Sta znaci na Engleskom VASTA-AINEIDEN KEHITTYMINEN - prevod na Енглеском

• development of antibodies

Примери коришћења Vasta-aineiden kehittyminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Ihottuma/nokkosihottuma vasta-aineiden kehittyminen VPRIV-valmisteelle ks. kohta 2.
Rash/hives developing antibodies to VPRIV see section 2.

Potilailla, joilla immunosuppressanttihoito keskeytetään ennen infliksimabihoitoa tai sen aikana, näiden vasta-aineiden kehittyminen on todennäköisempää.
Patients who discontinue immunosuppressants prior to or during infliximab treatment are at greater risk of developing these antibodies.

Vasta-aineiden kehittyminen oli harvinaista eikä sillä ollut kliinistä merkitystä.
Antibody development was sparse and had no clinical impact.

Ihmisen fibrinogeenin tai hevosen kollageenin vasta-aineiden kehittyminen ei aiheuttanut haittavaikutuksia.
There were no adverse events attributable to the development of human fibrinogen or equine collagen antibodies.

Verenvuoto vasta-aineiden kehittyminen potilaille, joita on aiemmin hoidettu hyytymistekijä VIII- valmisteilla.
Bleeding inhibitor development for patients who have been previously treated with factor VIII products.

Hyvin yleiset haittavaikutukset(voivat ilmaantua useammalle kuin 1 käyttäjälle 10:stä) vasta-aineiden kehittyminen potilaille, joita ei ole koskaan aiemmin hoidettu hyytymistekijä VIII-valmisteilla.
Very common side effects(may affect more than 1 in 10 people) inhibitor development for patients who have never been previously treated with factor VIII products.

Tehon päämittana oli vasta-aineiden kehittyminen HPV-tyyppejä 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 ja 58 vastaan kuukauden kuluttua kolmannen annoksen antamisen jälkeen.
The main measure of effectiveness was the development of antibodies against HPV types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 and 58 one month after the third dose.

Lapsilla yleisimmät Somatropin Biopartnersin sivuvaikutukset(useammalla kuin yhdellä kymmenestä potilaasta) ovat injektiokohdan turvotus ja vasta-aineiden kehittyminen ne ovat proteiineja, joita elimistö tuottaa reaktiona Somatropin Biopartnersiin.
In children, the most common side effects with Somatropin Biopartners(which may affect more than 1 in 10 people) are injection site swelling and development of antibodies proteins that are produced in response to Somatropin Biopartners.

Ei ole näyttöä siitä, että vasta-aineiden kehittyminen vaikuttaisi kliiniseen tehoon tai turvallisuuteen ks. kohta 5.2.
The development of antibodies has not been shown to affect clinical efficacy or safety see section 5.2.

Jos romiplostiimihoidon teho häviää tai verihiutaleiden määrä ei pysy riittävän suurena, lääkäri pyrkii selvittämään mahdolliset syyt, joita voivat olla esimerkiksi luuytimessä olevien retikuliinisäikeiden lisääntyminen tai romiplostiimin tehoa heikentävien vasta-aineiden kehittyminen.
If you experience a loss of response or failure to maintain a platelet response with romiplostim treatment, your doctor will investigate the reasons why including whether you are experiencing increased bone marrow fibres(reticulin) or have developed antibodies which neutralise romiplostim's activity.

Tällaisten sitoutumisaktiviteeltaan huonojen vasta-aineiden kehittyminen ei todennäköisesti ole kliinisesti merkittävää.
The generation of such antibodies with low binding activity is unlikely to be clinically relevant.

Myös lapsia koskeneessa tutkimuksessa Baracluden havaittiin olevan tehokas: Baraclude-ryhmässä 24 prosenttia lapsista saavutti ensisijaisen tavoitteen, joka oli viruksen DNA-pitoisuus alle 50 IU/ml ja vasta-aineiden kehittyminen e-antigeenille sekä e-antigeenin häviäminen verestä.
Baraclude was also shown to be effective in the children's study: 24% of children in the Baraclude group achieved the primary goal of having a viral DNA level of less than 50 IU/ml plus production of antibody to e-antigen and no e-antigen in their blood compared with 2% of children in the placebo group.

Tehon pääasiallinen mitta oli vasta-aineiden kehittyminen HPV-viruksen tyyppejä 6, 11, 16 ja 18 vastaan yhden kuukauden kuluttua viimeisen annoksen antamisesta.
The main measure of effectiveness was the development of antibodies against HPV types 6, 11, 16 and 18 one month after the last dose.

