Sta znaci na Engleskom VASTAANOTTAMIEN - prevod na Енглеском

• received
• receives

Примери коришћења Vastaanottamien на Финском и њихови преводи на Енглески

Kirjaa palvelimen vastaanottamien tavujen määrän.
Logs the number of bytes that the server received.

EASAn vastaanottamien, tarkistettujen sääntöjen tulkintaa koskevien kysymysten lukumäärä;
Number of questions of interpretation of revised rules received by EASA;

Valitsemalla tämän voit kirjata palvelimen vastaanottamien tavujen määrän.
Select to record the number of bytes received by the server.

Tulliviranomaisten vastaanottamien tullin toimenpiteitä koskevien hakemusten määrän kehitys vuosina 2000-2004.
Evolution of the number of application for action received by Customs Authorities 2000-2004.

Artikla Jäsenvaltiot voivat vahvistamiensa edellytysten mukaisesti säätää muiden kuin verovelvollisten vastaanottamien laskujen tallennusvelvoitteesta.
Article 248 Member States may, subject to conditions which they lay down, require the storage of invoices received by non-taxable persons.

Liikkeenharjoittajien ennakkotoimituksina vastaanottamien seteleiden ja kolikoiden veloitusta lykätään arvopäivä.
Deferred debiting(in terms of value date) of frontloaded notes and coins received by traders.

Tulevan eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion toimittamien kolikoiden määrän pitäisi olla yhtä suuri kuin toisen( tulevan) eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion vastaanottamien kolikoiden määrä.
NCB-m,--- Coins supplied by a( future) participating Member State should be equal to coins received by another( future) participating Member State.

Ehdotukseen sisältyy siirtävän yhtiön vastaanottamien arvopapereiden arvonmääritystä koskeva sääntö.
The text proposed includes a rule for valuing the securities received by the transferring company.

Verojärjestelmällä ja sen valvontavälineillä on varmistettava, että veroa voidaan periä sekä yritysten että yksityishenkilöiden EU: ssa sähköisen kaupankäynnin keinoin vastaanottamien palveluiden toimituksista.
The tax system and its control tools must ensure that taxation is enforceable on supplies of services received, within the EU, via e-commerce, by both businesses and private individuals.

Jäsenvaltioiden vastaanottamien varoitusten kokonaismäärään sisältyisi sen vuoksi sama varoitus useaan kertaan.
A total of the number of alerts received by the Member States would therefore count the same alert several times.

Virasto Ö Eu-LISA Õ vahvistaa tekniset menettelyt, joita jäsenvaltiot tarvitsevat keskusjärjestelmän vastaanottamien tietojen yksiselitteisyyden varmistamiseksi.
The Agency Ö eu-LISA Õ shall establish the technical procedures necessary for Member States to ensure receipt of unambiguous data by the Central System.

Oikeusasiamiehen vastaanottamien, hänen toimivaltaansa kuuluvien kanteluiden määrä oli 870 vuonna 2007, 802 vuonna 2008 ja 727 vuonna 2009.
The number of complaints received by the Ombudsman and falling inside his mandate were 870 in 2007, 802 in 2008 and 727 in 2009.

Neuvosto päätti jatkaa kuudella kuukaudella EU: n jäsenvaltioiden vastaanottamien tiettyjen palestiinalaisten kansallisten lupien voimassaoloaikaa 9199/04.
The Council decided to extend the validity of national permits for certain Palestinians temporarily received by EU Member States for a period of six months 9199/04.

Kansallisen keskuspankin tai tulevan eurojärjestelmän kansallisen keskuspankin toimittamien seteleiden määrän pitäisi olla sama kuin toisen kansallisen keskuspankin tai toisen tulevan eurojärjestelmän kansallisen keskuspankin vastaanottamien setelien määrä.
Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB.

Arvoisa puhemies, komission vastaanottamien ylivarauksia koskevien kantelujen määrä on laskenut sen jälkeen, kun asetuksessa(EY) N: o 261/2004 nostettiin maksettavien korvausten suuruutta.
Mr President, the Commission currently receives fewer complaints about overbooking than before the compensation levels were raised by Regulation(EC) No 261/2004.

Ellei näin tehdä, kiinnitän jäsenten huomiota asetukseen(EY) N: o 1049/2001, jolla taataan toimielinten ja niiden perustamien virastojen hallussa olevien, vastaanottamien tai laatimien asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi.
If they are not, I would point Members to Regulation(EC) No 1049/2001, which assures public access to documents held, received or produced by the institutions and the agencies set up by them.

