Примери коришћења Varsin epätavallista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Illallinen oli varsin epätavallista.
Dinner was quite unusual.Se mahdollisti muodostumista kaksitasoinen pinnoite, joka näyttää varsin epätavallista.
It allowed the formation of a two-level coating that looks quite unusual.Sisätilojen näyttää varsin epätavallista ja mielenkiintoinen.
The interior looks quite unusual and interesting.Varsin epätavallista reseptikeksi, joka sisältää kuiva tai osittain makea valkoinen viini.
It is quite unusual preparation recipeBiscuit, which includes dry or semisweet white wine.Tarvitsen juotavaa. Se oli varsin epätavallista.
I need a drink. Which was very unusual.Koska tämä muutos on varsin epätavallista ja kesti huomattavan määrän luovuutta saada toivottua vaikutusta.
Because this transformation is quite unusual and remarkable amount of creativity required to get the desired effect.Tämä resepti ei ole sattumaa kutsuttu Gourmet- valmistelu kastike käytetään varsin epätavallista ainesosia.
This recipe is not by chance called Gourmet- the preparation of the sauce used is quite unusual ingredients.EN Arvoisa puhemies, tiedän, että on varsin epätavallista käyttää puheenvuoro komission jäsenen puheenvuoron jälkeen.
Mr President, I know it is quite unorthodox to take the floor after the Commissioner has spoken.Viestintä menetelmä oli varsin epätavallista, koska useita kertoja päivässä broadcasting Jurnal TV keskeytyi, ja sen tilalle ilmestyi muutaman minuutin rulla, tiedottaminen kehitys-ja tapa kanava etsiä uusia parametreja yksittäisten vastaanottimet.
A communication method was quite unusual, because several times a day broadcasting Jurnal TV was interrupted, and in its place appeared for a few minutes the roller, informing about the developments and the way the channel search with the new parameters at the individual receivers.Sanon tämän kaikella kunnioituksella komission jäsentä kohtaan, mutta on varsin epätavallista, että byrokratia tekee ehdotuksia byrokratian vähentämisestä.
It is quite extraordinary- with all due respect to the Commissioner- for bureaucracy to come up with proposals for less bureaucracy.Niinpä pelata muita pelejä on varsin epätavallista, mutta usein se on mielenkiintoista meille kuin tavallista tietokonepelejä.
Thus play other games is quite unusual, but often, it is interesting to us than the usual computer games.Haluttaessa nämä liikkeet lihas jokainen nainen voi tehdä, ja sitä aikana läheisyyttä,jolloin hänen kumppaninsa kokea varsin epätavallista ja miellyttävä, ja hän itse- parantaa verenkiertoa lantion elimiä, ja näin merkittävästi lisätä todennäköisyyttä orgasmin.
If desired, these movements muscle every woman is able to do, and directly during intimacy,allowing her partner to experience quite unusual and very pleasant, and she herself- to enhance blood flow to the pelvic organs, and thus significantly increase the likelihood of orgasm.Kuten näette, tämä resepti on varsin epätavallista, koskaUsein kuopat eivät osallistu valmisteluun hyytelöä, ja tässä on päinvastainen.
As you can see, this recipe is quite unusual, becauseoften the bones are not involved in the preparation of jelly, and here is the opposite.Indecomposable ylä- jaalareunassa uimahousutSe näyttää varsin epätavallista, rohkea ja seksikäs, joten ne ovat täydellisiä onnellisia omistajia kaunis hahmo- jokaisen rivin viettelevä kohokohtia aivan täydellinen.
Indecomposable top andbottom of swimsuitsIt looks quite unusual, bold and sexy, so they are perfect happy owners of beautiful figures- each line of seductive highlights just perfect.On kuitenkin olemassa varsin epätavallisia keinoja päästä eroon epämukavuutta. .
However, there are quite unusual ways of getting rid of the discomfort.HU Arvoisa puhemies,Euroopan unioni on varsin epäsuosittu unkarilaisten viljelijöiden, varsinkin pientilallisten, keskuudessa.
HU Madam President,the European Union is rather unpopular among Hungarian farmers, particularly smallholders.On varsin epärealistista olettaa, että transaktiovero nyt otettaisiin käyttöön maailmanlaajuisesti.
It is quite unrealistic to expect a worldwide introduction of a financial transaction tax at present.Sinulla on varsin epätavallisia reseptejä, Floyd.
Floyd, these are some pretty unusual recipes you got here.Toimenpiteet ovat kuitenkin yleensä olleet varsin epämääräisiä tai perustuneet liikaa suositusten vapaaehtoiseen noudattamiseen.
However, measures tended to be rather vague, or relied too heavily on voluntary compliance.Itsesääntely, joka johtaisi yhdenmukaistettuun sisämarkkinoilla sovellettavaan peruutettavuusjärjestelmään, on näin ollen varsin epätodennäköinen.
Self-regulation which would achieve a harmonised revocability-regime within the Internal Market is therefore rather unlikely.Tuskin käsin kosketeltava ja varsin epäselvä.
Hardly palpable and quite blurry.Tästä huolimatta nykyinen teksti on monelta osin varsin epämääräinen.
However, the present text remains very vague in a number of areas.Rajat lienevät varsin epämuodollisia.
I take it the boundaries are rather informal.Suuri joukko veistoksia asennetaan maisemalle, jonka joukossa on satujen merkkejä ja fantastisten elokuvien hahmot, javarsin tavalliset tavarat, jotka näyttävät laajentuneilta, ovat varsin epätavallisia.
A large number of sculptures are installed on the landscaped territory, among which there are characters of fairy tales, and characters of fantastic films, andJää kuitenkin varsin epäselväksi, miten sentyyppinen järjestelmä toimisi käytännössä ja miten suuriksi hallintokulut muodostuisivat.
However, very unclear how such a system would work in practice and how big the administrative costs would be.Alueellisen katastrofin” määritelmä solidaarisuusrahastoasetuksessa on varsin epämääräinen, ja on vaikea esittää hakemus, joka täyttäisi sitä koskevat edellytykset.
The definition of"regional disaster" in the Solidarity Fund Regulation is rather vague and conditions for successful applications are difficult to meet.Euroopan unionilla on mielestäni edessään varsin epätoivoinen tehtävä, koska vuodet kuluvat ja väkivalta jatkuu.
I believe that in the European Union we are faced with a somewhat desperate task, because the years are passing and the violence continues.Tämän mallintamisen tulos on edelleen varsin epävarma, koska sitä ei ole validoitu riittävällä tavalla kenttäolosuhteissa.
The output of this modelling is still highly uncertain because it has not been validated sufficiently in field situations.Tulokset olivat varsin epätasaista, koska joskus huippu kappale on kaukana keskimääräinen tilavuus laulun, niin laulu oli vielä pelaa pienellä äänenvoimakkuudella.
The results were quite uneven, because sometimes the peak of a song is far from the average volume of the song, so the song was still playing at low volume.Välttää kansainväliset atomienergiasopimukset.Hän kertoi varsin epämiellyttävistä vaihtoehdoista- siinä tapauksessa, että Iran on löytänyt tavan.
That Iran has found a way around the IAEA inspections.He outlined some very unpleasant options in the event.
