Sta znaci na Engleskom VASTAVUOROISEN TUNNUSTAMISEN PERIAATE - prevod na Енглеском

• principle of mutual recognition

Примери коришћења Vastavuoroisen tunnustamisen periaate на Финском и њихови преводи на Енглески

Vastavuoroisen tunnustamisen periaate kattaa valtavat markkinat.
The principle of mutual recognition applies to a huge market.

EY: n perustamissopimuksen 28 artikla ja vastavuoroisen tunnustamisen periaate.
Article 28 of the EC Treaty and the principle of mutual recognition.

Meillä on vastavuoroisen tunnustamisen periaate, mutta se toimii pääasiassa teorian tasolla.
We have the principle of mutual recognition, but it exists chiefly on paper.

Kannatamme tällaisia aloitteita, joilla pannaan täytäntöön vastavuoroisen tunnustamisen periaate.
We also support initiatives such as these, which implement the principle of mutual recognition.

Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on sisämarkkinoiden optimaalisen toiminnan edellytys.
The mutual recognition principle is fundamental to the optimal working of the single market.

Direktiiviehdotuksen 1 artiklassa vahvistetaan ammattipätevyyden vastavuoroisen tunnustamisen periaate.
Article 1 establishes the principle of mutual recognition of professional qualifications.

Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on olennainen sisämarkkinoiden optimaalisen toiminnan kannalta.
The mutual recognition principle is fundamental to the optimal working of the Internal Market.

Olemassa olevien RIV/RIC-merkittyjen vaunujen vastavuoroisen tunnustamisen periaate on jo hyväksytty.
The principle of mutual acceptance of existing wagons/cars marked RIV/RIC is already accepted.

Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on vaikea toteuttaa käytännössä, mutta asiaa tutkitaan.
The principle of mutual recognition is difficult to apply in practice but the problem is being addressed.

Lokakuussa 1999 pidetty Tampereen huippukokous oli tärkeä virstanpylväs, jolloin otettiin käyttöön vastavuoroisen tunnustamisen periaate.
In October 1999, the Tampere Summit marked an important stage, with the introduction of the mutual recognition principle.

Vastavuoroisen tunnustamisen periaate perustuu ajatukseen jäsenvaltioiden välisestä luottamuksesta.
The principle of mutual recognition rests on the idea of mutual trust between Member States.

Vasta vuonna 1991 otettiin uudella direktiivillä käyttöön vastavuoroisen tunnustamisen periaate ja poistettiin tarve vaihtaa ajokortti.
It is only in 1991 that a new Directive introduced the principle of mutual recognition and abolished the need to exchange one's licence.

Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on pidettävä jatkossakin lähtökohtana oikeudellisessa yhteistyössä.
The principle of mutual recognition must continue to be a fundamental principle in our legal cooperation.

Niinä vuosina, joina ilmoittusmismenettelyä on sovellettu, jäsenvaltiot ovat oppineet, miten merkityksekäs vastavuoroisen tunnustamisen periaate on.
Years of experience of the notification procedure have given the Member States a good understanding of the principle of mutual recognition.

Näin ollen vastavuoroisen tunnustamisen periaate koostuu yhdenmukaistamattomalla alueella sekä säännöstä että poikkeuksesta.
Thus, the mutual recognition principle in the non-harmonised area consists of a rule and an exception.

Tiedonannossa selvitetään asianomaisten osapuolten oikeudet ja velvollisuudet niissä tapauksissa, joissa vastavuoroisen tunnustamisen periaate tulee sovellettavaksi.
The Communication will explain the rights and obligations of the parties concerned in cases where the principle of mutual recognition needs to be applied.

Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on yhtenäismarkkinoiden toteutumisen ja toiminnan kulmakivi.
The principle of mutual recognition is a cornerstone of the completion and functioning of the single market.

Kuten jo Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmissä esitetään, vastavuoroisen tunnustamisen periaate on oikeudellisen yhteistyön kulmakivenä sekä yksityis- että rikosoikeudellisissa asioissa.
As already indicated by the Tampere European Council, the mutual recognition principle is the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters.

Vastavuoroisen tunnustamisen periaate kärsii erilaisista perustavanlaatuisista ongelmista, jotka liittyvät kaikki toisiinsa.
The“Mutual Recognition Principle” suffers from different fundamental problems that are all interrelated.

Neuvoston marraskuussa 2000 hyväksymä vastavuoroista tunnustamista koskeva ohjelma muodostaa kehyksen, joissa vastavuoroisen tunnustamisen periaate lujittuu vähitellen.
The mutual recognition programme adopted by the Council in November 2000 is the framework for gradually establishing the principle of mutual recognition.

Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on ehdoton edellytys Euroopan yhdentymiselle oikeusasioissa.
The principle of mutual recognition is the cornerstone of European integration in the field of justice.

