Sta znaci na Engleskom VASTAAVAN HENKILÖN - prevod na Енглеском

• person responsible
• person in charge

Примери коришћења Vastaavan henkilön на Финском и њихови преводи на Енглески

Tulliasioista vastaavan henkilön muutos.
Change of person responsible for customs matters.

Vastaavan henkilön ja pätevän henkilöstön tiedot.
Identification of responsible person, qualified personnel.

Tässä tapauksessa vastaavan henkilön tulee ottaa meihin yhteyttä.
In this case, please contact us as the person responsible.

Vastaavan henkilön on täytettävä seuraavat vähimmäispätevyysvaatimukset.
The responsible person shall fulfil the following minimum conditions of qualification.

Teknisistä näkökohdista vastaavan henkilön nimi ja asema tehtävä.
Name and Title(Function) of the person responsible for the technical aspects.

Vastaavan henkilön on täytettävä seuraavat pätevyyteen ja muihin seikkoihin liittyvät vähimmäisvaatimukset.
This person shall fulfil the following minimum conditions and qualifications.

Hankintalaitoksen tiedot(osoite ja puhelinnumero) ja toimituksesta vastaavan henkilön tiedot.
Identification of the procurement establishment(address and phone number) and the person in charge of the delivery;

Valmisteen saattamisesta markkinoille vastaavan henkilön nimi tai toiminimi ja osoite tai rekisteröity toimipaikka.
Name or business name and address or registered place of business of the person responsible for placing the product on the market.

Tavallaan, nämä juovat osoittavat kuinka kauan voit ylläpitää jatkuvaa suhdetta vastaavan henkilön.
In a way, these streaks indicate for how long you can maintain a constant relationship with the respective person.

Eläinten hyvinvoinnista ja hoidosta paikan päällä vastaavan henkilön on tarkastettava eläimet vähintään kerran päivässä.
Inspections of the animals shall be made at least daily by the person responsible on site for the welfare and care of the animals.

Puhelu- ja tietoliikennetiedoista voi käydä ilmi väärän tai harhaanjohtavan tiedon levittämisestä vastaavan henkilön nimi.
Telephone and data traffic records may establish the identity of a person responsible for the dissemination or false or misleading information.

Hätälopettamisen piiriin kuuluvista eläimistä vastaavan henkilön on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin eläinten lopettamiseksi mahdollisimman pian.
In the case of emergency killing, the person in charge of the animals concerned shall take all the necessary measures to kill the animal as soon as possible.

Euroopan turvallisuus ja puolustus ovat alkaneet sujua YUTP: stä vastaavan henkilön nimeämisen myötä.
European security and defence have taken a step forward with the appointment of the person responsible for the CFSP.

Tutkimustulosten toimittaminen Toimeksiantajan tai tutkimuksesta vastaavan henkilön on annettava selvitys tutkimuksen tuloksista Fimealle viimeistään vuoden kuluessa sen päättymisestä.
The sponsor or the person responsible for the trial must provide Fimea with a report on the results of the trial not later than one year after it ends.

Vastaanottavan kudoslaitoksenpankin tiedot(osoite ja puhelinnumero) ja lähetyksen vastaanotosta määränpäässä vastaavan henkilön tiedot.
Identification of the tissue establishment bank of destination(address and phone number) and the person in charge of the reception at the destination;

Ennen minkään biologisen valmisteen pistämistä injektiosta vastaavan henkilön on varauduttava kaikin mahdollisin varotoimin allergisten tai muiden reaktioiden ehkäisyyn.
Before the injection of any biological, the person responsible for administration must take all precautions known for the prevention of allergic or any other reactions.

Valmisteen tai tuotteen nimi tai kauppanimi ja sen markkinoille saattamisesta vastaavan henkilön nimi ja osoite.
The name or trade name of the substance or product and the name and address of the person responsible for placing it on the market;

Omistajan tai eläimistä vastaavan henkilön on tarkastettava sisätiloissa pidetyt vasikat vähintään kahdesti päivässä ja ulkona pidetyt vasikat vähintään kerran päivässä.
All housed calves shall be inspected by the owner or the person responsible for the animals at least twice daily and calves kept outside shall be inspected at least once daily.

Kudoslaitostenpankkien on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle toimivaltaisille viranomaisille 1 kohdassa tarkoitetun vastaavan henkilön nimi.
Tissue establishments banks shall notify the competent authority or authorities of the name of the responsible person referred to in paragraph 1.

Vastaavan henkilön on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista veren ja veren komponenttien keräämiseen liittyvistä vakavista epätoivotuista vaikutuksista tai vaaratilanteista.
The responsible person shall notify the competent authority of any serious adverse reaction or event linked to the collection of blood and blood components.

Valmistajan on yksilöitävä laitteisto ilmoittamalla tyyppi, valmistuserä ja/tai sarjanumerot sekä laitteiston valmistajan tai sen markkinoille saattamisesta vastaavan henkilön nimi.
Apparatus shall be identified by the manufacturer by means of type, batch and/or serial numbers and by the name of the manufacturer or the person responsible for placing the apparatus on the market.

