Sta znaci na Engleskom VASTAAVA VIRANOMAINEN - prevod na Енглеском

• authority responsible

Примери коришћења Vastaava viranomainen на Финском и њихови преводи на Енглески

Vastaava viranomainen ja yhteystiedot.
Responsible Authority and contact details.

Tietojen käsittelystä vastaava viranomainen on.
The authority responsible for processing the data is….

Tässä tietojärjestelmässä asetetaan yksi yksityisluonteisten tietojen suojaamisesta vastaava viranomainen.
This system provides for an authority responsible for protecting personal data.

Säätiöistä vastaava viranomainen voi kuitenkin myöntää poikkeuksen kotipaikkavaatimuksesta.
The authority responsible for foundations may, however, grant an exemption from the residence requirement.

Tuotannon hyväksymisestä ja valvonnasta vastaava viranomainen.
Authority responsible for the approval and control of production.

Keskusvastapuolen ja niiden keskuspankkien valvonnasta vastaava viranomainen, jotka laskevat liikkeeseen selvitettävien rahoitusvälineiden kannalta tärkeimmät valuutat.
The authority responsible for the oversight of the CCP and the central banks of issue of the most relevant currencies of the financial instruments cleared.

Euroopan parlamentti on yhdessä neuvoston kanssa EU: n budjetista vastaava viranomainen.
The European Parliament, together with the Council, is the authority responsible for the EU's budget.

Jäsenvaltioiden on nimettävä näistä tarkastuksista vastaava viranomainen ja ilmoitettava asiasta välittömästi komissiolle.
The Member States shall designate the authorities responsible for such checks and immediately inform the Commission thereof.

Katsotaan, että nykyään kansalaisen on entistä vaikeampi löytää tietystä asiasta vastaava viranomainen tai virkamies.
It has been argued that it is now more difficult for citizens to identify the responsible authority or the relevant officer.

Näistä naisia koskevista kysymyksistä vastaava viranomainen vieraili äskettäin sekä parlamentissa että komissiossa, ja kävimme aiheesta hyvin intensiivisiä keskusteluja.
The official responsible for these women's issues has recently visited both your House and the Commission, and we held very intensive talks on the matter.

Kuten jo aiemmin mainittiin, yhteisöpatentteja koskevien hakemusten patentoitavuustutkimuksesta ja yhteisöpatenttien myöntämisestä vastaava viranomainen on virasto.
As already mentioned, the authority responsible for examining patent applications and granting Community patents will be the Office.

Tällaisessa tapauksessa hallintoelin ei voi olla valintamenettelystä vastaava viranomainen, vaan siihen tarkoitukseen on nimettävä riippumaton elin.
In this case it cannot be the authority responsible for the selection process but an independent body has to be appointed for this purpose.

Jos tietopyyntöön vastaava viranomainen kieltäytyi antamasta tietoa, kyseistä julkista viranomaista voitiin pyytää antamaan kirjallinen päätös perusteluineen.
Where an official responding to a request for information refused to provide it, the public authority concerned could be requested to give a written decision with the reasons for the refusal.

Komission tietojen mukaan ainoastaan Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajansuojasta vastaava viranomainen OFT(Office of Fair Trading) on hyödyntänyt mekanismia.
According to the Commission's information, only the UK's Office of Fair Trading(OFT, public authority in charge of consumer protection) has used the mechanism.

Asiasta vastaava viranomainen hyväksyy asianmukaisen suunnitelman ja ilmoittaa päätöksestään tunnelin hallinnoijalle ja hallintoviranomaiselle.
The design, as appropriate, shall be approved by the responsible authority, which shall inform the Tunnel Manager and the Administrative Authority of its decision.

Näiden tapojen ainoa ero perustuu tilanteeseen, jossa tietojen toimittamisesta vastaava viranomainen ei kykene keräämään näitä tietoja säännöllisin väliajoin.
The sole difference between structured exchange and automatic exchange will be where the authority responsible for transmission is unable to collect the information to be exchanged on a regular basis.

Yhteystiedot: Täytäntöönpanosta vastaava viranomainen ISPA Implementing Agency under the Ministry of Environment Juozapaviciaus 9-610, LT-2600 Vilnius Sähköposti: ISPA. tuminas@aplinkuma. lt.
Contact: Authority responsible for implementation ISPA Implementing Agency under the Ministry of the Environment Juozapaviciaus 9-610, LT-2600 Vilnius E-mail: ISPA. tuminas@aplinkuma. lt.

Tulokset on julkistettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EY) N: o 1049/200118 säännösten mukaisesti, ellei arvioinnista vastaava viranomainen sitä nimenomaisesti vastusta.
The results shall be published, unless the authority responsible for the evaluation expressly objects, in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and the Council.18.

Sen avulla rekisteröinnistä vastaava viranomainen voi ennen ajoneuvon käyttöönottoa varmentaa, että jokainen ajoneuvo vastaa Euroopan yhteisössä voimassa olevia oikeudellisia vaatimuksia.
Its purpose is to enable the authority responsible for registration to verify that every vehicle meets the legal requirements in force in the European Community before it is put into service.

Jälkimmäisessä tapauksessa on kieltäytymisen yhteydessä nimettävä aineiston valmistelusta vastaava viranomainen ja ilmoitettava, kuinka paljon aikaa arvioidaan tarvittavan tehtävän loppuun saattamiseen.
In the latter case, the name of the authority responsible for their preparation and the estimated time needed for completion must be stated in the refusal.