Edelleenjakelu eli pankkien vastaanottamien seteleiden ja kolikoiden osittainen jakelu liikkeenharjoittajille aloitettiin syyskuussa Itävallassa, Saksassa, Luxemburgissa ja suurimmille liikkeenharjoittajille Espanjassa.
Sub‑frontloading, i.e. the redistribution by banks of some of the notes and coins they receive to traders, began in September in Germany, Luxembourg, Austria and, for the largest shops, in Spain.

Direktiivin 8 artiklassa olevien sääntöjen mukaisesti osakkeenomistajia ei veroteta liiketoimen yhteydessä vaan ainoastaan niiden vastaanottamien arvopapereiden myöhemmän siirtämisen johdosta saatujen voittojen osalta.
According to the rules included in Article 8 of the Directive, shareholders are not to be taxed at the time of the transaction but only in respect of the gain arising out of a subsequent transfer of the securities that they received.

Lisäksi on tärkeää huomata, että komission vuonna 1996 vastaanottamien kolmen tukiilmoituksen osalta komissio päätti, että pkyrityksille myönnettävän tuen puitteita sovelletaan myös pkyritysten ulkomaille tekemiä suoria sijoituksia varten myönnettäviin tukiin.
It is important to add that, as a result of three notifications it received in 1996, the Commission decided that the SME guidelines also apply to aid granted to SMEs for direct investments in third countries.

Jan Zahraldilin kysymykseen kaupan suojatoimien käytöstä protektionistisena välineenä ja riskistä että niin tapahtuu, vastaan, että ainoa tekijä, joka vaikuttaa tapausten määrään, on komission vastaanottamien valitusten määrä ja todisteiden laatu.
Regarding the question put by Mr Zahradil on the use of the trade defence instrument as a protectionist tool and the risk of this happening, the only factor that influences the number of cases is the number of complaints received by the Commission and the quality of the evidence provided.

Koska kullekin jäsenvaltiolle osoitettavat rahamäärät ovat suhteessa sen vastaanottamien maahanmuuttajien määrään, rahasto voi osoittautua loppujen lopuksi hyödylliseksi: sen avulla saadaan vihdoin selville todelliset maahanmuuttoluvut.
Since the sums allocated to each Member State will be commensurate with the number of immigrants it receives, this fund may in the end prove useful: it will enable us at last to know the real immigration figures.

Parlamentti korostaa, että vaikka yhteisön lainsäädännön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä on edistytty huomattavasti, lainsäädännön todellinen soveltaminen on ollut ongelmallista, sillä yhteisöjen tuomioistuimen ja komission vastaanottamien kantelujen määrä on kasvanut joka vuosi.
Parliament emphasised that, despite the considerable progress achieved as regards the formal transposai of Community legislation into national law, effective application seems to be more problematic, with the number of complaints received by the Court of Justice and the Commission each year increasing steadily.

Elintarvikeviranomaisen on toimitettava jäsenvaltioille ja komissiolle aiheelliset suositukset, joilla voidaan parantaa sen vastaanottamien ja analysoimien tietojen teknistä vertailtavuutta tietojen yhdistämisen helpottamiseksi yhteisön tasolla.
The Authority shall forward to the Member States and the Commission appropriate recommendations which might improve the technical comparability of the data it receives and analyses, in order to facilitate consolidation at Community level.

Ensiksi haluan todeta, että oikeusasiamiehen vastaanottamien kanteluiden määrän kasvu on oikein hyvä asia mutta että se on ristiriidassa sen kanssa, miten komissio on itse tyytyväinen jatkuviin parannuksiin hallinnossaan ja suurempaan avoimuuteen.
Firstly, the fact that the number of complaints received by the Ombudsman is increasing is a very good thing, but it contradicts the Commission's self-satisfaction in terms of constant improvements to its administration and greater transparency.

Asetus täydentää asetusta 1338/2001, jossa edellytetään luottolaitosten ja muiden maksupalvelujen tarjoajien varmistavan, että niiden vastaanottamien eurosetelien ja-metallirahojen, jotka ne aikovat palauttaa kiertoon, aitous tarkistetaan ja että väärennökset havaitaan.
It complements regulation 1338/2001 which requires credit institutions and other payment service providers to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and that counterfeits are detected.

