Sta znaci na Engleskom VASTAAVAN SUMMAN - prevod na Енглеском

• amount equal
• equivalent amount
• equivalent sum
• corresponding amount

Примери коришћења Vastaavan summan на Финском и њихови преводи на Енглески

Te annatte, me annamme vastaavan summan.
You give, we match!

Pottia vastaavan summan panostaminen.
Betting an amount equal to the Pot.

Olemme myös taivutelleet neuvoston lupaamaan, että se pyrkii myöntämään tähän tarkoitukseen vastaavan summan Euroopan kehitysrahastosta.
We have also got the Council to promise to try to produce a corresponding sum from the European Development Fund.

Tai vastaavan summan arvosta osallistujan oman maan valuutassa.
Or an equivalent amount in the participant's local currency.

Kaikki 30 osallistujamaata hankkivat vähintään EU: n rahoitusta vastaavan summan, ja kaikkiaan prosenttiosuus oli yli 57.
All 30 participating countries at least matched the EU national grant, with the overall percentage amounting to more than 57.

Tämän vuoden loppupuolella Jeesus pystyi aamuvarhaisesta iltamyöhään työskentelemällä ansaitsemaan vain suunnilleen kahtakymmentäviittä senttiä vastaavan summan päivässä.
By the end of this year Jesusˆ could earn, by working early and late, only the equivalent of about twenty-five cents a day.

Asiakkaat voivat maksaa euroja vastaavan summan missä tahansa muussa haluamassaan valuutassa.
Customers can pay the equivalent of euros in any other currency of their choice.

Sait minulta äsken bitcoineja suoraan ilman palkkioita. Ja jos painat pientä vihreää suorakulmiota, näet vastaavan summan dollareissa.
You just received that many bitcoins from me, directly with no fee and if you hit the little green square it will show you the equivalent amount in U.S. dollars.

Rahoituksen ehtona on kuitenkin, että yritys kohdistaa itse seitsemän vuoden aikana vastaavan summan kasvua vauhdittaviin kohteisiin kuten tuotekehitykseen tai markkinointiin.
The financing is, however, conditional on the company itself investing an equivalent sum over seven years in factors accelerating growth, such as product development or marketing.

Kuluttajalla on oltava mahdollisuus saattaa oikeuteen jompikumpi tai molemmat saadakseen takaisin hänelle aiheutunutta vahinkoa vastaavan summan.
The consumer should have the option of going to court against one or the other or both in order to recover the amount of his damage.

Yhteisön rahoituksen lisäksi yksityinen sektori on varannut vastaavan summan, mikä tarkoittaa sitä, että vedyn käyttöönottoa Euroopassa vauhditetaan noin miljardilla eurolla.
The Community funding is matched by the same amount from private industrial sector, providing a total of some EUR 1 billion to speed up the introduction of hydrogen in Europe.

Lisäksi budjettivallan käyttäjä huomioi, että ohjelmasta oli rahoitettu tukimenoja 13 miljoonalla eurolla, ja lisäsi vastaavan summan viimeisen vuoden talousarvioon.
Lastly, the budgetary authority took account of the fact that the programme had funded supporting expenditure of EUR 13 million and added this amount to the budget for the final year.

Viranomaiset käyttävät vuosittain 16:ta prosenttia EU: n bruttokansantuotteesta vastaavan summan hankintoihin, erityisesti sektoreilla, joiden ympäristövaikutukset ovat suuret ja joilla on myös paljon mahdollisuuksia parantaa tilannetta tällaisia sektoreita ovat liikenne, rakennukset ja rakennusten varustus.
Public authorities yearly spend a sum which equals 16% of EU GDP, particularly in sectors with relatively high environmental impacts and at the same time serious scope for improvement transport, buildings and building fittings.

Mansion pidättää oikeuden täysin oman harkintansa mukaisesti vähentää Pelitililtäsi suoraan vastaavan summan, jonka olet saattanut saada virheen seurauksena.
Mansion reserves the right, at its sole discretion, to directly deduct an amount equal to that which you may have received in error from your Player Account.

