Примери коришћења Vastauksilla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vastauksilla elät, valheilla kuolet.
Answer, you live. Lie, you die.Et voi rauhoittaa minua typerillä vastauksilla.
You do not get quiet these stupid answers.Vastauksilla on merkitystä vain jos ne ovat totta.
The answers only matter if they're the truth.Täytin 100 vihkoa vastauksilla tuohon kysymykseen.
I filled 100 notebooks with possible answers to that question.Vastauksilla ei aina ole haluamaamme rakennetta.
The answers don't always have the structure we expect.Kuulustelet häntä niin kuin vastauksilla olisi väliä.
Ahmos, you're asking him questions as if the answer mattered.Vastauksilla avaukseen 1 NT on seuraavat merkitykset.
The responses to a 1 NT opening have the following meanings.Salaperäisesti ja lyhyillä vastauksilla.- Ihan kuin piilottelisit jotakin.
Cryptic, short answers, like you were hiding something.Euroopan unionin vakaumuksen mukaanjokainen maa on erilainen, ja reagoimme eri tilanteisiin eri tavoin muokatuilla vastauksilla.
In line with our conviction that each country is different from the others,the European Union is responding to different situations with different adapted responses.Ihmisiä vastauksilla, joita kukaan muu ei tunnu tietävän.
Kun olen tyhjä,minut voidaan täyttää viisaudella ja vastauksilla sinua varten, Kev-Kev.
I can be refilled with wisdom and then once I'm empty,It flushes you out completely, and answers for you, Kev-Kev.Meitä pommitetaan vastauksilla, mutta kysymmekö oikeita kysymyksiä?
We are bombarded with answers, but are we asking the right questions?Kun olen tyhjä, minut voidaan täyttää viisaudella ja vastauksilla sinua varten, Kev-Kev.
And answers for you, Kev-Kev. It flushes you out completely, and then once I'm empty, I can be refilled with wisdom.ES Arvoisa puhemies, uskon, että niillä vastauksilla, joita nyt voidaan antaa, voidaan vain lieventää nykytilannetta, mutta niillä ei voida ehkäistä tätä toistumasta.
ES Mr President, I believe that the responses that can be given now can only alleviate the current situation, but cannot prevent it from happening again.Mielestäni nyt ei ole mahdollista käynnistää perusteellista keskustelua mahdollisista toimista, muttaesitetyillä kysymyksillä ja vastauksilla selvennetään tätä aihetta.
I do not think it is possible here to move on to a detailed discussion of the steps that might be envisaged, butthis exchange of questions and answers does clarify the issue.Näihin kysymyksiin annettavilla vastauksilla on jäsenvaltiotasolla ratkaiseva merkitys siihen, missä määrin ja minkälaisin kustannuksin verotuloja voidaan verokantojen perusteella tosiasiallisesti kerätä.
It is crucial to provide answers to these questions at national level, in order to establish the receipts actually generated by a certain tax rate and the costs involved.Se tarkoittaa, ettäetenkin nuorille annetaan toivoa vastauksilla, joita eurooppalaiset itse usein antavat.
That means offering hope,especially to young people, through the answers that Europeans themselves often suggest.Pidin erityisesti siitä, että kun hän vastasi talous- ja raha-asioiden valiokunnan kysymyksiin, hän loisti lyhyillä,ytimekkäillä ja vakuuttavilla vastauksilla.
What I particularly liked was that when she was responding to the questions from the Committee on Economic and Monetary Affairs, she excelled with her brief,concise and persuasive answers.ETSK: n vastauksilla vihreässä kirjassa esitettyihin kysymyksiin pyritään edistämään seuraavien, hallitusten toimintaa koskevien sääntöjen käyttöönottoa sekä niiden sisällyttämistä yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiä koskeviin säännöstöihin.
EESC's answers to the Green Paper lead to the promotion of the following operationalised rules of corporate governance concerning the work of the Board, which are to be included in the corporate governance codes.Kolme vuotta myöhemmin hän julkaisi kolme matemaattista teostaan yhdessä nimellä Quadratura circuli, Cubatio sphaerae, Duplicitio cubii, ja kun Wallis jälleen kerran kumosi ne,Hobbes painatti ne uudelleen varustettuna vastauksilla vastaväitteisiin.