Euroopan parlamentin vastaanottamien vetoomusten määrän jyrkkä kasvu viime vuonna kuvastaa sekä kansalaisten lisääntynyttä tietoisuutta siitä, miten parlamentti voi auttaa heitä, ja sitä, että valiokunnan on saatava riittävästi varoja ja henkilökuntaa.
The sharp increase in the number of petitions received by the European Parliament last year illustrates both the citizens' growing awareness of how Parliament can serve them and the need for the Committee to be adequately funded and staffed.

Asetusta( EY) N: o 1338/2001 on muutettu( 3) siten, että siinä laajennetaan niiden laitosten piiriä, joihin asetusta sovelletaan, ja velvoitetaan nämä laitokset varmistamaan, että niiden vastaanottamien ja kiertoon palautettaviksi tar koitettujen eurosetelien aitous tarkastetaan ja väärät setelit havaitaan.
Regulation( EC) No 1338/2001 has been amended( 3) to the effect that the scope of its addressees has been extended and that they are now obliged to ensure that euro ban knotes they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and that counterfeits are detected.

Yleisiä huomautuksia Ehdotetulla asetuksella pannaan täytäntöön euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen( EY) N: o 1338/2001( 2) 6 artiklassa tarkoitettu luottolaitoksille ja muille laitoksille asetettu velvoite varmistaa, että niiden vastaanottamien eurokolikoiden, jotka ne aikovat palauttaa kiertoon, aitous tarkistetaan ja väärennökset tunnistetaan.
General observations The proposed regulation implements the obligation placed on credit institutions and other institutions addressed in Article 6 of Council Regulation( EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting( 2), to ensure that euro coins they receive and intend to put back into circulation are checked for authenticity and that counterfeits are detected.

Kahden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantu losta EAMV antaa komissiolle selvityksen tämän artiklan toiminnasta, mukaan lukien se, onko toimivaltaisten viran omaisten ja 7 kohdassa määritellyn yhden järjestelmän vastaanottamien ja niiden välillä vaihdettavien liiketoimia koskevien ilmoitusten sisältö ja muoto sellainen, että niiden avulla voidaan seurata kattavasti sijoituspalveluyritysten toi mintaa 21 artiklan mukaisesti.
Two years after entry into force of this Regulation, ESMA shall report to the Commission on the functioning of this Article, including whether the content and format of transaction reports received and exchanged between the single system referred to in paragraph 7 and competent authorities comprehensively enable to monitor the activities of investment firms in accordance with Article 21.

Luottolaitokset ja kaikki muut laitokset, jotka osallistuvat setelien ja metallirahojen ammattimaiseen lajitteluun ja levittämiseen, myös ne, joiden toimintaan kuuluu eri valuuttamääräisten setelien tai metallirahojen vaihto, esimerkiksi valuutanvaihtopisteet, ovat velvollisia varmistamaan, että niiden vastaanottamien ja takaisin liikkeeseen laskettavien eurosetelien ja- metallirahojen aitous on tarkastettu ja väärennökset havaittu.
Credit institutions, and any other institutions engaged in the sorting and distribution to the public of notes and coins as a professional activity, including establishments whose activity consists in exchanging notes and coins of different currencies, such as bureaux de change, shall be obliged to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and counterfeits are detected.

Како се користи "vastaanottamien" у Фински реченици

Tarkista Revanssin vastaanottamien materiaalien lajitteluohjeet alta.

Suomenkin vastaanottamien pakolaisten määrä jäi marginaaliseksi.

Vedonvälittäjän tietystä tapahtumasta vastaanottamien vetojen kokonaismäärä.

Kampanjasta lähtien Saksan vastaanottamien turvapaikkahakemusten määrä.

Rakennusvirhekuvaukset tehdään FISEn vastaanottamien virheilmoitusten pohjalta.

Suomen Syyriasta vastaanottamien kiintiöpakolaisten määrä tänä vuonna.

Vastaanotetut sähköpostiviestit on ryhmän vastaanottamien viestien määrä.

Vastaanotetut sähköpostiviestit on ryhmän vastaanottamien viestien lukumäärä.

Tämä voi johtaa jäteyhtiön vastaanottamien jätemäärien vähenemiseen.

Muista, että vihjeitä vastaanottamien työskentelevät eri toimialoilla.

Како се користи "receives, received" у Енглески реченици

Each attendee receives one free admission.

Other companies have received similar inquiries.

All three schools received first-place votes.

Received our order all very good.

Table was received intact, nicely boxed.

Mentor Ridge Receives Deficiency Free Survey!

The Swedish Standard House receives recognition!

Today they received their first checks.

Module controller 110 also receives DQS.

Already received it, really fast shipping.