttien vapaaehtoista sitoutumista palvelujen laatunormien määrittämiseen ja terminaalien rakennenormien pohdintaan.
It will also promote voluntary commitments by airports to set quality standards for services and to consider design standards for terminals.

(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa jäsen Davies, komissio pitää erittäin tärkeänä autoteollisuuden vapaaehtoista sitoutumista henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen.
Madam President, Mr Davies, the Commission attaches great importance to the voluntary commitment on the part of the automobile industry to reduce CO2 emissions from passenger cars.

Komissio aikoo myös tukea lentokenttien vapaaehtoista sitoutumista palvelujen laatunormien määrittämiseen ja terminaalien rakennenormien pohdintaan.
The Commission also wants to promote voluntary commitments by airports to set quality standards for services and to consider design standards for terminals.

Saadakseen äänioikeuden paikallisvaaleissa niiden kolmannen maan kansalaisten, jotka voivat osoittaa asuneensa Euroopan unionissa vähintään viisi vuotta, on näin ollen osoitettava vapaaehtoista sitoutumista.
Third country nationals who can prove that they have lived in the European Union for at least five years must therefore show a voluntary commitment if they are to be granted the right to vote in local elections.

Helpotetaan nuorten mahdollisuuksia harjoittaa yhteisvastuullisuutta ja vapaaehtoista sitoutumista ja edistetään verkostojen luomista kaikkien asiaan liittyvien tahojen keskuudessa.
Facilitating opportunities for the exercise of solidarity and voluntary commitment by young people and promoting networks among all the actors involved.

Osallistujien vapaaehtoista sitoutumista vesivarojen tehokkaaseen käyttöön edellyttävän EMAS-järjestelmän lisäksi jäsenvaltiot ilmoittivat myös muista vapaaehtoisista sopimuksista vettä käyttävien talouden alojen kanssa.
Apart from EMAS, which requires a voluntary commitment from the participants to contribute to the efficient use of water resources, other voluntary agreements were also reported with different water-using economic sectors in Member States.

Esittelijä esitteli lausunnon ja korosti yritysten vastuuta, vapaaehtoista sitoutumista ja avoimuutta, kestävää vastuuta, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua sekä selkeiden standardien ja soveltamiskriteerien tarvetta.
The rapporteur presented the opinion, stressing societal responsibility, voluntary engagement and transparency, durable commitment, social dialogue, and the need for clear standards and implementing criteria.

Ainakin yksi tärkeä asia on jo opittu: ilman yksityisyrittäjien vapaaehtoista sitoutumista ja rahoitustukea ja Hesselbergin matkailuyhdistyksen avuliaisuutta(www. hesselberg. de) hanke ei olisi koskaan voinut toteutua.
One important lesson has already been learned: without the voluntary commitment and nancial support of private individuals and the willingness of the tourism association of Hesselberg(www. hesselberg. de) the project would not have been possible.

Yritysten vapaaehtoisesta sitoutumisesta ja.
Voluntary commitments by business, and.

Vapaaehtoiset sitoutumiset, jotka voidaan neuvotella myös valtiollisten laitosten kanssa, tuskin riittävät takaamaan hiilidioksidipäästöjen vakauttamistavoitteen saavuttamisen ajoissa.
Voluntary commitments, which can also be negotiated with public authorities, should make a significant contribution, but seem unlikely to ensure attainment of the CO2 stabilization objective on time.

Minäkin haluaisin yhtyä herra Eismaan ja pyydän komissaaria sanomaan nyt vielä jotain autoteollisuuden vapaaehtoisesta sitoutumisesta.
I too should like to endorse what Mr Eisma said, and ask the Commissioner to say a few words about the voluntary commitment made by the motor vehicle industry.

Ajatus nopean toiminnan joukkojen perustamisesta on hyvä, kunhan sen demokraattinen valvonta, sen monimuotoinen rakenne ja jäsenten vapaa sitoutuminen otetaan huomioon paremmin kuin tällä hetkellä, kuten meillä on jo ollut tilaisuus tuoda esiin.
The rapid reaction force set up by the countries of Europe is a good idea, provided that its democratic control, its variable geometry and the freedom of engagement of the members are better respected than they are at the moment, as can already be said.

Valtaosassa vaihtoehtoisia riidanratkaisuelimiä riidanratkaisumenettelyyn sitoutuminen on vapaaehtoista molemmille osapuolille.
For the vast majority of ADR entities, engaging in dispute resolution is voluntary for both parties.

Riippumattomien tiedotusvälineiden toimintamahdollisuuksien rajoittaminen vahingoittaa Ukrainan kansainvälistä uskottavuutta ja sen sitoutumista vapaiden ja rehellisten vaalien järjestämiseen riippumatta siitä, mitä perusteluja sille on annettu yksittäisissä tilanteissa.
Any reduction in the space of the independent media, regardless of the grounds given in justification of specific instances, damages Ukraine's international credibility and its engagement to ensure free and fair elections.