Säännösten piiriin kuuluvalla, yhdenmukaistamattomalla alalla11 on voimassa oikeudellisten määräysten vastavuoroisen tunnustamisen periaate EY: n perustamissopimuksen 30 ja 100 b artiklan perusteella.
The regulated, non-harmonized sector11 is governed by the principle of mutual recognition of legal provisions on the basis of Articles 30 and 100b of the EC Treaty.

Vastavuoroisen tunnustamisen periaate unionin sisällä perustuu kaikkiin kansallisiin oikeusjärjestelmiin kohdistuvaan luottamukseen.
The principle of mutual recognition in the European Union is now based on trust in all the national legal systems.

Toinen asia on, että meillä on normeja, kansallisia normeja, eurooppalaisia normeja, joiden tärkeimpänä sisältönä on vastavuoroisen tunnustamisen periaate ja jotka mahdollistavat näin myös kilpailun markkinoilla.
My second point is that we have standards, whether national or European, which give pride of place to the principle of mutual recognition and thereby make competition in the market possible.

Siinä kiteytyy vastavuoroisen tunnustamisen periaate, ja tähän mennessä se olisi pitänyt panna täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa.
It enshrines the essence of the principle of mutual recognition and ought to have been implemented in all Member States by now.

Monet vastaajat kannattivat vuoropuhelun käynnistämistä jäsenvaltioiden välillä ennen luvan myöntämistä, jotta vastavuoroisen tunnustamisen periaate hyväksyttäisiin laajemmin.
Many respondents supported the introduction of a dialogue between the Member States prior to the granting of an authorisation in order to encourage greater acceptance of the principles of mutual recognition.

Kuten McCarthy ja Fourtou totesivat, vastavuoroisen tunnustamisen periaate on kaiken sisämarkkinoiden alalla tekemämme työn kulmakivi.
As Mrs McCarthy and Mrs Fourtou have clearly indicated, the principle of mutual recognition is the cornerstone of all our work in the area of the internal market.

Komissio antaa jäsenvaltioille ja talouden toimijoille tiedonannon, jossa selvitetään asianomaisten oikeudet ja velvollisuudet tapauksissa, joissa vastavuoroisen tunnustamisen periaate tulee sovellettavaksi.
Adoption by the Commission of a communication to the Member States and economic operators explaining the rights and obligations of the parties concerned in cases where the principle of mutual recognition is applied.

Me kaikki tiedämme, että vastavuoroisen tunnustamisen periaate standardoinnin avulla on hyvin tehokas ja kilpailukykyinen menetelmä ja tämä pätee tietenkin erityisesti varaosiin.
We all know that the principle of mutual recognition through the use of standardisation is an extremely efficient and competitive method, and this is of course particularly true for spare parts.

Kirjallinen.-(PT) Kuten mietinnössä todetaan, Tampereella vuonna 1999 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa hyväksyttiin vastavuoroisen tunnustamisen periaate, josta pitäisi tulla”unionin oikeudellisen yhteistyön peruskivi sekä yksityisoikeudellisissa että rikosasioissa”.
In writing.-(PT) As the report states, the 1999 Tampere European Council endorsed the principle of mutual recognition as'the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters within the Union.

Како се користи "vastavuoroisen tunnustamisen periaate" у Фински реченици

Kysymyksenasettelusta Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on yksi eu-rikosoikeudellisen.

Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on kehitetty EY:n tuomioistuimen ratkaisukäytännössä.

Kysymyksenasettelusta Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on yksi eu-rikosoikeudellisen yhteistyön perusperiaatteista.

Vastavuoroisen tunnustamisen periaate vahventuu ja tulee näkyviin määräysten tasolla.

Kysymyksenasettelusta Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on yksi eu-rikosoikeudellisen Lisätiedot Euroopan.

Kansallisten lupien vastavuoroisen tunnustamisen periaate sisältyy myös uuteen asetukseen.

Lisäksi vastavuoroisen tunnustamisen periaate on edellytys unionin yhdentymiselle oikeusasioissa.

Rikosasioissa tehtyjen oikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaate pannaan täytäntöön asteittain.

Lupien vastavuoroisen tunnustamisen periaate Lupajärjestelmä perustuu lupien vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen.

Esimerkiksi tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaate on ollut EU:ssa tavoitteena pitkään.

Како се користи "principle of mutual recognition" у Енглески реченици

The project addresses the relation between EU citizenship and the principle of mutual recognition in criminal matters.

Judicial cooperation in criminal matters is based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions by Member States.

The principle of Mutual Recognition has as a pre-condition that there be mutual confidence among judges.

In the medium term the principle of mutual recognition should be extended to cover all types of evidence.

The Court held that the refusal to execute an EAW is an exception to the principle of mutual recognition which must be interpreted strictly.

EU family law instruments based on the principle of mutual recognition will no longer apply cross-border between here and EU states.

Review of: Janssens, Christine: The Principle of Mutual Recognition in EU Law.

We see no reason why the principle of mutual recognition of standards should not continue to apply under this proposal.

The principle of mutual recognition in cooperation in criminal matters thoroughly analyses on of the essential principles in EU criminal law.

The principle of mutual recognition comes into light when arguing about the import and export products.