Sta znaci na Engleskom VASTUSTAMME JYRKÄSTI - prevod na Енглеском

• we are radically opposed
• we are categorically opposed
• we firmly reject
• we are strongly opposed

Примери коришћења Vastustamme jyrkästi на Финском и њихови преводи на Енглески

Mietinnössä on kuitenkin joitakin kohtia, joita vastustamme jyrkästi.
There are, however, some elements in the report to which we are strongly opposed.

Tämän vuoksi vastustamme jyrkästi vakaus- ja kasvusopimuksen muuttamista.
That is why we are firmly opposed to the Stability and Growth Pact being altered.

Me tuomme vain valoa- jotka pitävät omansa kahlittuina. kaikkia pimeyden muotoja, ja vastustamme jyrkästi.
We bring only light, steadfastly opposing all the figures of darkness who keep even their own ones in chains.

Vastustamme jyrkästi tätä ajattelua ja kielteisiä ehdotuksia, joilla sitä toteutetaan.
We categorically oppose this philosophy and the negative proposals tabled in order to implement it.

Myönnämme kasteen olevan tärkeän askeleen kuuliaiselle kristitylle, mutta vastustamme jyrkästi ajatusta kasteen välttämättömyydestä pelastumiselle.
It is our contention that baptism is an important step of obedience for a Christian, but we adamantly reject baptism as being required for salvation.

Vastustamme jyrkästi tällaista eurooppalaista armeijaa, kuten myös NATOa ja omaa kansallista armeijaamme.
We are radically opposed to this European army as we are to NATO and to our own national army.

Me Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmässä/ Pohjoismaiden vihreässä vasemmistossa vastustamme jyrkästi ajatusta romaneja koskevasta erityispolitiikasta.
We in the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left strongly reject the idea of a separate policy for Roma and Sinti.

Me vastustamme jyrkästi tätä komission ehdotusta, eikä ole mitään pelivaraa paremmalle käsittelylle.
We are categorically opposed to this Commission proposal, and there is no room for'its better management.

Haluaisin ryhmäni puolesta todeta vielä kerran, että vastustamme jyrkästi oppia, jossa ennalta ehkäisevää hyökkäystä käytetään ulkopolitiikan välineenä.
On behalf of my group I should like to further reiterate our complete opposition to the doctrine of pre-emptive attack as an instrument of foreign policy.

Vastustamme jyrkästi kaikenlaisia aloitteita, jotka liittyvät sotilaalliseen yhteistyöhön Euroopan unionissa.
We are strongly opposed to all forms of initiative relating to military cooperation within the European Union.

Tämä merkitsee esimerkiksi Ranskan tapauksessa jälleen yhden askeleen ottamista kohti Électricité de France-yhtiön ja Gaz de France-yhtiön yksityistämistä, mitä vastustamme jyrkästi.
What this means, where France, for example, is concerned, is another step closer to the privatisation of Électricité and Gaz de France, a process that we reject entirely.

Korostamme lisäksi, että vastustamme jyrkästi yritysten ja valtioiden välistä päästökauppaa, koska se on epäeettistä ja tehotonta.
We are also totally opposed to the immoral and inefficient system of emission trading between companies and countries.

Me äänestimme kuitenkin mietintöä vastaan, sillä sen tarkoituksena oli tehdä perusoikeuskirjasta oikeudellisesti sitova(eli sellainen, johon voidaan vedota) kaikkialla EU: ssa, mitä vastustamme jyrkästi.
However, Conservatives voted against this report as the issue was to make the Charter legally binding(Justiciable) across the whole Union, which we are wholly opposed to.

Me portugalilaiset sosialistit vastustamme jyrkästi kaikenlaista kansallismielistä retoriikkaa uudelleenkansallistamisen puolesta.
We, the Portuguese Socialists, are radically opposed to any kind of nationalistic rhetoric or rhetoric about re-nationalisation.

Vakavampi asia on se, että viraston innoituksena on perusoikeuskirja, jolla ei ole oikeudellista asemaa niin kauan kuin ehdotettua Euroopan unionin perustuslakia ei ole saatettu voimaan, ja tätä me lähtökohtaisesti vastustamme jyrkästi.
More seriously, the inspiration for the agency is the Charter of Fundamental Rights, which has no legal status pending the entry into force of the proposed European Constitution, something to which we are wholly opposed in principle.

