Примери коришћења Vastaavan valtuuskunnan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sanon tämän suhteista Väli-Amerikan maihin ja Meksikoon vastaavan valtuuskunnan varapuheenjohtajana.
I say this as Vice-President of the Delegation for Relations with Central America and Mexico.Hän oli suhteista Japaniin vastaavan valtuuskunnan jäsen, mutta äskettäin hänet poistettiin ryhmästä.
He was a member of the delegation for relations with Japan. He has just been removed from it.EN Arvoisa puhemies, osallistuin pari viikkoa sitten suhteista Kanadaan vastaavan valtuuskunnan kokoukseen.
Mr President, a few weeks ago, I was at Parlamentin Venäjän-suhteista vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana haluan tehdä vielä yhden huomautuksen.
As chairman of this House's delegation for relations with Russia, I should like to make one last observation.Arvoisa puhemies, kävin Sri Lankassa helmikuussa suhteista Etelä-Aasian maihin vastaavan valtuuskunnan kanssa.
Mr President, in February, I went to Sri Lanka with the Delegation for Relations
Људи такође преводе
EN Arvoisa puhemies, parlamentin suhteista Intiaan vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana olen todella tyytyväinen tähän keskusteluun.
Mr President, as chair of Parliament's India delegation, I really welcome this debate.Hän oli muun muassa ulkoasiainvaliokunnan ja Yhdysvaltain suhteista vastaavan valtuuskunnan jäsenenä.
He served amongst others as member of the Committee on Budgets and the Delegation for relations with the United States.Tämän parlamentin suhteista Kanadaan vastaavan valtuuskunnan ja myös kalatalousvaliokunnan jäsenenä toivon tämän yhteistyön lujittamista.
As a member of this Parliament's delegation to Canada and of the Committee on Fisheries, I sincerely hope that this cooperation may be strengthened.Arvoisa yleisafrikkalaisen parlamentin toinen varapuhemies ja suhteista Euroopan parlamenttiin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtaja.
Mitä Venäjän suhteista vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana ajattelen, on kuitenkin, että meidän olisi pidettävä keskustelut oikeilla raiteilla.
What I, as chairman of the delegation for relations with Russia, do think, though, is that we should keep Viime kuuksi oli suunniteltu suhteista Keski-Aasian valtioihin vastaavan valtuuskunnan, johon minäkin kuulun, matkaa Uzbekistaniin.
Last month, the delegation for relations with Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaavan valtuuskunnan puheenjohtaja.-(EN) Arvoisa puhemies, puhun hyvin lyhyesti, koska parlamentti ei toivo viivytyksiä.
Chairman of the delegation for relations with South Africa.- Mr President, I will be very brief indeed because Hän mainitsi Euroopan parlamenttiin luodut yhteydet,etenkin yhteydet suhteista Japaniin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan Georg Jarzembowskin kanssa.
She made reference to Parlamentin suhteista Iraniin vastaavan valtuuskunnan ja Majlis-parlamentin jäsenten välisillä vierailuilla on jo edistetty merkittävästi keskinäistä yhteisymmärrystä.
Exchange visits between Parliament's Iran delegation and members of the Majlis have already played an important role in increasing mutual understanding.On itsestään selvää, että ennen kuin tuo kirje lähetetään Tunisian viranomaisille,otan yhteyttä suhteista Maghreb-maihin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana toimivaan kollegaamme.
It goes without saying that before this letter is sent to Suhteista Irakiin vastaavan valtuuskunnan varapuheenjohtajana valvon edelleen tilannetta ja odotan kiinnostuneena komission näkemyksiä asiasta.
As Vice-Chair of the Delegation for Relations with Iraq, I will continue to monitor Haluan kuitenkin puhua Euroopan unionin ja Sveitsin välisistä suhteista vastaavan valtuuskunnan jäsenenä, ja yölentorajoitukset ja Zürichin lentokenttä ovat meille ongelma.
