Sta znaci na Engleskom VASTAAVIIN ELIMIIN - prevod na Енглеском

• similar bodies

Примери коришћења Vastaaviin elimiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Tällä viittaan Europoliin ja vastaaviin elimiin.
I am referring to Europol and others.

Siirryn nyt salauksesta vastaaviin elimiin, tässä on kyse kaksikäyttötuotteita koskevan asetuksen muuttamisesta, ja komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston direktiiviksi 15. toukokuuta.
Turning to the question of confidentiality services, here we are talking about the amendment of the dual-use regulation, and that proposal for a Council regulation was adopted by the Commission on 15 May.

Oikeusasiamiehen suhteet oikeusasiamiehiin ja vastaaviin elimiin.
RELATIONS WITH OMBUDSMEN AND SIMILAR BODIES.

Kun Sierra Leonen erityistuomioistuinta verrataan vastaaviin elimiin muualla maailmassa, voidaan lisäksi havaita, että tämäntyyppinen järjestely mahdollistaa tuomioistuimen tehokkaan toiminnan, samalla kun kustannuksissa säästetään huomattavasti.
In addition, if the Special Court for Sierra Leone is compared with similar bodies in other parts of the world, it can be seen that this arrangement has allowed the Court to be fully effective whilst incurring significantly lower costs.

Suhteet talous- ja sosiaalineuvostoihin ja vastaaviin elimiin.
Relations with the Economic and Social Councils and similar institutions.

Ilmoitamme suhtautuvamme erittäin myönteisesti Euroopan oikeusasiamiesten verkostoon ja vastaaviin elimiin, joiden muoto vaihtelee varsin paljon jäsenvaltiosta toiseen. Juuri tästä syystä olemme erityisesti korostaneet niiden kansalaisille suuntaamia tiedotustapahtumia.
We extend a very warm welcome to the European Network of Ombudsmen and similar bodies, which take quite different forms from one Member State to another, and we have, for that reason, particularly highlighted their public information events.

Neuvoa-antavan ryhmän asemaa(27 artikla) on täsmennetty kattavammin, koska tämä elintarvikeviranomaisen elin hoitaa yhteydet jäsenvaltioiden vastaaviin elimiin.
The role of the Advisory Forum(Article 27) has been specified more completely, since this body of the Authority will ensure the functional link with the Member States similar bodies.

Komissio on vedonnut jäsenvaltioihin, työmarkkinaosapuoliin ja muihin jäsenten nimittämisestä vastaaviin elimiin, että ne asettaisivat ehdolle riittävän määrän sekä nais- että miesehdokkaita.
The Commission has called on Member States, the social partners and other bodies responsible for nominating members, to make sure they put forward enough people of both genders.

Useissa jäsenvaltioissa(esimerkiksi Tanska, Alankomaat ja Portugali) työmarkkinaosapuolet osallistuvat suoraan tai epäsuorasti kansallisiin, alueellisiin tai yrityksissä toimiviin työterveys- ja työturvallisuusmääräysten laatimisesta, täytäntöönpanosta ja seurannasta vastaaviin elimiin.
In several Member States(e.g. Denmark, the Netherlands and Portugal) social partners are directly or indirectly involved in the bodies responsible for the development, implementation and monitoring of health and safety regulations at national, regional and enterprise level.

ETSK korostaa päätöslauselmassaan"erityissuhteitaan jäsenvaltioiden ja unionin ulkopuolisten maiden talous- ja sosiaalineuvostoihin ja vastaaviin elimiin sekä varsinkin ehdokasvaltioiden kansalaisyhteiskuntaan.
The EESC underlines its"special relations with Member States' economic and social councils or similar bodies" and with civil society in the applicant countries.

ETSK: n käsityksen mukaan kumppanien äänioikeuden on rajoituttava valmistelusta, seurannasta ja arvioinnista vastaaviin elimiin eikä sen tule missään tapauksessa koskea hankkeiden hallinnasta ja niitä koskevasta päätöksenteosta vastaavia elimiä, vaikka kumppanien tuleekin olla niissä jäseninä tai edustettuina.
The Committee thinks that the partners' right to vote must be limited to preparatory, monitoring and evaluation bodies and never extend to project management and decision-making bodies, although the partners must sit on these bodies or be represented on them.

Tämä koskee etenkin huomautuksia OLAFin organisaatiotavasta ja sen monimutkaista tehtävää yhteydenpidossa jäsenvaltioiden vastaaviin elimiin ja Euroopan unionin toimielimiin.
This primarily concerns comments about the institutional organisation of OLAF and its complicated role in communicating with Member States' corresponding organs and European Union institutions.