Vastustamme jyrkästi pakkoaborttia, pakkosterilisaatiota ja lapsenmurhaa ja olemme yhtä mieltä siitä, että ne ovat ihmisoikeusloukkauksia.
We would strongly oppose coercive abortion, forced sterilisation and infanticide, and concur that these are human rights abuses.

Kirjallinen.-(SV) Äänestimme tämän mietinnön puolesta. Äänestimme kuitenkin vastaan ja vastustamme jyrkästi suositusta ottaa käyttöön pääomasiirtojen transaktiovero ja jakaa velka euroalueen valtioiden välillä.
We voted in favour of this report, but we voted against, and are strongly opposed to, the recommendation for the introduction of a financial transaction tax and the distribution of the debt amongst the countries of the euro area.

Me vastustamme jyrkästi eurooppalaisten varojen käyttöä yritysten siirtoihin; eurooppalaisen rahan on luotava työpaikkoja, eikä se saa siirtää niitä muualle.
We are bitterly opposed to the use of European funding to subsidize relocations: European funding should be used to create jobs, not to eliminate them.

Pohjimmiltaan kyse on yrityksestä mukauttaa SIS-järjestelmä nykyisen turvallisuuspolitiikan vaarallisiin ja ei-hyväksyttäviin tavoitteisiin sekä sisäasioiden lisääntyvästä laajentamisesta ja yhteisöllistämisestä EU: ssa, jota vastustamme jyrkästi.
At the root is an attempt to bring the SIS into line with the dangerous and unacceptable objectives of the current security offensive and with the expansion and growing communitarisation of internal affairs in the EU, which we clearly reject.

Hylkäämme kokonaisuuden, sillä vastustamme jyrkästi kaikkea postipalvelujen yksityistämistä samoin kuin koko ajatusta näiden palvelujen tuottavuudesta.
We reject the text as a whole because we are completely opposed to any privatisation of postal services and to any notion of these services being for profit.

Nyt, kun työvoiman tuottavuuden lisäämistä koskevien mahdollisuuksien nojalla työaikaa voidaan vähentää ja vapaa-aikaa lisätä, on mahdotonta hyväksyä tällaista ehdotusta, ja siksi vastustamme jyrkästi neuvoston yhteistä kantaa ja Alejandro Cercasin ehdotusta.
Today when the possibilities of increasing the productivity of labour allow working times to be reduced and free time to be increased, this sort of proposal is unacceptable, which is why we are radically opposed to the Council's common position and Mr Cercas's proposal.

Joka tapauksessa me kristillisdemokraatit vastustamme jyrkästi sellaista road pricing-järjestelmää, johon sisältyisi erityinen maksu kaupunkien keskustoihin ajavilta kuorma- ja henkilöautoilta.
At any rate, we Christian Democrats totally reject a road pricing system that would involve a special charge for lorries or cars entering the inner cities.

Niinpä komissio joko viivästyttää tukien myöntämismenettelyjä ja odottaa, kunnes varat on vapautettu- jolloin parlamentti tietenkin moittii komissiota siitä, ettei varoja käytetty tarpeeksi nopeasti- tai komission on toteutettava menettely kahteen kertaan, mikä taas merkitsee ylimääräistä byrokratiaa, jota me tietenkin vastustamme jyrkästi.
So, either the Commission will delay the procedures for the award of the subsidies and will wait until all the money has been released- only to be told off by Parliament, of course, for not spending the money quickly enough- or the Commission has to run the procedure twice, with all the red-tape that this entails, and we are, of course, firmly opposed to this red-tape.

Vastustamme jyrkästi tietoliikennemarkkinoiden vapauttamista ja yksityistämistä, koska se johtaa palvelujen tason laskuun ja ruohonjuuritasoa hyödyttävän omaisuuden poismyyntiin.
We are radically opposed to the liberalisation and privatisation of the telecommunications markets, which result in falling standards of services and grassroots assets being sold off.