Three years later he brought his three mathematical achievements together in Quadratura circuli, Cubatio sphaerae, Duplicitio cubii, and as soon as they were oncemore refuted by Wallis, reprinted them with an answer to the objections.Toista, neljättä ja viidettä kysymystä on siiskäsiteltävä yhdessä sillä tarkennuksella, että UYL: ää koskevilla vastauksilla on merkitystä vasta ajankohdasta lähtien, josta alkaen sitä on alettu soveltaa ja joka ilmenee puitedirektiivin 28 artiklan 1 kohdasta, valtuutusdirektiivin 18 artiklan 1 kohdasta ja kilpailudirektiivin 9 artiklasta.
The second, fourth andfifth questions must therefore be dealt with together, since the answers relating to the NCRF are relevant only from its date of application, as set out in Article 28(1) of the Framework Directive, Article 18(1) of the Authorisation Directive and Article 9 of the Competition Directive.Näiden tutkimusten tavoitteena oli joko kaivatun tieteellisen tiedon kerääminen kantojen kunnon arvioimiseksi tarvittaviin tietokantoihin, erityisesti niiden kalakantojen osalta, joihin sovelletaan varo-TACeja, taikäsitellä erittäin yksityiskohtaisia kysymyksiä, joiden vastauksilla oli suora merkitys yhteisön kalastuksen hoitoon.
These studies aimed either at collecting much- needed scientific information to feed into the data bases needed to assess the condition of the stocks, in particular in relation to fish stocks for which precautionary TACs exist, orat addressing very specific questions, the answer to which was of direct relevance to the management of Community fisheries.Kun tilanne on se, että jopa tutkintavaliokuntaa huiputetaan poliittisesti korrekteilla jaoikeudellisesti turvallisilla vastauksilla, kuvitelkaapa, miten paljon vaikeampaa on Kölnissä tai Galwayssa asuvalla vakuutuksenottajalla, jota asia koskee henkilökohtaisesti ja jonka rahat ovat vaarassa ja joka on lähestymässä eläkeikää ja jonka on nyt tapeltava eläkkeensä puolesta.
If it comes to the point that even a committee of inquiry is being fobbed off with politically correct andlegally safe answers, how much worse must it be for the woman in Cologne or the man in Galway who, as a policyholder, is personally affected, whose money is at risk, who is perhaps approaching retirement age and now has to scramble after his or her pension.Lisäksi näitä neuvotteluja ympäröivä salailun verho, se, että tietyt jäsenvaltioiden tai kansallisten parlamenttien edustajat ovat paljastaneet yhteisymmärryspöytäkirjojen sisältöjä ja se, että tällä parlamentilla ei edelleenkään ole tietoa tästä asiasta,ovat perustavanlaatuisia syitä huolemme takana, ja sitä ei ratkaistu komission juuri antamilla vastauksilla.
Moreover, the cloak of secrecy that surrounds these negotiations, the fact that certain representatives from the Member States or national parliaments have revealed the contents of Memoranda of Understanding, and the fact that this Parliament continues to lack information on this issue, are fundamental reasons to back up our concern, andthis has not been resolved by the answers that the Commission has just given.Vastauksissa ei ole kyse julkisen mielipiteen liehittelystä, vaan vastuullisuudesta ja järkevyydestä.
These answers are not about courting popular opinion, but about being responsible and sensible.Vastauksien lukeminen ihmisten mielistä on epäreilua.
Reading the answers out of people's minds, it's unfair.Hänen vastauksissaan voi olla salaista materiaalia.
His answers could entail classified material.Hän ei pitänyt vastauksistani ja lähetti korstonsa.
He didn't like my answers.Kysymyksille ja vastauksille. Kun he tulevat, ei ole aikaa.
For questions and answers. When they come here there won't be time.Kysymyksille ja vastauksille. Kun he tulevat, ei ole aikaa!
When they come, there won't be time for questions and answers!