Helixate NexGenin yleisimpiä sivuvaikutuksia(1-10 potilaalla sadasta) ovat vasta-aineiden kehittyminen tekijä VIII: lle(pääasiassa potilaille, jotka eivät ole saaneet aiemmin tekijä VIII-hoitoa), infuusiokohdan reaktiot ja ihon yliherkkyysreaktiot allergia; kutina, nokkospaukamat ja ihottuma.
The most common side effects with Helixate NexGen(seen in between 1 and 10 patients in 100) include the development of antibodies against factor VIII, mainly in patients who have previously not been treated with factor VIII, reactions at the infusion site and skin-associated hypersensitivity(allergic) reactions itching, hives and rash.

Rokotus edistää vasta-aineiden kehittymistä, jotka auttavat suojelemaan lapsen kehoa taudista.
Vaccination promotes the development of antibodies that will help protect the child's body from the disease.

Hyvin harvoin on havaittu vasta-aineiden kehittymistä hamsterin proteiineille, mihin liittyy myös yliherkkyysreaktioita.
Very rarely development of antibodies to hamster protein with related hypersensitivity reactions has been observed.

Markkinoille tulon jälkeen on havaittu vasta-aineen kehittymistä FVIII.
In post-marketing experience, FVIII inhibitor development has been observed.

Myös vasta-aineiden kehittymisestä lääkkeelle on ilmoitettu etenkin vauvoillla.
Development of antibodies against the medicine has also been reported especially in infants.

Vasta-aineiden kehittymistä hiiren tai hamsterin proteiinille ja tähän liittyviä yliherkkyysreaktioita saattaa esiintyä.
Development of antibodies to mouse and hamster protein with related hypersensitivity reactions may occur.

Hyvin harvinaisissa tapauksissa on havaittu hamsterin proteiinien vasta-aineiden kehittymistä ja siihen liittyviä yliherkkyysreaktioita.
Very rarely development of antibodies to hamster protein with related hypersensitivity reactions has been observed.

Vasta-aineiden kehittymisen ilmaantuvuutta ei siksi ole välttämättä luotettavasti selvitetty.
Therefore, the incidence of antibody development might not have been reliably determined.

Vasta-aineiden kehittymisen riski ekulitsumabia vastaan.
The risk of developing antibodies to eculizumab.

Vasta-aineiden kehittymisen ei todettu korreloivan kliiniseen vasteeseen eikä haittatapahtumiin.
No apparent correlation of antibody development to clinical response or adverse events was observed.

Vasta-aineiden kehittymisen ja kliinisen vasteen tai haittavaikutusten välillä ei ole todettu korrelaatiota.
There has been no observed correlation of antibody development to clinical response or adverse events.

Vasta-aineen kehittymisen pitkäaikaisia vaikutuksia kliinisiin lopputuloksiin ei ole varmistettu.
The longer-term effects of antibody development on clinical outcomes have not been established.

Kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa vasta-aineiden kehittymistä Extavialle seurattiin ottamalla seeruminäytteitä kolmen kuukauden välein.
In controlled clinical trials serum samples were collected every 3 months for monitoring of development of antibodies to Extavia.

Vasta-aineiden kehittymisen peginterferonibeeta-1a: n interferoniosalle ei havaittu vaikuttaneen turvallisuuteen tai kliiniseen tehoon, vaikka immunogeenisuuden vähäinen ilmaantuvuus rajoittikin analyysia.
The development of antibodies against the interferon moiety of peginterferon beta-1a had no discernible impact on safety or clinical efficacy, although the analysis was limited by the low immunogenicity incidence.

Koska peptidejä sisältävillä lääkevalmisteilla voi mahdollisesti olla immunogeenisia ominaisuuksia, myös Revestive-valmisteen käyttö voi mahdollisesti laukaista vasta-aineiden kehittymisen.
Consistent with the potentially immunogenic properties of medicinal products containing peptides, administration of Revestive may potentially trigger the development of antibodies.

Lääkevasta-aineiden tai neutraloivien vasta-aineiden kehittymisen ja daklitsumabin kliinisen vasteen, haittavaikutusten tai farmakodynaamisen profiilin välillä ei havaittu selkeää yhteyttä.
There was no apparent correlation of anti-drug antibodies or neutralising antibodies development to clinical response, adverse reactions, or pharmacodynamic profile of daclizumab.

Tutkimuksessa tarkasteltiin vasta-aineiden kehittymistä kuukauden kuluttua viimeisen annoksen antamisesta, ja se osoitti, että Gardasil 9:llä rokotetuilla pojilla ja tytöillä on samanlainen suoja kaikkia yhdeksää virustyyppiä vastaan kuin Gardasil 9:llä rokotetuilla tytöillä ja naisilla.
This study looked at the development of antibodies one month after the last dose, and it showed that boys and girls given two doses of Gardasil 9 have similar levels of protection against all nine virus types to girls and women given three doses of Gardasil 9.