Примери коришћења Vastaisivat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He vastaisivat, jos voisivat.
They would answer if they could.Taidan tietää miten he vastaisivat.
I think I know what they would say.Selvä. He vastaisivat tapaamisajan kanssa.
Okay. They would reply with a meet time.Ja he eivät tienneet, mitä hänelle vastaisivat.
Neither knew they what to answer him.Useimmat ihmiset vastaisivat yhdellä tai kahdella sanalla,“Tarvitsemme ravintoa!”.
Most people will answer, in one word or another,“It's for nutrition!”.Kaikki luultavasti vastaisivat noin.
I think that's probably everybody's answer.Moduuli sisältää alustan jolla kiinnitetty siihen sälepohja lamelleja, jotka vastaisivat mallia.
The module includes a substrate having fixed thereto wooden slats sipes that match the pattern.Liitteitä on myös hieman muutettu, jotta ne vastaisivat hiljattain lisättyjä artikloita.
They have been slightly amended with a view to aligning them with the newly added articles.Kriisinratkaisun kustannuksista vastaisivat ensisijaisesti osakkeenomistajat ja velkojat, mutta useimmissa tapauksissa se ei kuitenkaan riittäisi.
The cost of resolution should primarily be paid by shareholders and creditors but in most of the cases this would not be enough.Me syömme?”, useimmat ihmiset vastaisivat yhdellä.
Why do we eat?” Most people will answer, in one.Onkin laadittava realistisia ohjelmia, jotka vastaisivat älykkäällä tavalla Euroopan intresseihin ja jotka perustuisivat kuitenkin samalla kansainväliseen yhteistyöhön.
Realistic programmes should be devised which respond intelligently to European interests but which at the same time are based on global cooperation.He halusivat, että asiasta vastaisivat.
And basically they wanted responsibility for dealing with this.Jotta yhteisön sisäiset säännöt vastaisivat uusiin paineisiin ja tilaisuuksiin, ehdotettiin kansalaisten toimintasuunnitelmassa yhtenäismarkkinoiden perusteellista uudelleentarkastelua.
To ensure our domestic rules respond to new pressures and opportunities, the Citizen's Agenda proposed a fundamental review of the single market.Kuolemalla ja tulella! Kaikki pohjoisen kansat vastaisivat.
The whole northern people will answer with death and fire!Mielestäni olisi parempi, että ensimmäiset puhujat vastaisivat komission puheenvuoroon, johon omakin puheenvuoroni perustuu.
I would prefer that the first speakers respond to the Commission's contribution, which will form the background to my own response too.Me voisimme myös parlamentin valiokunnissa asettaa painopisteitä,jotka auttaisivat meitä selviämään tästä kriisistä ja jotka vastaisivat kansalaisten odotuksiin.
We could also set priorities in our parliamentary committees,which would help us to survive this crisis and meet people's expectations.Jäsenvaltiot vastaisivat tällaisten lupien myöntämisestä ja valvonnasta, ja luvan saamisen edellytyksenä tulisi olla pakollinen, erityiset vaatimukset täyttävä koulutus.
Member States would be responsible for granting and monitoring such licences, which should Maailman presidenttiys, kaikki valtiot vastaisivat minulle. Se kävisi.
Presidency of the world, all the nations answering to me.Käytämme näitä tietoja tarjotaksemme sinulle henkilökohtaisia palveluita jaanalysoimalla trendejä, jotta sivuston tarjoamat tiedot vastaisivat tarpeitasi.
We use this information to provide you with personalized services andto analyze trends to ensure the information provided by the Site meets your needs.Lisätä taattuja määriä, jotta ne vastaisivat todellista tuotantoa.
Increase the guaranteed quantity, so that it matches actual production.Sen jälkeen vähennykset vastaisivat kulutuksen asteittaista pienenemistä yhteisössä, teollisuusmaissa ja myöhemmin 5 artiklassa tarkoitetuissa maissa, jolloin tuotanto lopetettaisiin täydellisesti vuonna 2025.
Thereafter cuts would reflect the phase‑down of consumption within the Community, in industrialised and later in Article 5 countries, with a total production phaseout in 2025.Niiden tulot ja voitot pienenisivät, mihin ne vastaisivat korottamalla hintojaan.
Their revenue and profits Osallistuvien laitosten toimijat vastaisivat sääntöjen laiminlyönnin aiheuttamista seuraamuksista, ja toimijoiden olisi huolehdittava, että jokaisen saatavissa on täsmäytyshetkellä toteutuneita päästöjä varten riittävästi päästöoikeuksia.
The operators of participating installations, who would bear the consequences of non-compliance, Vielä on tehtävä paljon, jotta Euroopan valmiudet vastaisivat sen poliittisia tavoitteita.
Much remains Monopolitilanteen takia lentoliikennepalveluihinolisi sovellettava sääntöjä ja niitä olisi valvottava, jotta ne palvelisivat yleistä etua sekä vastaisivat käyttäjien tarpeita.
By reason of their monopoly situation,air traffic services should be subject Ehdotuksella pyritään muuttamaan useita direktiivejä, jotta ne vastaisivat jo hyväksyttyjä pankkialaa koskevia säädöksiä.
The proposal aims at amending several directives in order to align them with texts already adopted for the banking sector.Työnantajat ymmärtävät, että heidän tulee tehdä yhteistyötä tälle väestöryhmälle koulutusta tarjoavien tahojen kanssa, jottaopetettavat taidot vastaisivat työmarkkinoiden tarpeita.
The employers are aware of the need for coordination with providers of training to this section of the population,to ensure that their skills meet the demands of the labour market.On välttämätöntä, että tietokeskukset toimisivat yhteistyössä ja vastaisivat nopeasti korvausedustajia koskeviin tiedonsaantipyyntöihin, joita muiden jäsenvaltioiden tietokeskukset esittävät.
It is necessary that such centres should cooperate with each other and respond rapidly to requests for information about claims representatives made by centres in other Member States.Koulutuksen laatua on kuitenkin parannettava kaikilla tasoilla, jotta ihmisten osaaminen ja taidot vastaisivat paremmin työmarkkinoiden tarpeita.
However, the quality of education needs to be raised at all levels to better equip people with skills and knowledge in line with labour market needs.Ehdotuksen perustavoitteena on päivittää nykyisiä koordinointisääntöjä, jotta ne vastaisivat kansallisiin säädöksiin tehtyjä muutoksia ja jotta voitaisiin toteuttaa ne muutokset, joita muuttuva yhteiskunnallinen todellisuus edellyttää.
The proposal basically aims at updating the existing coordinating rules to reflect the legal changes that have been made at national level and 
