Примери коришћења Vastaavan komissaarin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuluttajapolitiikasta vastaavan komissaarin Neven Mimican kotisivut.
Homepage of Commissioner for Consumer Policy Neven Mimica.Tulen välittämään kysymyksen tästä vastaavan komissaarin tietoon.
I shall pass Kehitysyhteistyöstä vastaavan komissaarin Andris Piebalgsin verkkosivusto.
Website of Commissioner for Development Andris Piebalgs.Tänään julkaistava tietosuojastrategiaa koskeva tiedonanto on laadittu yhteisymmärryksessä Euroopan digitaalistrategiasta vastaavan komissaarin Neelie Kroesin kanssa.
Today's Communication was produced Tutkimuksesta vastaavan komissaarin Philippe Busquinin esitelmä.
Statement by Mr Busquin, European Commissioner responsible for research.Työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaavan komissaarin László Andorin kotisivu.
Homepage of László Andor, EU Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion.Aluepolitiikasta vastaavan komissaarin Michel Barnier'n puheenvuoro aiheesta"Toinen koheesiokertomus.
Statement by Mr Barnier, Commissioner responsible for regional policy, on the Second cohesion report.Toimiminen kilpailupolitiikasta vastaavan komissaarin neuvonantajana.
Acting as advisor to the Commissioner for competition policy.Ympäristöasioista vastaavan komissaarin Margot Wallströmin mukaan"tässä ei ole kyse puheista tai strategioista vaan konkreettisista toimista.
Commissioner Wallström stated that"This is not about words or strategies, it's about concrete action.Tässä yhteydessä on harkittava myös talous- ja raha-asioista vastaavan komissaarin roolin vahvistamista entisestään.
In this context, Digitaalistrategiasta vastaavan komissaarin, varapuheenjohtaja Neelie Kroesin kotisivu.
Homepage of Vice-President Neelie Kroes, Commissioner responsible for the Digital Agenda.Tätä ei voida ratkaista sanomalla yksinkertaisesti, että ihmisoikeuksista vastaavan komissaarin pitäisi käsitellä ihmisoikeusulottuvuutta.
You cannot simply solve that Ulkomaankaupasta vastaavan komissaarin Peter Mandelsonin puheenvuoro: komission uuden tiedonannon"Globaali Eurooppa kilpailijana maailmassa- EU: n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto" esittely.
Presentation by the Commissioner for Trade, Mr Mandelson, of Komission suositus annettiin talous- ja rahoitusasioista sekä rahapoliittisista asioista vastaavan komissaarin Pedro Solbes Miran aloitteesta.
The Commission recommendation was adopted on the initiative of Mr. Pedro Solbes Mira, Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs.En tiedä, onko asiaa tuotu energia-asioista vastaavan komissaarin tietoon, mutta tutkisiko hän yhdessä Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten kanssa, mitä siellä tapahtui.
I do not know if it has been brought to his attention in his capacity as Commissioner responsible for energy but perhaps he would look at what happened there with the United Kingdom authorities.Saman logiikan mukaisesti on päätetty perustaa ilmastotoimista ja energiapolitiikasta vastaavan komissaarin tehtävä Miguel Arias Cañete.
The same logic has been applied Komissio on hyväksynyt oikeus- ja sisäasioista vastaavan komissaarin António Vitorinon aloitteesta direktiiviehdotuksen, joka koskee EU: n alueella pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemaa.
On the initiative of António Vitorino, the Commissioner responsible for Justice and Home Affairs, the European Commission has adopted a draft Directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.Kyprosta, Tšekkiä, Unkaria, Maltaa, Puolaa jaSlovakiaa koskevat komission kertomukset on annettu talous- ja rahoitusasioista vastaavan komissaarin Joaquín Almunian aloitteesta.
The Commission reports for Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Malta, Poland andSlovakia are adopted on the initiative of Joaquín Almunia, EU Commissioner for economic and monetary affairs.Tulliliitosta vastaavan komissaarin Frits Folkesteinin mukaan me teemme maille karhunpalveluksen, jos etuuskohtelukauppaa koskevia menettelyitä voivat käyttää hyväkseen rikolliset ennemmin kuin paikalliset tuottajat.
We are not doing countries any favours if preferential trade arrangements are open to potential abuse by criminals rather than favouring local production", commented the Commissioner responsible for the Customs Union, Frits Bolkestein.Tämä on todellisuutta, ei uusliberalismia, vaan rahoitusmarkkinoista vastaavan komissaarin Dublinista ja Lontoosta harjoittamaa etävalvontaa.
