Sta znaci na Engleskom VARSINKIN PK-YRITYSTEN - prevod na Енглеском

• especially smes
• in particular smes
• particularly smes
• least smes

Примери коришћења Varsinkin pk-yritysten на Финском и њихови преводи на Енглески

Varsinkin pk-yritysten rahoitusehdot ovat edelleen tiukat.
Financing conditions remain tight, particularly for SMEs.

Sisämarkkinat ovat suuresti helpottaneet liikeyritysten ja varsinkin pk-yritysten elämää.
The Internal Market has made life of businesses, particularly SMEs.

Tällöin yritysten, varsinkin pk-yritysten, markkinoillepääsy paranee, ja kuluttajien valinnanvara kasvaa.
This will improve market access for businesses, in particular SMEs and increase the choice for consumers.

Tutkimuskeskusten, yliopistojen ja yritysten, varsinkin pk-yritysten, henkilöstövaihto.
Staff exchanges between research centres, universities and firms, particularly SMEs;

Käytännössä varsinkin pk-yritysten ei ole mahdollista laittaa kaikkea tätä tietoa pakkausmerkintöihin.
In practice it is unfeasible to put all the requested information on the product label, especially for SMEs.

Kyseessä on suuri este sisämarkkinoiden joustavalle toiminnalle, varsinkin pk-yritysten kannalta.
It is a major obstacle to the smooth functioning of the Internal Market, particularly for SMEs.

Yritysten, varsinkin pk-yritysten, markkinoillepääsy paranee, kuluttajien valinnanvara kasvaa ja palvelujen saatavuus kohenee.
This will improve market access for businesses, in particular SMEs and increase both the choice for consumers and their access to services.

Kustannuksia, jotka ovat suuremmat kuin Japanissa ja USA: ssa, on vähennettävä huomattavasti varsinkin pk-yritysten osalta.
As regards cost the gap in comparison with Japan and the USA must be significantly reduced, notably for SMEs.

Erityistoimia tarvitaan, jotta yritysten ja varsinkin pk-yritysten olisi helpompi saada riskipääomaa, pääomasijoituksia ja lainoja TVT: n T& K-toimiin.
A special effort is needed to further facilitate the access of businesses, not least SMEs and medium-sized enterprises, to venture capital, private equity and loans for ICT R& D.

Innovointiin tarvitaan kuitenkin varoja, joita etenkään yrityksillä ei ole ja joita varsinkin pk-yritysten on vaikea hankkia.
However, innovation requires financial resources which, particularly among businesses, are lacking, and are not easy for businesses, especially the SMEs, to obtain.

Yksi varsinkin pk-yritysten kohtaamia perusvaikeuksia palvelutoiminnan aloittamisessa ja harjoittamisessa on viranomaismenettelyjen mutkikkuus, pituus ja oikeusvarmuuden puuttuminen.
One of the fundamental difficulties faced, in particular by SMEs, in accessing service activities and exercising them is the complexity, length and legal uncertainty of administrative procedures.

Toiseksi kysymys matkailuelinkeinon nykyaikaistamisesta ja matkailualalla toimivien yritysten ja varsinkin pk-yritysten kilpailukyvyn parantamisesta.
Secondly, there is the issue of modernising the tourism industry and improving its competitiveness, especially that of SMEs involved in tourism activities.

Innovaatiotoiminnan osalta komissio tarkastelee eri toimijoiden, varsinkin pk-yritysten, erityistarpeita, jotka liittyvät muutokseen sopeutumiseen ja tietämyksen hyödyntämiseen tuotannossa, tuotteissa ja palveluissa.
Regarding innovation, the Commission will review the specific needs of various players, in particular SMEs, in adapting to change and incorporating knowledge in production, products and services.

Tämä mahdollistaa entistä tiiviimmän yhteistyön kunnallisviranomaisten, koulutusjärjestöjen, oppilaitosten, tutkimuslaitosten sekä yritysten, varsinkin pk-yritysten kesken.
These permit much closer cooperation between local authorities, training organizations, teaching and research establishments and companies, particularly the SMEs.

Ehdotuksen yhdenmukaistava ja yksinkertaistava vaikutus vähentäisi kansainvälistä myyntiä harjoittavien yritysten, varsinkin pk-yritysten, rasitteita ja parantaisi sitä kautta selvästi sisämarkkinoiden toimivuutta.
The proposal would strongly contribute to the better functioning of the internal market through harmonisation and streamlining, reducing the burden on business, in particular SMEs.

Jakelupalvelujen yhteentoimivuuden edistäminen toimijoiden välillä(paremmat kumppanuussuhteet ja yhteistyö) sekä eri toimijoiden ja sähköistä kaupankäyntiä harjoittavien vähittäismyyjien, varsinkin pk-yritysten, välillä.
Promoting improved interoperability of delivery services between operators(better partnerships and cooperation), and between operators and e-retailers, notably SMEs.

Tiedon puute hillitsee kaikilla tasoilla yksilöiden ja yritysten, varsinkin pk-yritysten, pyrkimyksiä tarttua sisämarkkinoiden tarjoamiin mahdollisuuksiin ja ajatella eurooppalaisesti.
At the most basic level, this lack of awareness restricts the ambition of individuals and companies, especially SMEs, to take advantage of the opportunities which the Internal Market offers and“to think European”.

Kuluneen vuoden aikana on yleisesti edetty hyvin TK-toiminnan ja innovoinnin edistämisessä, sääntelyn parantamisessa sekä varsinkin pk-yritysten liiketoimintaympäristön kehittämisessä.
Progress over the last year has in general been good towards boosting RD and innovation, improving regulation and enhancing the business environment, especially for SMEs.