Se on luonut suhdeverkoston vastaaviin elimiin eri puolilla maailmaa ja vienyt eteenpäin unionin perustana olevia periaatteita ja kansalaisyhteiskunnan vaatimuksia talouden, yhteenkuuluvuuden, kumppanuuden sekä sosiaalisen syrjinnän ja eriarvoisuuden torjunnan aloilla.
The EESC has already long been working very hard internationally; it has set up a network of links with similar bodies in various parts of the world, promoting the principles underpinning the EU and the calls of civil society bodies in the area of the economy, cohesion, partnership, combating discrimination and social inequalities.

Komitea korostaa tässä yh teydessä niitä erityissuhteita, jotka sillä on jäsen valtioiden ja unionin ulkopuolisten maiden ta lous-ja sosiaalineuvostoihin ja vastaaviin elimiin, erityisesti ehdokasvaltioiden kansalaisyhteiskuntaan.
In this context, the Committee emphasised its special relations with economic and so cial councils or similar bodies in the Member States and third countries, and with civil society in the candidate countries.

Komitean erityissuhteet jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostoihin ja vastaaviin elimiin sekä sekakomiteoiden avulla ehdokasvaltioiden kansalaisyhteiskuntaan lisäävät sen toiminnan lisäarvoa ja legitimiteettiä pyrittäessä poliittisesti nykyistä lähestyttävämpään, avoimempaan ja osallistuvampaan Eurooppaan.
The Committee's special relations with Member States' economic and social councils or similar bodies and- via its joint consultative committees- with civil society in the candidate countries enhance the added value and legitimacy of its action in favour of a politically more accessible, more transparent and more participatory Europe.

Komissio on ottanut käyttöön merkittävän määrän henkilöresursseja ja määrärahoja auttaakseen ehdokasmaita selviytymään kummitoiminnasta(twinning), joka tarkoittaa jäsenvaltioiden ministeriöiden, aluetason elinten, julkisten laitosten ja ammattialajärjestöjen virkamiesten siirtoa pitkähköksi ajaksi ehdokasmaiden vastaaviin elimiin.
The Commission has mobilised significant human and financial resources to help them through the process of twinning which involves the long term secondment of officials from Ministries, regional bodies, public agencies, and professional organisations in the Member States to corresponding bodies in the candidate countries.

Tšekin tasavallan asiantuntijat otetaan huomioon yhteisön asiantuntijoiden ohella valittaessa tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien yhteisön ohjelmien yhteydessä arvioijia ja asiantuntijoita sekä jäseniä neuvoa-antaviin ryhmiin tai vastaaviin elimiin, jotka avustavat komissiota viidennen puiteohjelman ja viidennen Euratom-puiteohjelman toteuttamisessa.
Experts of the Czech Republic shall be taken into consideration, alongside Community experts, in the selection of evaluators or experts under the Community's research and technological development and demonstration programmes and as members of the advisory groups and other consultative bodies which assist the Commission in the implementation of the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme.

Komitean Erityissuhteet jäsenvaltioiden ja unionin ulkopuolisten maiden talous- ja sosiaalineuvostoihin ja vastaaviin elimiin sekä neuvoa-antavien sekakomiteoiden mahdollistamat yhteydet ehdokasvaltioiden kansalaisyhteiskuntaan sellaisten unionin ulkopuolisten maiden ja maantieteellisten ryhmittymien kansalaisyhteiskuntaan, joiden kanssa Euroopan unioni on solminut vakiintuneet suhteet, lisäävät sen komitean toiminnan lisäarvoa ja legitimiteettiä pyrittäessä poliittisesti nykyistä lähestyttävämpään, avoimempaan ja osallistuvampaan Eurooppaan.
The Committee's special relations with Member States' economic and social councils or similar bodies in the Member States and non-EU countries and, via the joint consultative committees, with civil society in the applicant countries, and with organised civil society in the third countries and geographical groupings with which the European Union maintains structured relations enhance the added value and legitimacy of its action in favour of a politically more accessible, more transparent and more participatory Europe.

Jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostoille ja vastaaville elimille.
For national Economic and Social Councils and Similar Institutions.

Lisäämme poliittista, rahoituksellista ja teknistä tukeamme valvonnasta vastaaville elimille.
Enhancing our political, financial and technical support for agencies in charge of verification.

