Примери коришћења Vapaat ammatinharjoittajat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pk-yritykset, käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat.
SMEs, Crafts and the Professions.Yksittäiset vapaat ammatinharjoittajat tulisi rinnastaa kuluttajiin.
Individual professionalsxx should be treated as consumers.Pk-yritykset, käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat.
SMEs, CRAFT SECTOR AND THE PROFESSIONS.ETSK on tyytyväinen siihen, että komissio tunnustaa vapaat ammatinharjoittajat täysipainoisiksi yrittäjiksi ja ilmoittaa haluavansa tukea alaa ottamalla vapaat ammatinharjoittajat muun muassa pk-yritysten kehittämistä ja kilpailukykyä edistävien ohjelmien piiriin.
Eturyhmä"pk-yritykset, käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat.
SMEs, Crafts and Professions category.Perussopimuksissa mainitaan vapaat ammatinharjoittajat, mutta heitä ei määritellä mitenkään.
The Treaties mention liberal professionals but never define them.ETSK: n eturyhmän"pk-yritykset,käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat" kokous.
Meeting of Monet opiskelijat, opettajat, nuoret,professorit ja vapaat ammatinharjoittajat saavat siten tilaisuuden solmia verkostumisen kautta yhteyksiä kollegoihin jäsenvaltioissa.
Many students, teachers, young people,professors and freelance workers will thus have an opportunity to make connections, via networks with their colleagues in the Member States.Seuraavat jäsenet liittyvät eturyhmään"pk-yritykset,käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat.
The following members joined the SMEs,crafts and professions category.Tähän toimintaympäristöön kuuluvat myös vapaat ammatinharjoittajat ja asianomaiset ammattialajärjestöt.
The free professions and their professional bodies are an integral part of this process.Seuraava jäsen liittyy eturyhmään"pk-yritykset,käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat.
Marja-Liisa Peltola on liittynyt eturyhmään"Pk-yritykset,käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat" ja Richard Adams eturyhmään"kuluttajat ja ympäristö.
The Assembly was informed that Mrs Peltola would join the category for SMEs,craft industries and professions and that Mr Adams would join the category for consumers and the environment.Seuraava jäsen liittyy työjärjestyksen 28 artiklan mukaisesti eturyhmään"pk-yritykset,käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat.
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wished to join the SMEs,crafts and professions category.Koska parlamentti oli rakenteeltaan sellainen, että siinä oli edustettuna ainoastaan yksi yhteiskuntaluokka- porvaristo jamuut niin sanotut vapaat ammatinharjoittajat- parlamentti valjasti kansan suvereenisuuden tai kansallisen suvereenisuuden omaan palvelukseensa.
As Parliament, by virtue of its composition, represented only one socialclass- the bourgeoisie and the other so-called liberal professions- it seized popular or national sovereignty for its own benefit.Monopolit- Euroopan laajuiset verkot- Liikenne- Televiestintä- Ympäristö- Vapaat ammatinharjoittajat.
Monopolies- Trans-European networks- Transport- Telecommunications- Environment- Liberal professions.Olemassa olevan yhteisönlainsäädännön mukaisesti komissio vahvisti, että kansallinen oikeudellinen säännöstö, jonka puitteissa vapaat ammatinharjoittajat tekevät tällaisia sopimuksia tai päätöksiä, ei ole merkityksellinen, kun sovelletaan 85 artiklaa.
In conformity with existing Community law,the Commission confirmed that the national legal framework within which such agreements or decisions by liberal professions are made, is not relevant to the application of Article 85.Työvaliokunta päätti seuraavien eturyhmien kokoonpanon uudistamisesta:"maataloustuottajat","kuluttajat ja ympäristö""pk-yritykset,käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat","yhteisötalous" ja"liikenne.
The Bureau decided to renew the following categories: Farmers, Consumers and Environment, SMEs,Crafts and Professions, Social Economy and Transport.Ronny Lannoo liittyy"pk-yritykset,käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat"-eturyhmään.
Mr Ronny Lannoo had joined the SMEs,Crafts and Professions category.Muutos eturyhmän"pk-yritykset, käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat" kokoonpanossa.
Change in the membership of the SMEs, Crafts and Professions category.Työvaliokunta hyväksyi seuraavien eturyhmien kokoonpanon uudistamisen:"maataloustuottajat","kuluttajat ja ympäristö""pk-yritykset,käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat","osuus- ja yhteisötalous" ja"liikenne" ja päätti tiedottaa asiasta täysistunnolle.
The Bureau authorised the renewal of the following categories: Farmers; Consumers and Environment; SMEs,Crafts and the Professions; Social Economy and Transport, and informed the assembly of this fact.Ehkä myös eroa niiden ja vapaiden ammatinharjoittajien välillä tulisi harkita uudelleen.
Perhaps thought should also be given to Huomisen esityslistalla on äänestys päätöslauselmasta, joka koskee vapaita ammatinharjoittajia.
Tomorrow's agenda includes a vote on a resolution on the liberal professions.Vapaiden ammatinharjoittajien eurooppalainen neuvosto.
European Council of the Liberal Professions.Vihreässä kirjassa tunnustetaan terveydenhoitoalan vapaiden ammatinharjoittajien rooli ja heidän tehtävänsä julkisella sektorilla.
The Green Paper recognises the role the healthcare professions fulfil, alongside the public sector.Köyhimpien kansanosien sairauksien hoidosta jaopetuksesta huolehtivat vapaiden ammatinharjoittajien sijasta etenkin kirkolliset organisaatiot.
In those times,church organisations rather than the liberal professions provided education and medical care to Olemme myös varmistaneet, että vapaiden ammatinharjoittajien palkkiot vahvistavat hinnastot voidaan pitää rajoituksetta voimassa.
We have also ensured that tariffs Näin ollen ETSK pitää tervetulleena, ettäpk-yrityksiä tukevaa aloitetta on tarkoitus soveltaa vapaita ammatinharjoittajia koskevien erityisten ammattialasääntöjen puitteissa.
In this connection, WTO‑kumppaneille tammikuussa esitettyihin pyyntöihin sisältyi vain suurimpien kauppakumppaneiden vapaita ammatinharjoittajia koskevia pyyntöjä.
The requests submitted Yhteiskunnallinen kudoksemme rakentuu työnantajista, työntekijöistä ja niistä, jotka edustavat tiettyjä toimialoja, kuten maataloutta, käsityöläisiä, pk-yrityksiä,teollisuutta ja vapaita ammatinharjoittajia, ja niistä, jotka edustavat kuluttajia, tiedeyhteisöä ja opetusalaa sekä yhteisötaloutta ja perheitä.
ETSK kehottaa perustamaan vapaiden ammatinharjoittajien eurooppalaisen foorumin.
The EESC recommends a European liberal profession forum.