Vahvistettava käynnissä olevia aloitteita kaikilla tasoilla yritysten, varsinkin pk-yritysten, auttamiseksi tieto- ja viestintätekniikan osaamisen ja sähköisessä liiketoiminnassa tarvittavien taitojen hankkimiseksi, tuettava teollisuusjohtoisia aloitteita ja edistettävä yhteistyötä hakijamaiden kanssa.
Strengthen on-going initiatives at all levels to help enterprises, especially SMEs, to acquire ICT and e‑business skills, support industry-led initiatives and foster co-operation with applicant countries;

Tämä ryhmä peräänkuuluttaa erityisesti lisäarvoa, joka merkitsee tietojen esittämistä sellaisessa muodossa, että niistä saadaan välitöntä apua varsinkin pk-yritysten esittämien kysymysten ratkaisuun.
Notably, this group suggests the introduction of added value by presenting the information in such a way as to immediately contribute to resolving the problems which have arisen, particularly for SMEs.

Komitean yhtenäismarkkinoista aikaisemmin antamat lausunnot ovat osoittaneet, että yritysten, varsinkin pk-yritysten oikeudessa aloittaa toiminta muualla kuin omassa jäsenvaltiossaan on huomattavia puutteita.
Previous work on the Single Market by the Committee has shown significant problems related to the right of establishment for firms, particularly SMEs, in Member States other than their own.

Nykyinen järjestelmä, johon liittyy useiden patenttioikeudenkäyntien riski, heikentää Euroopan patenttijärjestelmää16 monella tavalla ja tekee patenteista vähemmän houkuttelevampia varsinkin pk-yritysten silmissä.
The existing system with the danger of multiple patent litigation has several consequences which weaken the patent system in Europe16 and make patents less attractive, in particular for SMEs.

Eri liiketoimintamallien ja ratkaisujen puutteelliseen yhteentoimivuuteen liittyy se riski, että varsinkin pk-yritysten on investoitava useampiin järjestelmiin ja ratkaisuihin voidakseen lähettää ja vastaanottaa laskuja.
The lack of interoperability between distinct business models and solutions entails the risk that enterprises and especially SMEs may need to invest in multiple systems and solutions when exchanging e-invoices.

Panee täytäntöön kattavan sääntelynparantamisstrategian, tekee vaikutustenarviointeja, yksinkertaistaa voimassa olevaa lainsäädäntöä jatkuvasti ja samalla tehostaa yritysten, varsinkin pk-yritysten, hallinnollisen rasituksen vähentämistoimia;
Implements a comprehensive better regulation strategy, conducts impact assessments and continuously simplifies the existing legislation, while stepping up the reduction of administrative burdens on businesses, particularly SMEs;

Sanon toiseksi, että yksi Media-ohjelman tunnustetuista menestyksistä on sen sopiminen alan yritysten ja varsinkin pk-yritysten tarpeisiin rahoitustukijärjestelmien välityksellä ja tukemalla sellaisia koulutusohjelmia, jotka on mukautettu näiden yritysten käytäntöihin ja strategioihin.
Secondly, one of the acknowledged successes of the MEDIA programme is its adaptation to the needs of businesses in the sector, especially SMEs, through financial and training support mechanisms suited to their practices and strategies.

Saavutetusta edistyksestä huolimatta energian nousevat maailmanmarkkinahinnat ja kansalliset vääristymät ovat näkyneet yritysten, varsinkin pk-yritysten, maksamina korkeampina hintoina.
In spite of the progress made, rising world market prices for energy and national distortions have been reflected in higher prices for enterprises, in particular for SMEs.

Uusien tulokkaiden, varsinkin pk-yritysten, markkinoillepääsyn helpottamiseksi uusiutuvaa energiaa koskeva direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot yksinkertaistamaan menettelyjä, lisäämään avoimuutta ja varmistamaan uusiutuvien energian tuottajien lupamenettelyistä vastaavien viranomaisten välisen koordinoinnin.
In order to facilitate market access for new entrants, in particular SMEs, the Renewable Energy Directive obliges Member States to simplify procedures, increase transparency and ensure coordination among involved authorities in charge of authorisation procedures for new renewable energy producers.

Maahan on myös perustettu kansallinen tuki- ja tietopalvelu(National Support and Information Service) koordinoimaan toimia, joilla edistetään varsinkin pk-yritysten osallistumista tutkimuksen ja teknologian kehittämisen(TTK) kuudenteen puiteohjelmaan.
It has also established a“National Support and Information Service” with the objective of co-ordinating the promotion of participation, particularly by SMEs, in the Sixth Framework Programme for RTD.

Rahalähetysten perinteistä käyttöä olisi täydennettävä aloittein, joilla maastamuuttajien säästöjä ohjataan investointeihin lähtömaassa niin, että kyseiset varat palvelisivat sijoittajien ja yrittäjien, varsinkin pk-yritysten, alkupääomana.
The traditional focus on remittances should be complemented by initiatives targeting migrant savings and channelling of savings towards investments in countries of origin so that funds can be made available as seed capital for investors and entrepreneurs, in particular SMEs.

Vaikutustenarvioinnissa on tarkasteltu useita toimintavaihtoehtoja, joilla pyritään yhtäältä vähentämään esitteitä laativien yritysten(varsinkin pk-yritysten) hallinnollista rasitusta ja toisaalta tekemään esitteestä arvokkaampi tiedonlähde mahdollisille sijoittajille.
The impact assessment analyses several policy options to achieve the dual goals of alleviating administrative burden for companies which draw up a prospectus(especially SMEs) and of making the prospectus a more valuable information tool for potential investors.