Примери коришћења Vastuista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hänen pitää oppia vastuista.
He needs to learn responsibility.Betway huolehtii aktiivisesti taloudellisista vastuista ja riskeistä, jotka liittyvät tapahtumiin ja markkinoihin.
Betway actively manages financial liabilities and risk on events and markets.En tiedä mitään vastuista.
You know I don't know nothing about liability.Tietojen saamiseksi 14 artiklan mukaisista tuottajien vastuista viitataan täytäntöönpanoa vuosina 1995-1997 koskevaan kertomukseen.
Reference should be made to the 1995-1997 implementation report on producer responsibilities under Article 14.En läksyttäisi ketään vastuista.
I wouldn't be lecturing anybody on responsibility.Luovuttaja luopuu kaikista oikeuksista- ja vastuista lapseen, mukaan lukien yhteydenotot.
In relation to any child, including contact. The donor agrees to forego all rights and responsibilities.Se on loukkaavaa. Sinäkö saarnaat syyllisyydestä ja vastuista?
And you're the one to lecture me on guilt and responsibility?Laajentumisen lähestyessä tämä lyhytnäköinen käsitys unionin vastuista on saamassa aikaan räjähdysherkän tilanteen.
With enlargement on the horizon, this short-term vision of the Union's responsibilities is now creating a potentially explosive situation.Empiren tapahtumassa yhtiön tiloissa,onko sinulla käsitystäkään vastuista?
In an Empire venue. On company property.Do you have any idea, the liability?On halu myöntää virheensä. Yksi vastuista, jonka pitäisi kulkea käsi kädessä kommentoinnin kanssa.
One of the responsibilities is Brenntag Nordic on ollut tietoinen näistä vastuista jo pitkään.
Brenntag Nordic has been aware of this responsibility for a long time.Ensimmäinen näistä vastuista on sen Ukrainan ja Georgian kaltaisten naapureiden alueellisen koskemattomuuden kunnioittaminen ja loukkaavan lähiulkomaa-käsitteen hylkääminen.
The first such responsibility is to respect the territorial integrity of its neighbours such as Ukraine and Georgia and abandon the insulting'near abroad' concept.Tällaiset ohjeet eivätkuitenkaan vapauta työntekijää EKP: n ulkopuolisista vastuista.
Such advice shall, however,not release the member of staff from his/ her external liability.Vastuut- selvitys kunkin toimivaltaisen viranomaisen oikeudellisista ja hallinnollisista vastuista ja tehtävistä kaikilla merivesillä, joita asia koskee.
Tarkastuskomitea vahvistaa peruskirjansa, jossa on tiedot sen kokoonpanosta,roolista ja vastuista.
The audit committee will establish its charter providing information on its composition,role and responsibilities.Julkisesti saatavilla on olemassa riittävästi tietoa arvopaperistettavista vastuista, jotta laitos pystyy laskemaan KIRB-arvon; ja.
There is sufficient information publicly available in relation to Tähän kysymykseen vastaamiseksi tarvittaisiin tarkastuslausunto varauksista sekävirallinen arvio vastuista.
Answering that requires an audited statement Myyjä vastaa Palvelun kautta myytyihin Tuotteisiin liittyvistä vastuista ja velvoitteista suhteessa Asiakkaisiin Weecosin toimitusehtojen mukaisesti.
Komission ehdotus direktiiviksi meren öljysaasteisiin liittyvistä vastuista ja korvauksista.
Commission Proposal for a Directive on liability and compensation for damages relating to oil pollution at sea.Kuvaus niiden johtohenkilöiden tehtävistä, vastuista ja toimivallasta, joiden tehtävät liittyvät lentoturvallisuuteen, sekä sovellettavien määräysten noudattamiseen.
A description of the duties, responsibilities and authority of operations management personnel pertaining to the safety of flight operations and the compliance with the applicable regulations.Onnistuneen avioliiton takaamiseksi molempien osapuolien täytyy selvittää jasopia yksittäisistä rooleista ja vastuista.
For a successful marriage, both partners need to spell out andagree on their individual roles and responsibilities.Meidän on todettava, jatämä on yksi Euroopan unionin tärkeimmistä vastuista, että kansainväliselle oikeudelle on annettava etusija ennalta ehkäiseviin ja yksipuolisiin sotatoimiin verrattuna.
We must state, andthis is one of the European Union's major responsibilities, that in the face of preventive and unilateral action, international law must be made to prevail.Olemmekin yhä vakuuttuneempia siitä, että maahanmuuton on tulevaisuudessa oltava yksi Euroopan unionin vastuista.
This is why we are increasingly convinced that immigration ought to be one of the European Union's responsibilities in the future.Se on tietysti yksi valmistajien itsensä vastuista, eikä heidän pidä tähdätä vain alhaisimpaan hintaan, mutta se kuuluu myös kaupasta vastaavan komission jäsenen Mandelsonin vastuulle.
That is Parlamentilla on edessään uusia haasteita jase tarvitsee resursseja, jos se aikoo selvitä menestyksellisesti uusista vastuista ja haasteista.
Parliament has come up against new challenges andwill need resources if it is to meet its new responsibilities and challenges with success.Yleisen” tietosuojadirektiivin säännöksiä oikeuskeinoista, vastuista ja sanktioista sovelletaan myös sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivissa tarkoitetuissa yhteyksissä, siis myös ei-toivottuun viestintään17.
The provisions of the‘general' Data Protection Directive on judicial remedies, liability and sanctions are applicable to the provisions of the Directive on Privacy and Electronic Communication, including the provisions on unsolicited communications17.Samassa yhteydessä on yhteisjulkaisujen osalta esitettävä kirjallinen selvitys väittelijän roolista ja vastuista yhteisjulkaisuissa.
As regards co-authored publications, a written account of the role and responsibilities of the doctoral candidate must be presented in the same context.Asetuksen täytäntöönpano riippuu kuitenkin tieteellisen komitean toimista ja vastuista: lasten edun nimissä tämän Euroopan lääkeviraston yhteyteen kuuluvan komitean on säilytettävä riippumattomuutensa lääketeollisuudesta.
However, the implementation of the regulation will depend on the activities and responsibilities of the scientific committee which, while working within the EMEA, must retain its independence from the pharmaceutical industry in the interests of children.Julkisen ja yksityisen sektorin on sovittava yhteistyöstä jakunkin osapuolen tehtävistä ja vastuista ja ryhdyttävä tarvittaviin toimiin.
The public and private sectors must agree to co-operate,to decide on the role and responsibilities of each partner, and take the appropriate actions.Skype ei tue mitään käyttäjäaineistoja tai niissä ilmaistuja mielipiteitä, suosituksia taineuvoja, ja irtisanoutuu kaikista käyttäjäaineistoihin liittyvistä vastuista.
Skype does not endorse any User Submissions or any opinion, recommendation, or advice expressed therein, andexpressly disclaims any and all liability in connection with User Submissions.