Jos tiedonsaantia koskeva pyyntö evätään keskeneräisyyden vuoksi, pyytäjälle on kuitenkin ilmoitettava milloin aineisto on saatavilla ja kuka on asiasta vastaava viranomainen.
If the request for information is denied on the grounds that it is incomplete the applicant must nevertheless be told when the information will be available and which authority is responsible.

Tyypin I(pienissä) satamissa satamasta vastaava viranomainen valitsee satamapalvelujen tarjoajan tai päättää toimiluvan myöntämisestä avoimesti esimerkiksi julkisten tarjousten tai muiden avointen valintamenettelyjen kautta.
In the(smaller) Type I- ports, the authority responsible for the port normally selects or authorises the providers of port services in a transparent manner, e.g. through public tenders or other forms of open selection procedures.

Asianosaisiksi", jotka voivat esittää pyynnön, ei katsota vain puolisoita tai lapsia, vaan myös valtion viranomaiset(yleinen syyttäjä tai vastaava viranomainen) niissä maissa, joissa tämä on mahdollista.
Interested party', for the purposes of the application, covers not only the spouses or children but must also include the public authority(Public Prosecutor's Office or similar authority) in States where that is possible.

Näin ollen on tärkeää, että esineiden internetistä vastaava viranomainen kunnioittaa kaikkien järjestelmän käyttäjien turvallisuutta, tietosuojaa ja yksityisyyttä, sillä vain tällainen lähestymistapa voi hyödyttää EU: n kansalaisia.
Given this, it is vital that the authority in charge of the'Internet of Things' respects the safety, data protection and the privacy of whoever uses it, as only such an approach can bring benefits to EU citizens.

Säännöllinen järjestetty tietojenvaihto ja säännöllinen tietojenvaihto eroavat toisistaan siinä, onko tietojen toimittamisesta vastaava viranomainen kykenevä keräämään näitä tietoja säännöllisin väliajoin vaiko ei.
The difference between structured automatic exchanges and automatic exchanges lies in the ability of the authority responsible for sending the information to collect, at regular intervals, the information to be exchanged.

Harkinta-ajan kuluessa tutkinta- ja syytetoimista vastaava viranomainen(tapauksesta ja jäsenvaltiosta riippuen joko oikeus- tai poliisiviranomainen) päättää, edellyttävätkö tutkimukset tai syytetoimien aloittaminen epäiltyjä rikollisia vastaan uhrin läsnäoloa.
At the same time, the authority responsible for the investigation and prosecution(the judicial authorities or the police, depending on the Member State in question) will determine whether the presence of the victims is useful for the investigation or for prosecuting the suspects.

Tällöin tiedot on kerättävä käyttäen yhteisön kalastusaluksen miehistön toteuttamaa omatoimista näytteenotto-ohjelmaa, jonka kansallisen ohjelman toteutuksesta vastaava viranomainen on laatinut ja jota se valvoo.
In such cases, data shall be collected through a self-sampling programme, carried out by the crew of the Community fishing vessel, and designed and controlled by the body in charge of the implementation of the national programme.

Tavanomaisesta maksukyvyttömyysmenettelystä, jossa laitos likvidoidaan, vastaava viranomainen voi suorittaa arvostuksen kyseisen menettelyn yhteydessä tai erillisessä menettelyssä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
The valuation may be carried out by the authority responsible for the normal insolvency proceedings under which the institution is wound up, within those proceedings or through separate proceedings in accordance with national law.

Luonnonmukaisen tuotannon ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöjen valvontaviranomaisella' jäsenvaltion julkista hallinto-organisaatiota, jolle toimivaltaiset viranomaiset ovat kokonaan tai osittain siirtäneet itselleen kuuluvan toimivallan 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitetun unionin lainsäädännön soveltamisen osalta, mukaan luettuna tarpeen mukaan jonkin kolmannen maan tai jossakin kolmannessa maassa toimiva vastaava viranomainen;
Control authority for organic production and labelling of organic products' means a public administrative organisation of a Member State to which the competent authorities have conferred, in whole or in part, their competences in relation to the application of the Union legislation in the area referred to in Article 1(2)(j), including, where appropriate, the corresponding authority of a third country or operating in a third country;";

Jotta rautateiden turvallisuutta koskeva yhteisön lainsäädäntö olisi mahdollisimman johdonmukainen, lupakirjan myöntämisestä vastaava viranomainen on se kansallinen turvallisuusviranomainen, joka on määrä perustaa rautateiden turvallisuutta koskevan direktiiviehdotuksen(KOM(2002) 21) 15 artiklan mukaisesti.
In order to ensure that the Community legislative framework on rail safety is as consistent as possible, the authority responsible for issuing the licence will be the national safety authority which is to be established in accordance with Article 15 of the draft rail safety directive COM(2002)21.

Како се користи "vastaava viranomainen" у реченици

Omaishoidosta vastaava viranomainen tekee tarvittaessa tarkistuskäyntejä.

Päätöksenteosta vastaava viranomainen määrätään kunnan johtosäännössä.

Säteilyturvallisuusvalvonnasta vastaava viranomainen tiedotti asiasta torstaina.

Kunnasta riippuen vastaava viranomainen voi vaihdella.

Varauskäytännöistä vastaava viranomainen Tukes lähestyi 29.1.

Työterveyshuoltoa vastaava viranomainen valvomaan lasten etua 5.

Paikallinen terveydenhuollosta vastaava viranomainen vastaa mahdollisista jatkotoimenpiteistä.

Vastaava viranomainen päättää myös lähipiirin mahdollisesta eristyksestä.

Tätä mieltä on tieturvallisuudesta vastaava viranomainen NHTSA.

Yhdysvaltain työterveydestä vastaava viranomainen ilmoitti asiasta maanantaina.