That is Aluepolitiikasta vastaavan komissaarin Michel Barnier'n, työllisyys- ja sosiaaliasioista vastaavan komissaarin Anna Diamantopouloun sekä maataloudesta ja kalastuksesta vastaavan komissaarin Franz Fischlerin ehdotuksesta hyväksytyn vuoden 1999 kertomuksen pääkohdat ovat seuraavat.
Adopted on a proposal by Michel Barnier, the Commissioner responsible for regional policy, and his Commission colleagues Anna Diamantopoulou,Tämä tarkoittaa sitä, että UCLAFin johtaja voi muun muassa pyytää minua asiasta vastaavan komissaarin asemassani ottamaan jonkin tietyn tapauksen esille komission jäsenten keskuudessa.
This means, among other things, that the head of UCLAF can request me in my capacity as the responsible Commissioner, to raise a particular case in the College of Tiedonannon ovat laatineet puheenjohtaja Romano Prodi ja komissaari Michel Barnier, jotka vastaavat HVK: n toteuttamisesta, sekä komissaari Viviane Reding, joka vastaa kansalaisten kanssa järjestettävistä vuoropuhelutoimista,yhdessä laajentumisneuvotteluista vastaavan komissaarin Günter Verheugenin kanssa.
This was done at the initiative of Romano Prodi, President of the Commission, Kiintiöiden lakkauttamisen alla puhuneen EU:n maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan komissaarin Phil Hoganin mukaan maitokiintiöiden lakkauttaminen on sekä haaste että mahdollisuus unionille.
Speaking ahead of the end of the quota regime,EU Commissioner for Agriculture& Rural Development Phil Hogan stated:"The end of the milk quota regime is both a challenge and an opportunity for the Union.He vaihtoivat näkemyksiä Bosnia ja Hertsegovinan tilanteesta korkean edustajan sekälaajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaavan komissaarin Stefan Fülen toimittamien tietojen pohjalta.
They held an exchange of views on the situation in Bosnia and Herzegovina, on the basis of input fromthe High Representative and Enlargement and European Neighbourhood Commissioner Stefan Füle.Komission tarkastelu perustui unionin ja Venäjän suhteista vastaavan komissaarin, Hans van den Broekin, sekä talouteen, raha-asioihin ja rahoitukseen liittyvistä kysymyksistä vastaavan komissaarin, Yves-Thibault de Silguyn, esittämään analyysiin.
The Commission's discussion was based on an analysis presented by Hans van den Broek, Commissioner responsible for relations with Russia and Yves-Thibault de Silguy, Kuulemismenettelyistä vastaava neuvonantaja ei enääkuulu kilpailun pääosastoon vaan on suoraan kilpailuasioista vastaavan komissaarin alainen, mikä lisää neuvonantajan riippumattomuutta.
Komissio antoi tiedonannon kulttuuri- ja audiovisuaalialan kysymyksistä vastaavan komissaarin Viviane Redingin ehdotuksesta yhteisymmärryksessä kilpailupolitiikasta vastaavan komissaarin Mario Montin kanssa, ja siinä eritellään mainittuja esteitä ja ehdotetaan ratkaisuja niiden voittamiseksi.
The Communication that the Commission has just adopted on the basis of a proposal from Viviane Reding, Commissioner responsible for culture and the audiovisual sector, in agreement with Mario Monti, Commissioner responsible for competition policy, analyses these handicaps and proposes ways of overcoming them.Olen seurannut myös kansalaisuudesta käytyä keskustelua, jaeräiden huolestusta ilmentäneiden puheenvuorojen perusteella päätin yhdistää nämä asiat muuttoliikkeestä ja sisäasioista vastaavan komissaarin tehtäviin, joita hän hoitaa luonnollisesti yhdessä oikeusasioista vastaavan komissaarin kanssa.
On citizenship I did indeed follow your debates and have taken on board a number ofremarks reflecting certain concerns; I have therefore opted Komissio julkistaa tänään puheenjohtaja Prodin ja toimielinuudistuksesta vastaavan komissaarin Michel Barnier'n aloitteesta laaditun tiedonannon komission jäsenten kollegion organisoimisesta ja sisäisestä toiminnasta.
At 