Saimme yhteyden turvallisen elämää omaavan tiimin kehittämisestä vastaavan henkilön kanssa, Alexander Menzel ja hän selitti hyvin tarkasti, mihin toimintaan kuuluu.
We got in contact with the person in charge of the development of this team dedicated to safe lives, Alexander Menzel and he explained very precisely in which their activity consists.

Luovutusprosessista vastaavan henkilön on varmistettava, että luovuttajalle on asianmukaisesti tiedotettu ainakin kohdassa 4 mainituista luovutus- ja hankintaprosessiin liittyvistä seikoista.
The person in charge of the donation process shall ensure that the donor has been properly informed of at least those aspects relating to the donation and procurement process outlined in paragraph 4.

Hallituksen asianmukaisesti hyväksymät vuosittaiset tilit ja tilien tarkastamisesta vastaavan henkilön antama lausunto sekä toimintakertomus on julkistettava.
The annual accounts, duly approved by the governing board, together with the opinion submitted by the person responsible for auditing the accounts, and the activity report shall be disclosed.

Jos markkinoille saattamisesta vastaavan henkilön toimittamat tiedot eivät ole riittäviä tällaisen ehdotuksen tekemiseksi, on tuota henkilöä pyydettävä toimittamaan komitealle lisätietoja arviointia varten.
If the information submitted by the person responsible for marketing is insufficient to enable such a draft to be prepared, that person will be requested to provide the Committee with additional information for examination.

Silloin koitti valheiden ja liikekannallepanon aika: valheet tai vaikeneminen sen taholta, joka oli ottanut potilaan vastaan ja alueen terveydenhoidosta vastaavan henkilön valheet tai vaikeneminen.
Then the lies and manoeuvrings began: the lies- or silences- of the person who had admitted it and the lies and silences of the person in charge of health in the area.

Kun tällainen tieto on annettu, alkuperätilasta vastaavan henkilön asiasta vastaavien henkilöiden on tapauksen mukaan toteutettava toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi.
Following such communication, action must be taken by the persons responsible in their sphere of competence for the holding of provenance, to remedy the situation where appropriate.

Yhdeksän vuoden kuluessa päivästä, jona kyseinen tuote saatettiin ensimmäisen kerran markkinoille, tuotteen markkinoille saattamisesta vastaavan henkilön on tehtävä hakemus 12 artiklan mukaisesti, jota sovelletaan vastaavalla tavalla.
Within nine years from the date at which the concerned product was first placed on the market, the person responsible for placing it on the market shall submit an application in accordance with Article 12, which shall apply in a like manner.

Tietojärjestelmästä vastaavan henkilön tai henkilöiden tehtävänä on varmistaa järjestelmään liittyvien vaatimusten suunnittelua, täytäntöönpanoa ja toimintaa koskevien prosessien laadunvalvonta, projektihallinta ja talousarvion täytäntöönpanon seuranta.
The responsible staff member(s) will ensure quality control, project management and budgetary follow-up of the IT processes on requirements engineering, implementation and operation of the systems.

Toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat toimijan esittämän riskinarvioinnin, turvallisuusluokituksen ja ehdotetut turvatoimenpiteet sekä hankkeen vetäjän, biologisesta turvallisuudesta vastaavan henkilön ja biologisesta turvallisuudesta vastaavan komitean pätevyyden.
The competent authorities examine the risk assessment and safety classification submitted by the operator as well as the proposed safety measures, qualifications of the project head, the person responsible for biological safety and members of the Committee for Biological Safety.

Како се користи "vastaavan henkilön" у Фински реченици

Työnantajan nimeämän työstä vastaavan henkilön (esim.

Etikettiin kirjoitetaan lukituksesta vastaavan henkilön nimi.

Selvitämme asiaa toiminnasta vastaavan henkilön kanssa.

Toimilupalaissa säädetään katsastustoiminnasta vastaavan henkilön pätevyysvaatimuksista.

Kiinan toimistosta vastaavan henkilön pätevä henkilötodistus.

Tutkimuksesta vastaavan henkilön eettinen arvio tutkimussuunnitelmasta.

Tai tarvitsetko tavaraliikenteestä vastaavan henkilön pätevyyden?

Lisätietoja-kenttään lisätään tapahtumasta vastaavan henkilön sähköpostiosoite.

Lääkehoidosta vastaavan henkilön yhteystiedot Yksikön esimies.

vastaavan henkilön muistissa sekä autonkuljettajien tiedossa.

Како се користи "person in charge" у Енглески реченици

The person in charge was named Roxana.

Please contact the person in charge (Mr.

Person in Charge date marked TCS foods.

The person in charge has also changed.

Will "hold the person in charge responsible".

The person in charge suggested that Mr.

The person in charge was named Lonhyn.

Person in charge discarded the noted items. 4.

Meet with the person in charge of purchasing.

Person in charge of the actors’ hair styles.