Примери коришћења Varsin lähellä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lisäksi se on varsin lähellä Floridaa.
And so close to Florida.Se oli varsin lähellä Rikhardillakin, ja katsokaa miten hänelle kävi.
This was not close enough for Richard. And look what happened to him.Niinpä voimme sanoa että vaikka se ei ole absoluuttinen totuus,se on varsin lähellä totuutta.
So we can say, although not absolutely true,it's pretty close to being true.Raja oli kuitenkin varsin lähellä Irakin tapauksessa.
The limit was, after all, somewhat closer in the case of Iraq.Emme myöskään tiedä, mitä tosiasiassa tapahtuu, vaikkamääräaika on varsin lähellä.
Nor do we know what will actually transpire, even thoughthe deadline is now quite close.Vaikka Unkarin lait ovat varsin lähellä EY: n puitedirektiiviä, ne eivät ole vielä täysin sen mukaisia.
Although Hungary's legislation is fairly close to the EC framework Directive, it is not yet fully in line with it.Englantilaiset joukot, jotka operoivat Muurmannin rautatiellä, olivat varsin lähellä, mutta eivät osallistuneet taisteluihin.
The British troops that operated along the Murmansk railroad were quite close by, but did not participate.Esitetään varsin lähellä Jeesus vauvan syntymää. Tervehdys ja tervetuloa yhdennentoista Top Gear spesiaalin pariin, joka kerrankin.
Is actually being transmitted quite close to the birthday of baby Jesus. Hello and welcome Olen huomannut, mistä olen iloinen, että sekä muodon että sisällön osalta Euroopan komission japarlamentin kannat ovat varsin lähellä toisiaan.
Thus, on content and form, I am pleased to see, that the positions of the European Commission andthe European Parliament are very close.Amerikan ja NL: n neuvottelijoiden sanotaan olevan jo varsin lähellä- sopimusta, joka vetäisi maailman turvaan ydinsodan tuhon uhalta- ja lopettaisi pitkän kylmän sodan.
American and Soviet negotiators are said to be quite close now to an agreement, pulling the world back from the brink of nuclear annihilation and ending the long Cold War.Tervehdys ja tervetuloa yhdennentoista Top Gear spesiaalin pariin, joka kerrankin- esitetään varsin lähellä Jeesus vauvan syntymää.
Hello and welcome Jotkut näistä alueista ovat kuitenkin varsin lähellä Euroopan mannerta, joten näitä alueita koskevat erityissäännökset voisivat vääristää kilpailua mantereen kannalta.
However, some of these regions are actually relatively close to the European mainland, so special provisions for these regions may introduce distortions of competition vis-à-vis the mainland.Jos teidät riisuttaisiin aineellisesta ruumiistanne, jos teille annettaisiin henkeä oleva hahmo, olisitte monien persoonallisuuteen kuuluvien ominaisuuksien osalta varsin lähellä enkeleitä.
Divested of material bodies, given spirit forms, you would be very near the angels in many attributes of personality.Bulgarian tilanne on nykyään varsin lähellä Portugalin tilannetta juuri ennen jäsenyyttä. Sillä on samat ansiot ja sama kehityspotentiaali, erityisesti matkailun alalla.
Today, the situation of Bulgaria is basically quite close to that of Portugal just prior Niihin mietintöihin, joita käsittelemme Bullmannin jaGasòliba i Böhmin mietintöihin sisältyy paljon ehdotuksia, jotka ovat sisällöllisesti varsin lähellä yhteenvetoa.
The reports we are dealing with here, the Bullmann report andthe Gasòliba i Böhm report, include a large number of suggestions that are very close to the content of the synthesis report.He ovat olemukseltaan varsin lähellä olemassaolon morontiaalista tyyppiä ja ovat luonnostaan myötätuntoisia ylösnousemuskuolevaisten opettajia, jotka mitä tehokkaimmin vievät läpi mansiomaailmojen ja morontiaalisen opetusjärjestelmän mukaisen ohjelman.
They are by nature very near the morontiaˆ type of existence, and they are inherently sympathetic teachers of the ascendingˆ mortalsˆ and most efficiently conduct the program of the mansion worldˆ and morontiaˆ educational system.Persialaisessa Maraghehin observatoriossa 1200-luvulla laaditussa teoksessa Zij-i Ilkhani mainitaan tasaus pisteiden prekession olevansuuruudeltaan 51 kaarisekuntia vuodessa, mikä on varsin lähellä nykyistä arvoa 50, 2 kaarisekuntia.
The Zij-i Ilkhani compiled at the Maragheh observatory sets the precession of the equinoxes at 51 arc seconds per annum,which is very close to the modern value of 50.2 arc seconds.Ruotsin armeijan sodassa saavuttamat useat voitot olivat kuitenkin osoittaneet Venäjän luoteisrajan puolustuksen olevan osin riittämätön ja varsin lähellä rajaa sijaitsevan pääkaupungin Pietarin olevan siten mahdollisessa vaarassa.
Nevertheless, the victories the Swedish army achieved in the war had shown that the defences of the North-Western border of Russia were inadequate and the capital of Saint Petersburg- located relatively close to the border- was thus in potential danger.Meillä oli erinomainen kokous Brysselissä 1. lokakuuta, jossa muistaakseni sekä jäsen Frassoni että jäsen Swoboda olivat läsnä, jaminusta vaikutti siltä, että olimme varsin lähellä todelliseen sopimukseen pääsemistä monissa asioissa.
We had an excellent meeting in Brussels on 1 October, which I believe both Mrs Frassoni and Mr Swoboda attended, andI sensed that we were very close to reaching tangible agreement on a number of points.Me voimme välttyä hänen yrityksiltään ainoastaan yhdellä järkevällä ja tasapainoisella tavalla:tukemalla komission kompromissitekstiä, joka on varsin lähellä sitä kompromissia, josta parlamentissamme sovittiin kuudetta puiteohjelmaa hyväksyttäessä.
Faced with his efforts, there is only one reasonable and balanced way forward and that is 