Näiden neuvottelujen jatkaminen on myös merkki kummankin alueen sitoutumisesta jatkamaan vapaakaupan edistämistä ja protektionismin torjumista.
Relaunching these negotiations is also a sign of the commitment of both regions to continuing to promote free trade and to reject protectionism.

EU: n sitoutuminen vapaaseen kauppaan edellyttää, että kotimaisten ja ulkomaisten tuottajien välillä käydään tasapuolista kilpailua, joka perustuu aitoihin, suhteellisiin etuihin.
Our commitment to open trade depends on fair competition between domestic and foreign producers based on genuine comparative advantages.

Tämän sopimuksen perustana on sen tunnustaminen, että Euroopan unioni ja Yhdysvallat ovat kumpikin toistensa tärkeimmät kauppakumppanit ja että niillä on yhteiset intressit ja haasteet ja että ne jakavat laajalti yhteiset arvot, kuten sitoutumisen vapaakauppaan ja investointien vapauden, sitoutumisen vapaaseen ja vääristymättömään kilpailuun, omaisuuteen kuuluvien oikeuksien kunnioittamisen, mukaan lukien teollis- ja tekijänoikeudet, ja tehokkaan kuluttajien-, työ- ja ympäristönsuojelun.
This agreement is based on recognising not only that the European Union and the United States are each other's most important economic partners but also that we have common interests and challenges and share a wide range of shared values, such as a commitment to free trade and openness for investment, a commitment to free, undistorted competition, respect for property rights, including intellectual property rights, and effective protection for consumers, employees and the environment.

Jossa sitoutuminen vapaaseen ja avoimeen tiedustelu, Meidän tutkijat ottaa tieteidenvälistä tutkimusta, joka ulottuu taidetta suunnittelutoimistoille, lääketiede koulutukseen.
With a commitment to free and open inquiry, our scholars take an interdisciplinary approach to research that spans arts to engineering, medicine to education.

Како се користи "vapaaehtoista sitoutumista" у Фински реченици

Ne korostavat aikuisen läsnäoloa ja nuorten vapaaehtoista sitoutumista toimintaan.

ovatkin kovaa ydintä Martikainen korostaa yrityksen vapaaehtoista sitoutumista vastuuasioiden kehittämiseen.

Auktorisointi on vapaaehtoista sitoutumista yrityksen ja henkilön prosessien ja osaamisen kontrollointiin.

Individualistisissa kulttuureissa se perustuu luottamukseen (trust), joka taas pohjimmiltaan on vapaaehtoista sitoutumista toisiin ihmisiin.

Yhteiskuntavastuu voi tarkoittaa myös yritysten vapaaehtoista sitoutumista sosiaalisiin ja eettisiin normeihin, jotka ylittävät lain minimivaatimukset.

Välitystiliasiakkuus Välitystiliasiakkuus tarkoittaa asiakkaan vapaaehtoista sitoutumista (valtakirja) palveluun, jossa sosiaalitoimi huolehtii asiakkaan raha-asioista ja juoksevista menoista.

“Sopimus” on lainausmerkeissä, koska käsitteenä sopimus edellyttää kaikkien osapuolten vapaaehtoista sitoutumista siihen, ja siitä ei ole kyse.

Kehoälyn kunnollinen oppiminen vaatii yhteisten harjoitusten lisäksi tietoista vapaaehtoista sitoutumista aktiiviseen, nöyrään ja pitkäjänteiseen itsenäiseen Kehoälyn harjoitteluun.

Menestyneet pitkäaikaiset suhteet näyttävät edellyttävän toimijoiden vapaaehtoista sitoutumista sekä keskinäisen luottamuksen syntymistä (Morgan & Huntin, 1994; Morgan, 2000).

Kuluttajaviraston apua raha-asioihin.Takuu-Säätiö VÄLITYSTILIASIAKKUUSVälitystiliasiakkuus tarkoittaa asiakkaan vapaaehtoista sitoutumista (valtakirja) palveluun, jossa sosiaalitoimi huolehtii asiakkaan raha-asioista ja juoksevista menoista.

Како се користи "voluntary commitment, voluntary engagement" у Енглески реченици

We assume a voluntary commitment to guide business activity towards a sustainable development model.

Client must have a voluntary commitment to the healing process.

Voluntary engagement - OK - The children are playing on their own initiative.

Carrington appreciates the voluntary commitment on behalf of residents provided by Country Plus band.

Voluntary commitment to social, cultural, and political projects deserves both our support and appreciation.

Capital Power argues that its voluntary commitment puts the plant at a competitive disadvantage.

Member States will be invited first to make a voluntary commitment to automatic recognition.

The agreement is a voluntary commitment to improve energy efficiency.

The play is voluntary engagement in self-influenced activities that are commonly related to satisfaction and leisure.

We rolled out our first security event and we had 70 percent voluntary engagement with the programme, which was not mandatory.