Примери коришћења Varsinkin kun otetaan huomioon на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Varsinkin kun otetaan huomioon vaihtoehdot.
Especially considering the alternative.Uskomattoman kohtuullinen hinnoittelu, varsinkin kun otetaan huomioon, että saat viisi kaiutinta.
Incredibly reasonable pricing, especially considering that you receive five speakers.Varsinkin kun otetaan huomioon todistaja, joka onnistui pakenemaan.
Particularly in view of the witness Ei olisi järkevää jatkaa äänestämistä nyt, varsinkin kun otetaan huomioon mietintöjen pituus.
It would be unreasonable to continue voting now, especially given the length of the reports.Varsinkin kun otetaan huomioon, että Seikkailu tarjoaa jännittäviä seikkailuja!
Especially when you consider that in games Adventure offers exciting adventures!On epäselvää, mikä nostaa bitcoinin hintaa, varsinkin kun otetaan huomioon Yhdysvaltain arvopaperit ja….
It's unclear what is driving up the price of bitcoin, especially considering the US Securities and….Varsinkin kun otetaan huomioon, että meidän ginimme on luotu vasta tuskin kaksi vuotta sitten!
Especially when considering that our gin was created only 2 years ago!Georgian tilanne on hyvin vakava, varsinkin kun otetaan huomioon konfliktin siviiliuhrit.
The situation Meille näytettiin 2018-kalenteri, jossa oli lukuisia kappaleita kullakin 12-sivulla jane ovat uskomattomia, varsinkin kun otetaan huomioon heidän uskomaton ikä.
We were shown a 2018 Calendar featuring numerous pieces on each of the 12 pages andthey are incredible, especially considering their unbelievable age.Tiedonhallinta on tärkeä, varsinkin kun otetaan huomioon, miten vähän säilytystilaa matkaviestinverkot voi olla.
Data management is important, especially considering how limited storage devices for mobile phones can be.Joskus asennusohjelma ei edes selviytymään virtaus hakemusten yhteyden, varsinkin kun otetaan huomioon ilmasto-olosuhteet alueella.
Sometimes the installer does not even cope with the flow of applications for connection, especially taking into account the climatic characteristics of the region.Tämä ei ole suuri yllätys, varsinkin kun otetaan huomioon, että viime aikoihin asti suurin osa esi-isiemme kaikki elivät samanlainen elämä.
This is not a great surprise, especially considering that until very recently, the vast majority of our ancestors all lived a similar life.Historiallista ylimääräistä tapahtumaa valittiin erittäin ajankohtaiseksi, varsinkin kun otetaan huomioon, että tänä vuonna on suuri voiton 70-vuotisjuhla.
Extra-curricular event on history was chosen very topical, especially considering that this year is the 70th anniversary of the Great Victory.Hienoa työtä sitten, varsinkin kun otetaan huomioon erinomainen lopputulos on ei onnistu vaikutuksen eri edustajien ulkomaisen lehdistön ja samoja vastustajia.
A great job then, especially considering the excellent overall result that did not fail to impress various representatives of foreign press and I same opponents.Luotettava ja tehokas energiahuolto on sekin erittäin tärkeä, varsinkin kun otetaan huomioon nykyiset energianhintojen heilahtelut.
Robust and efficient supply of energy is another priority issue, especially in view of current volatility Sitä on vaikea hyväksyä, varsinkin kun otetaan huomioon Venäjän jäsenyys Euroopan neuvostossa ja Venäjän viranomaisten aikaisemmat julistukset ihmisoikeuksien kunnioittamisesta.
That is difficult to accept, especially in view of Russia's membership of the Council of Europe and the Russian authorities' earlier declarations on respect for human rights.Yli 55-vuotiaiden henkilöiden alhainen työllisyysaste on myös ongelma, varsinkin kun otetaan huomioon väestön vanhenemisesta aiheutuvat haasteet.
The low employment rate of workers over 55 years of age is a cause of concern, especially with regard to the challenges stemming from an ageing population.Pitemmällä aikavälillä ja varsinkin kun otetaan huomioon EU: n väestökehitys, kolmansien maiden kansalaisten taloudellisista syistä tapahtuva maahanmuutto on keskeinen näkökohta EU: n työmarkkinoilla.
Kyllä, monet pitävät tätä ongelmana,eikä tapaa oikein voi kieltääkään, varsinkin kun otetaan huomioon tilanteet, joissa ihmisten nähdään käyttäytyvän näin.