I want to speak, though, as a member of the delegation for relations between Hän oli ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden japuolustuspolitiikan valiokunnan jäsen ja myös suhteista Palestiinan lakiasäätävään neuvostoon vastaavan valtuuskunnan jäsen.
He was a member NL Suhteista Slovakiaan vastaavan valtuuskunnan jäsenenä tunnen maan ongelmat yksityiskohtaisemmin kuin muiden liittymiseen valmistautuvien valtioiden.
NL As a member of the delegation for relations with Slovakia, I know Ilmeisesti koko maailman pitäisi tietää, että hän vaatii suhteista Palestiinan lainsäädäntöneuvostoon vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana"kansainvälistä yhteisöä suojelemaan siviilien henkeä Gazassa.
Apparently Φ Euroopan parlamentin suhteista Etelä Afrikkaan vastaavan valtuuskunnan puheenjohtaja(1994 1998); Euroopan parlamentin varapuhemies(1998 1999); Φ"Union for Europe" ryhmän ensimmäinen varapuheenjohtaja 1994 1999 ja 1999.
Φ Chairman, European Parliament delegation for relations with South Africa(1994 1998); Vice President, European Parliament(1998 1999) Φ First Vice Chairman of the Union for Europe Group 1994 1999 and 1999.Talous- ja hallintoasiain komission(thk)Budjettiryhmän puheenjohtaja toimii unionin budjettivallan käyttäjien kanssa käytävistä neuvotteluista vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana ja tekee neuvotteluista selkoa työvaliokunnalle.
The president of thecommission for administrative and financial affairs(CAFA) budget group shall chair the delegation responsible for negotiations with the European Union budgetary authorities and shall report thereon to the bureau.NL Suhteista Kiinaan vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana olen samaa mieltä komission jäsenen kanssa siitä, että meillä on strategiset siteet Kiinan kanssa ja että ne ovat tärkeitä meille molemmille.
NL As chairman of the Delegation for relations with China I agree with Suhteista Etelä-Aasian maihin ja Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana kehotan heitä kuulemaan viestimme ja toimimaan sen mukaisesti.
I urge them, as Suhteista Israeliin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana minulla on ollut etuoikeus tehdä yhteisiä aloitteita ja matkoja suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaavan valtuuskunnan puheenjohtaja Morgantinin kanssa.
As Chairman of the Delegation for relations with Israel, it has been a privilege to share initiatives and trips with Mrs Morgantini, Arvoisa puhemies, kuten tiedätte, olen tällä hetkellä parlamentin suhteista Yhdysvaltoihin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtaja ja haluaisin esittää parlamentin sääntöjen mukaan työjärjestyspuheenvuoron, joka koskee parlamentin valtuuskuntia.
Mr President, as you know I currently chair Parliament's delegation for the United States of America and I should like to raise a point of order under Parliament's rules concerning parliamentary Tämän vierailun yhteydessä valtuuskunnan jäsenet osallistuvat edellä mainitun Mercosur-maiden parlamentaarisen sekavaliokunnan ja suhteista Etelä-Amerikan maihin ja Mercosur-maihin vastaavan valtuuskunnan neljänteen parlamenttien väliseen tapaamiseen.
During this visit,Arvoisa puhemies, haluaisin huomauttaa Japanin suhteista vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana, että Japanin parlamentin ja senaatin tärkeä valtuuskunta on läsnä.
Mr President, as chairman of the Delegation for Relations with Japan, I would like to point out that an important Suhteista yleisafrikkalaiseen parlamenttiin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana haluaisin kertoa eräistä parlamenttien tulevaa yhteistyötä koskevista erityistoiveista, joista sovimme viime viikolla Midrandissa.
As Chairman of the delegation for relations with Itse asiassa puhuin puhemieskonferenssin puheenjohtajan kanssa viime viikolla, japyysin häntä järjestämään kokoussalin Yhdysvaltain suhteista vastaavan valtuuskunnan käyttöön, kun otetaan huomioon keskustelun aiheena olevien Euroopan ja Yhdysvaltojen suhteita koskevien asioiden luonne.
In fact I spoke with 
