Примери коришћења Vastustaisin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi vastustaisin?
Why should I object?Koska olen jo täällä, miksi vastustaisin?
Why should I resist? Since I'm already here?Miksi vastustaisin sitä?
You don't oppose it?Hän ei merkitse minulle mitään. Miksi vastustaisin?
Why should i resent it? He means nothing to me?Entä jos vastustaisin?
What if I insist?Ja vastustaisin pomoni suoraa käskyä.
And go against my boss Direct order.Tämä ei merkitse sitä, että vastustaisin ihmisoikeuksia sinänsä.
That does not mean that we are opposed to human rights as such.Sinuna vastustaisin kiusausta venyä.
I would resist the temptation to stretch.En missään kohtaa väitä, että vastustaisin torjunta-aineiden käyttöä.
Nowhere do Sinuna vastustaisin kiusausta venyä.
The temptation to stretch. I would resist.Jos menen sänkyyn hänen kanssaan, se on kuin vastustaisin omia tunteitani.
If Ja vastustaisin pomoni suoraa käskyä pysyä kaukana CDC: stä?
And go against my boss' direct order to stay away from the CDC?Tämä ei johdu siitä, että vastustaisin lasten oikeuksia- päinvastoin.
This is not, of course, because I oppose children's rights- far from it.Ja vastustaisin pomoni suoraa käskyä pysyä kaukana CDC: stä?
To stay away from the CDC? And go against my boss direct order?Minkälainen isä olisin, jos vastustaisin äitinä olemista omalle pojalleni?
What sort of father would Vastustaisin varmasti kaikenlaista uudelleen kansallistamista.
I would certainly oppose any move towards renationalisation.Ääntäni ei pidä tulkita siten, että vastustaisin transaktioveroa EU: ssa.
My vote should not be construed as opposition to a tax on financial transactions in the EU.Vastustaisin ennemmin kymmentä Baldukia kuin yhtä lasta.
But I find that I would rather fight 10 Balduk warriors than face one small child.Vaikka äänestin edistyskertomusta vastaan, se ei tarkoita, että vastustaisin Kroatiaa.
It Mutta minä vastustaisin kiusausta tuhota palkinto, jota olemme hakemassa!
But I resist the temptation to terminate the prize that we were sent to retrieve!Jos uutta stadionia oltaisiin rakentamassa vaikkei tietysti ollakaan, niin miksi minä vastustaisin hanketta?
If there were a new stadium being built… which there isn't… Why would I oppose it?Jos vastustaisin äitinä olemista omalle pojalleni? Olet oikeassa. Minkälainen isä olisin.
What sort of father would Vaikka äänestin edistymiskertomusta vastaan, se ei tarkoita, että vastustaisin entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa.
It Vastustaisin itse tarmokkaasti kaikkia tällaisia ehdotuksia, ja parlamentti on yksimielinen näkemyksessään.
I would vigorously oppose any such move, and the House is united on that stance.Tähän ei ole syynä se, että vastustaisin epäiltyjen luovuttamista maasta toiseen.
The reason for this is not that I am NL Arvoisa puhemies, äänestin jäsen Packin mietintöä vastaan.Tämä ei tietenkään johtunut siitä, että vastustaisin elinikäistä oppimista.
NL Madam President, Olet meistä korkea-arvoisempi,Varla mutta minä vastustaisin kiusausta tuhota palkinto, jota olemme hakemassa!
You are senior here,Varla. But I resist the temptation to terminate the prize that we were sent to retrieve!Jos suklaa, josta pidän niin kovasti, olisi vaarassa ja jos belgialaisten suklaanvalmistajien perinteet olisivat vaarassa,silloin luonnollisesti vastustaisin sitä.
If the chocolate which I love so much Vastauksessani mikään ei viitannut siihen, että vastustaisin yleishyödyllisiä sosiaalipalveluja koskevaa dynaamista prosessia.
There was nothing in my answer that suggests an objection to having NL Arvoisa puhemies, en voi samaistua jäsen Riera Madurellin mietintöön,mikä ei johdu siitä, että vastustaisin sukupuolten tasa-arvon periaatetta.
NL Mr President, 