Yes, it is certainly seen as a problem by many, andit's difficult to deny the habit, especially given the circumstances in which people can be spotted doing it.Trenbolonin(Tren) on yksi harvoista, varsinkin kun otetaan huomioon sen myönteiset vaikutukset niin lausua eri tavoin koko kehon.
Trenbolone(Tren) is among the very few, especially considering that its positive effects are so pronounced in various ways throughout the body.Kestää yllättävän kauan löytää kumppani, täyttää hakemus,pistää hanke pystyyn ja toteuttaa se, varsinkin kun otetaan huomioon kieli- ja kulttuuriesteet.
It takes longer than one thinks to find a partner, write applications,build a project and implement it, especially when you consider language and cultural barriers.Minun mielestäni 17, 5 miljardia euroa on liian vähän, varsinkin kun otetaan huomioon eurooppalaisten itselleen jatkuvasti asettamat kunnianhimoiset tavoitteet.
The EUR 17.5 billion are in my view insufficient, above all when you consider the ambitious goals that Europeans are always setting themselves.Muut tutkijat ja asiantuntijat kehui tutkimus jatukevat näkemystä, että yksittäiset syövän hoidossa- tämä on iso tupsu, varsinkin kun otetaan huomioon, missä muodossa se esitetään yleisölle.
Other scientists and experts praised the research andsupport the view that the individual therapy of cancer- this is a big bobble, especially when you consider the form in which it is presented to the public.Epäilemättä talon ulkonäkömahdollisuuksia ei voi ajatella, varsinkin kun otetaan huomioon valtava valikoima viimeistelyaineita ja tyylisuuntauksia, jotka voidaan toteuttaa niiden avulla.
Undoubtedly, the design options of the house outside are unthinkable, especially considering the huge assortment of finishing materials and stylistic directions that can be implemented with their help.Valiokunnan saamien selvitysten mukaan EU: hun toukokuussa liittyvien jäsenvaltioiden ydinlaitosturvallisuus ei ole huonompi kuin nykyisten jäsenvaltioiden, varsinkin kun otetaan huomioon, että Ignalinan voimala Liettuassa ajetaan alas.
According to reports received by the committee, the standards of safety in nuclear power installations in the Member States joining the EU in May is no worse than those in current Member States, especially when we consider that the Ignalina power station in Lithuania is being wound down.Useat virukset käyttävät sovelluksen nimeä peittäen käyttäjän epäilyt, varsinkin kun otetaan huomioon, että jokaisen päätesession aikana syntyy erillinen prosessin prosessi, joten palvelinkoneissa niiden määrä voi nousta useita tusinaa.
A lot of viruses use the name of the application to mask the user's suspicion, especially given that for each terminal session a separate instance of the process is created, so on server machines, their number can reach several dozen.Meidän on omaksuttavaromutukseen täysin toisenlainen lähestymistapa, ja mielestäni laivanvarustajat olisi mahdollista saada suostuteltua tähän, varsinkin kun otetaan huomioon kaikki asiaan viime vuosina liittynyt kielteinen julkisuus.
We need to adopt acompletely different approach to dismantling and, in my opinion, it may well be possible to induce the shipowners to do so, especially given all the negative publicity on this issue in recent years.Miksemme ota tässä asiassa vihdoinkin tärkeää askelta kohti integraatiota, varsinkin kun otetaan huomioon jäsenvaltioissamme uhkaavasti lisääntynyt vihamielisyys ulkomaalaisia kohtaan?
Why do we not, at last, make an advance towards integration here, especially in view of the menacing increase Maksupalveluntarjoajien neljä ryhmää olisi tarkoituksenmukaisempaaesitellä määritelmät-artiklaan sisällytettävän« maksupalveluntarjoajan» käsitettä koskevan määritelmän alaisuudessa, varsinkin kun otetaan huomioon, että määritelmät-artiklassa määritellään myös maksupalvelunkäyttäjän käsite.
It would seem more appropriate for the four categories of payment service providers to come under a single definition of« payment service provider»to be included in the definitions article, especially given that the definitions article also defines the concept of a payment service user.Ja vielä enemmän, ei ole mitään mahdollisuutta siirtää kaikkia vikoja käsin, varsinkin kun otetaan huomioon varhaisen aikaisen toukkien pieni koko ja niiden havaitsemisen monimutkaisuus.
And even more so there is no chance to transfer all the bugs by hand, especially considering the small size of the larvae of the earliest ages and the complexity of their detection.
