Примери коришћења Varovaisuuden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ylilyövän varovaisuuden vuoksi?
An abundance of caution?Toivoin tavallaan, ettet tulisi, muttaahneus voittaa varovaisuuden.
Kind of hoped you wouldn't, butI guess greed trumps caution.Morty oppi varovaisuuden kantapään kautta.
Morty learnt caution the hard way.Rohkeus jättää varjoonsa varovaisuuden kehän.
Darings eclipse the dark circumference of caution.Johtajuutenne loi varovaisuuden kulttuurin Apollo 1 palon jälkeen.
Your leadership created a culture of caution after the Apollo 1 fire.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
erityistä varovaisuuttaäärimmäistä varovaisuutta
Употреба са глаголима
varovaisuutta tulee noudattaa
noudatettava varovaisuuttavarovaisuutta suositellaan
noudatettava varovaisuutta hoidettaessa
vaatii varovaisuutta
Tiehensä ja selvisit pelkällä tuurilla! En puhu siitä! Heitit varovaisuuden.
And survived by pure luck! You threw caution to the wind.On parempi erehtyä varovaisuuden puolelle.
Better to err on the side of caution.Pidän siitä, kun näen ikääntyvän miehen heittävän varovaisuuden tuuleen.
I like to see a man of advancing years throw caution to the wind.Ja varovaisuuden kulttuurin, jota on kritisoitu… Apollo 10:n varjossa.
And the"culture of caution"… In the shadow Pohjois-Irlannin kokemusten vuoksi yhdyn myös varovaisuuden sanoihin.
I would join in your words of caution from the experience in Northern Ireland.Olen aina varovaisuuden kannalla- markkinoiden epävakauden vuoksi.
I would never advise against caution, considering the ongoing volatility in the marketplace.Kuluttajien luottamuksen voittamiseksi on noudatettava varovaisuuden periaatetta.
To gain consumer confidence we have to observe the precautionary principle.Varovaisuuden periaatteen noudattamiseksi tilinpitäjän on muodostettava varauksia myös riskien ja maksujen kattamista varten.
In accordance with the principle of prudence, the accounting officer must also enter provisions for liabilities and charges.Jos sydämessäsi on vähänkään sääliä heität varovaisuuden syrjään ja avaat oveni.
If you have an ounce of pity you will throw caution aside and unlock my door.Varovaisuuden periaate näkyy etenkin siinä, että realisoitumattomat voitot ja realisoitumattomat tappiot kirjataan tuloslaskelmaan eri tavalla.
A prudent approach is applied particularly to the different treatments of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income.Uteliaisuuteni on aina voittanut varovaisuuden, ja se on vienyt minut pitkälle.
I have always been more curious than cautious, and that's served me pretty well.Ja se on vienyt minut pitkälle.Uteliaisuuteni on aina voittanut varovaisuuden.
And that's served me pretty well.I have always been more curious than cautious.Täytyy sanoa, että olemme jäsenvaltioiden varovaisuuden takia edistyneet hitaammin kuin olisin toivonut.
It has Geneettisesti muunneltujen organismien tuotteissa tulee ehdottomasti kunnioittaa varovaisuuden periaatetta.
Products of genetically modified organisms absolutely must comply with the precautionary principle.Säännöt ovat osa laajempaa varovaisuuden ja hajauttamisen periaatetta eikä niillä pitäisi olla suurta merkitystä pääoman kohdentamiseen.
They are nevertheless in line with a broad definition Sitä vastoin itäiset kansa uskovat vakaasti, että apina on viisauden, varovaisuuden ja hyvän muiston symboli.
In contrast, the eastern peoples firmly believe that the monkey is a symbol of wisdom, caution and good memory.Ymmärrän huomiot varovaisuuden tarpeesta ja sellaisten luotettavien lukujen puutteesta, joiden pohjalta muutosten vaikutuksia voitaisiin arvioida täysipainoisesti.
I sympathise with the remarks on the need for prudence and the absence of reliable figures which would allow the impact of change to be fully assessed.Päätöslauselmassa tehdyn eron ennalta varautumisen periaatteen ja varovaisuuden välillä pitäisi olla selvempi.
The distinction made in the resolution between the precautionary principle and prudence would need to be more precise.Ymmärrän sen varovaisuuden, jolla neuvosto vastaa kysymyksiin, koska Euroopan unionin jäsenvaltioiden kesken vallitsee niin vähäinen yksimielisyys, mutta se on kuitenkin vahinko.
I understand the caution with which the Council must answer, given the fact that there is so little unanimity among the countries of the European Union, but it remains disgraceful.Tämän laadun nostaminen lapselle on välttämätöntä löytää tasapaino vapauden,valvonnan ja varovaisuuden välillä.
Raising this quality in the child, it is necessary to manage to find a balance between freedom,control and prudence.Samalla pitää kuitenkin varmistaa, että talousarviota koskevan kurinalaisuuden ja varovaisuuden periaatteet ovat kaikkien talousarviota koskevien päätösten perusta.
At the same time, however, we must ensure that the principles of budgetary rigour and prudence are at the core of all our budgetary decisions.Lisäksi joukkovelkakirjamarkkinat Latviassa,Liettuassa ja Romaniassa olivat lähes epälikvidejä mm. sijoittajien jatkuvan varovaisuuden vuoksi.
In addition, bond markets in Latvia, Lithuania andRomania were almost illiquid owing to, among other things, investors» continued cautiousness.Merkittävä osa väestöstä katsoo, että liuskekaasutoimintojen yhteydessä varovaisuuden, avoimuuden ja julkisen kuulemisen taso on riittämätön.
An important part Tämän parlamentin valiokunta-aloitteisen mietinnön olisikin muodostettava perusta tuleville keskusteluille, vaikkasiinä mielestäni hairahdutaankin yksimielisyyden ja varovaisuuden puolelle.
This own-initiative report by Parliament should form the basis for future discussions, even if, in my view,it does err on the side of consensus and caution.Tarvitsemme uutta janykyistä parempaa tasapainoa varovaisuuden ja uskalluksen, pienten riskien ja suurten vaarojen sekä sääntelyn ja vapauksien välillä.
We need a new andbetter balance between caution and audacity, 