Järjestimme yhdessä Ranskan oikeusasiamies Stasin kanssa seminaarin kansallisille oikeusasiamiehille ja vastaaville elimille.
We organised jointly with the French Ombudsman, Mr Stasi, a seminar for national Ombudsmen and similar bodies.

Usein valtionhallinnon viranomaiset perustavat yhteisiä rakenteita tai antavat nämä tehtävät yhteisille rakenteille, kuten Eu(ro)regioille tai vastaaville elimille.
Typical variants involve the setting up of joint structures by the national authorities concerned or assigning these functions to the common structures of a Euroregion or similar body.

Toteaa, että ympäristökeskus on keskeinen riippumaton voimavara ja keskustelukumppani Euroopan ympäristöpolitiikasta ja tietojenvaihdosta vastaaville elimille.
Recognises that the Agency is a key independent resource and interlocutor for bodies responsible for environmental policy-making, and data exchange in Europe.

Tämä pätee pääasiassa ehdotukseen, jossa lupien myöntämisestä ja tarkastelusta vastaaville elimille pyritään myöntämään pääsy SIS: n tietoihin.
This applies primarily to the proposal seeking to give the bodies responsible for issuing and studying permits the opportunity to access the data contained in the SIS.

Sen mukaan mikä tilanne kulloinkin on ja mikä tehokkain ratkaisu siinä, oikeusasiamies on siirtänyt kanteluita muille yhteisön toimielimille, kuten perustamissopimuksen vartijana toimivalle komissiolle sekä Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunnalle, tai vaihtoehtoisesti jäsenvaltioiden vastaaville elimille, kuten kansallisille ja alueellisille oikeusaslamiehille.
Depending on the situation at stake and its most effective solution, the Ombudsman has passed the case on to other Community institution such as the Commission, as the guardian of the Treaty, or the Committee on Petitions of the European Parliament; or alternatively to similar institutions in the Member States, such as national and regional ombudsmen.

Antaa toimeksiantoja standardisoinnista ja taajuuksista vastaaville elimille.
Submitting mandates to standardization and frequency bodies;

Lisäksi tämän tekniikan käyttöä koskevia suosituksia tullaan antamaan rautatie-, merenkulku- ja ilmailualasta vastaaville elimille.
Moreover, recommendations on using the technology will be sent to the authorities in charge of the rail, sea and air transport sectors.

Strategia on kolmivuotinen, ja sillä luodaan selkeä ja vakaa poliittinen kehys strategian täytäntöönpanosta vastaaville elimille.
The Strategy has a tri-annual nature, in the interests of creating a clear and stable political framework for the bodies entrusted with its implementation.

Lausunnossa kiinnitetään myös huomiota terveysmenojen kasvuun, joka aiheuttaa yksittäisissä valtioissa yhä enemmän vaikeuksia alan rahoituksesta vastaaville elimille.
A further objective of the opinion is to draw attention to the growing cost of health expenditure, which in individual Member States is posing increasing difficulties for the bodies that finance it.

Како се користи "vastaaviin elimiin" у Фински реченици

Yhteisöjen hallituksiin tai vastaaviin elimiin valitaan yhteisön toiminnan ja vaativuuden edellyttämät henkilöt.

Kuntien yhtiöiden ja laitosten hallintoon sekä vastaaviin elimiin tulee nimetä puolet kunnan henkilöstön valitsemia edustajia.

Laajentuneen EU:n ongelma on, että rikollisuuden torjunnasta vastaaviin elimiin on tullut mukaan maita, joissa rikollista ja poliitikkoa ei erota edes sormenjälki.

Päätöksen mukaan Europol perustetaan unionin virastona, johon sovelletaan samoja yleisiä sääntöjä ja menettelyjä kuin vastaaviin elimiin ja virastoihin, mikä yksinkertaistaa sen hallintoa.

Како се користи "similar bodies" у Енглески реченици

Similar bodies in other countries include CSA (Canada), VDE (Europe) and others.

For persons who represent like-minded professions like media, training management or similar bodies or associations.

Similar bodies were established at about the same time in other major metropolitan centres.

This was a standard device: Similar bodies were created for other religions as well.

Other known celebrities with similar bodies are Hugh Jackman, Christian Bale and Dwayne Wade respectively.

I assume it would be the case with other similar bodies and other Sigma lenses.

We are having excellent relationship with similar bodies in Africa, particularly with Nigeria’s FRSC.

Lessons learned on one body of water are readily transferable to similar bodies of water.

There are nine similar bodies all around England.

The findings of such committees, panels or similar bodies should also be made public information.