Euroopan viranomaiset käyttävät vuosittain 16:ta prosenttia EU: n bruttokansantuotteesta vastaavan summan tavaroiden, kuten toimistolaitteiden, rakennuskomponenttien ja ajoneuvojen, ostoon sekä palveluihin, kuten rakennusten ylläpitoon, kuljetuspalveluihin, siivous- ja cateringpalveluihin sekä rakennustöihin1.
Each year European public authorities spend the equivalent of 16% of the EU Gross Domestic Product on the purchase of goods, such as office equipment, building components and transport vehicles; services, such as buildings maintenance, transport services, cleaning and catering services and works1.

Avunsaajamaan ERVV: ltä saama laina tilastoidaan ikään kuin se olisi saatu takaukset myöntäneiltä euromailta, ja nämä maat puolestaan ovat vastaavan summan velkaa ERVV: lle.
The loan received by the beneficiary country from EFSF is recorded as if it had been received from the countries in the euro area that have provided guarantees and these countries in turn owe the corresponding amount to EFSF.

Hyvät parlamentin jäsenet, omalta osaltani ratkaisevin asia on rahoitus. Vaikka komissio on tällä hetkellä varannut yli 500 miljoonaa euroa koulutukseen ja varaa vastaavan summan myös vuodeksi 2006 ja vaikka Euroopan investointipankki aikoo lisätä tätä tarkoitusta varten varattuja määrärahoja, jäsenvaltiot eivät toisaalta vaikuta haluavan ryhtyä mihinkään erityisiin ponnisteluihin tässä asiassa.
The most crucial issue for me, ladies and gentlemen, is funding, because, although the Commission has currently earmarked more than EUR 500 million and will set aside an equivalent sum in 2006, and although the European Investment Bank intends to increase the budget earmarked for this area, the Member States, on the other hand, seem not to want to make any great effort on this matter.

Näin voidaan nopeuttaa ohjelmien toteuttamista, ja samalla voidaan vähentää maksamattomia sitoumuksia eli RAL: eja, jotka ovat kasvaneet jo noin kahden vuoden määrärahoja vastaavan summan suuruiseksi.
In this way, we can speed up the implementation of programmes, and at the same time reduce outstanding commitments, which have grown to a sum equivalent to approximately two years of appropriations.

Jos suojattu matkailija kärsii menetyksen, joka meidän arviomme mukaan voidaan hyvittää vain rahallisella korvauksella, voimme hyvittää suojatulle matkailijalle menetystä vastaavan summan jäljempänä esitettyjen prosessiin sovellettavien vaatimusten puitteissa.
If a Protected Traveler suffers a Loss that in Our judgment can only be remedied by a monetary reimbursement, We may reimburse the Protected Traveler up to the amount of the Loss subject to the below process requirements.

Tätä varten neuvosto on sisällyttänyt 170 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoiksi talousarvioesityksen otsakkeeseen 2 ja päättänyt käyttää joustovälinettä vastaavan summan tapauksessa.
In this respect, the Council has included EUR 170 million of commitment appropriations under Heading 2 of the draft budget and has decided to use the flexibility instrument for the corresponding amount.

Ilmoitat Yritykselle heti havaitsemastasi virheestä ja maksat takaisin kaikki tilillesi virheellisesti maksetut voitot(Yrityksen ohjeiden mukaisesti) ja että(3) Yritys voi oman päätöksensä mukaisesti veloittaa tililtäsi voittosummaa vastaavan summan tai vähentää kyseisen summan Yrityksen sinulle velkaa olevasta summasta..
You shall immediately inform the Company of the error and shall repay any winnings credited to your account in error to the Company(as directed by the Company) and(3) the Company may, at its discretion, deduct an amount equal to those winnings from your account or set off such amount against any money owed to you by the Company.

Tässä yhteydessä voidaan muistuttaa, että neuvosto on vastatakseen Euroopan parlamentin toiveisiin hyväksynyt sen, että 30 miljoonaa euroa erityisesti osoitetaan maksusitoumusmäärärahoiksi otsakkeeseen 2 ehdokasvaltioiden rajanaapurina sijaitsevia alueita varten ja joustovälineen käyttämiseksi vastaavan summan tapauksessa?
In this connection, may I remind you that the Council, by way of accommodating the EP' s wishes, has approved a specific allocation of EUR 30 million in commitment appropriations under Heading 2 for the regions which border the candidate countries, and has also approved the use of the flexibility instrument for the corresponding amount?

Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että ne ovat nostaneet siviilikanteen Goodingin johtoa vastaan nostetussa menettelyssä saadakseen takaisin yhteismarkkinoille soveltumatonta tukea vastaavan summan.
The Commission has been informed by the French authorities that they have brought a civil action for damages in parallel with the judicial investigation into the management of Gooding with a view to obtaining an amount equivalent to the incompatible State aid.

Vastaavalla summalla kartutettiin valuuttakurssi-, korko- ja kullan hintariskivarausta, joten EKP: n nettovoitto vuonna 2005 oli tasan nolla.
An equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net profit for 2005 of exactly nil.

Kuten vuonna 2005, ylijäämää vastaavalla summalla kartutettiin valuuttakurssi-, korko- ja kullan hintariskivarausta, joten vuonna 2006 EKP: lle ei jäänyt nettovoittoa.
As in 2005, an amount equivalent to the surplus was set aside in a provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving no net profit.

Yhden IGO: n sisällön kustannukset eivät saisi ylittää 200 euroa vastaavaa summaa.
The cost of the contents of one IGO should not exceed the amount equivalent to 200 euros.

Täsmennettynä se katsoo, että polttoaineen hinta on pää teltävä palveluja koskevasta vastaavasta summasta, siltä osin kuin AGAC, joka on hankintaviranomainen, hankkii polttoainetta turvautumalla julkisiin tarjouskilpailumenettelyihin.
It submits that the price of the fuel should be deducted from the amount corresponding to the services, inasmuch as AGAC, which is a contracting authority, acquires its fuel through public tendering procedures.

Toimintaan osallistuvat suuret yritykset ovat mukana investoinneissa vastaavalla summalla huolehtiessaan oman tutkimusosuutensa kustannuksista ja liittäessään pk-yritykset ja yliopistot kyseiseen toimintaan.
The participating large enterprises will invest an equal sum by bearing the costs of their part of the research and by involving SMEs and universities in this.

Liikennevirasto on osallistunut hankkeeseen vastaavalla summalla, johon sisältyy mm. ENSI-ohjelmiston hankinta.
The Finnish Transport Agency has participated with a similar sum, covering, for example, the acquisition of ENSI software.

Keski-Afrikan tasavalta sai kahdeksan miljoonaa euroa, ja vuodelle 2008 on myönnetty vastaavia summia.
The Central African Republic received EUR 8 million in aid and similar amounts have been allocated for 2008.

Како се користи "vastaavan summan" у Фински реченици

Voitat siis panostasi vastaavan summan rahaa.

Maksamalla eräisyyttä vastaavan summan verolipun eräisyystaulukosta.2.

Keskushallinto saa lähes vastaavan summan valtionavustusta.

Hyvitämme valitsemaasi pistemäärää vastaavan summan korttitilillesi.

Koiranomistaja suorittaa omavastuuta vastaavan summan pojalle.

Kaupunki maksaa seteliä vastaavan summan palveluntuottajayritykselle.

Saat talletusta vastaavan summan bonusrahana pelitilillesi.

Lisäävät kuluja vastaavan summan sitten tilille.

Joukkueet maksavat palkkiota vastaavan summan seuralle.

Valitsethan jäsenyyttäsi vastaavan summan maksaessasi jäsenmaksuasi.

Како се користи "equivalent sum, equivalent amount" у Енглески реченици

Less visibly, Russia has invested an equivalent sum in friends: think tanks, businessmen, even politicians.

Far cheaper than equivalent amount of store bought shelves!

Each credit equivalent amount is also assigned a risk weight.

Anyone travelling between non-EU countries and the UK must declare cash of 10,000EUR or an equivalent sum in pounds.

Tahini: Use an equivalent amount of cashew or peanut butter.

Cells were washed in equivalent amount of artificial wastewater.

You will be billed the equivalent amount of money.

So the investment injection creates an equivalent amount of income.

Saffron: Use an equivalent amount of turmeric or paprika.

Nutmeg: Use an equivalent amount of ginger, cinnamon or mace.