Arvoisa puhemies, itse pääasian osalta minun täytyy todeta, että tuemme komissiota: tuemme komissiota ja vastustamme jyrkästi joidenkin ihmisten kaksiulotteista stereotyyppistä ajattelutapaa, jonka mukaan tällä alalla olisi vain joko vapaakauppaa kannattavia valtioita tai protektionistisia valtioita.
Mr President, with regard to the fundamental issue, I must say that we support the Commission: we support it and we entirely disagree with some people's two-dimensional stereotypical view that there are either pro-free trade countries or protectionist countries in this field.

Me vastustamme jyrkästi tätä komission ehdotusta, eikä ole mitään liikkumavaraa muokata siitä parempi, kuten jotkut sanovat kaunistellakseen asiaa ja tehdäkseen siitä helpommin sulavan.
We categorically oppose this Commission proposal and there is no margin whatsoever for its'better management', as some people are saying in order to make it look better and more'digestible.

Kirjallinen.-(PT) Yhdymme moniin näkemyksiin tässä niin kutsuttua"vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta"- joka on tosiasiassa eufemismi jäsenvaltioiden suvereniteettiin kuuluvien oikeus- ja sisäasioiden siirtämiselle yhteisön järjestelmän piiriin- käsittelevässä mietinnössä, mutta mietintö sisältää myös tavoitteita, painopistealueita ja ehdotuksia, joita vastustamme jyrkästi.
In writing.-(PT) While we agree with several points in this resolution on the so-called'Area of Freedom, Security and Justice'- a euphemism for the real process of bringing justice and home affairs, which are sovereign powers of the Member States, into the Community system- it includes a set of objectives, priorities and proposals that we firmly reject.

Vastustamme jyrkästi parlamentin tänään hyväksymää päätöslauselmaa, jossa vähätellään ja hämärretään Viron viimeaikaisten tapahtumien todellista, vakavaa merkitystä ja joka on osa yrityksiä kirjoittaa historiaa uudelleen.
We are firmly opposed to the resolution adopted by Parliament today, which trivialises and obfuscates the true, serious significance of the recent events in Estonia and forms part of attempts to rewrite history.

Parlamentin ehdotuksissa käsitellään neuvoston esitystä parantavia näkökohtia, kuten koheesiopolitiikan määrärahojen lisäämistä, jota itsekin ehdotimme. On kuitenkin syytä korostaa, että koheesiopolitiikan tehokasta täytäntöönpanoa heikennetään myöhemmin huomattavasti Lissabonin strategian uusliberalistisen ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi, mitä vastustamme jyrkästi.
Parliament's proposal covers aspects that improve the draft presented by the Council, such as increasing the appropriations for the cohesion policy, as we also proposed, though we should stress that its effective implementation is to a large extent undermined later to meet the objectives of the Lisbon Strategy's neoliberal agenda, which we firmly reject.

EL Vastustamme jyrkästi EKP: n armottoman kovaa monetaristista politiikkaa, epätasa-arvon, työntekijöiden laajenevan hyväksikäytön ja eurooppalaisten monopolien voittojen ja etuoikeuksien turvaamisen politiikkaa.
We are categorically opposed to the cruel, strictly monetarist policy of the ECB, a policy which fosters inequality and increasingly exploits the working classes, while safeguarding the profits of and granting privileges to European monopolies.

Како се користи "vastustamme jyrkästi" у Фински реченици

Vastustamme jyrkästi tällaista sotaan johtavaa politiikkaa.

Tästä syystä vastustamme jyrkästi sopimuksen ratifiointia.

Vastustamme jyrkästi hankkeen toteutusta missään muodossa (VE1-VE4).

Me vastustamme jyrkästi tällaisten natsihenkisten ryhmien toimintaa.

Vastustamme jyrkästi annettua esitystä seuraavin perustein: 1.

Me allekirjoittaneet vastustamme jyrkästi Tammisaaren synnytysosaston lakkauttamista!

Vastustamme jyrkästi kaikkia rasismin ja ulkomaalaisvihamielisyyden muotoja.

Vastustamme jyrkästi 35 hehtaarin laajuisen kaatopaikan sijoittamista Tuulokseen.

Me tämän adressin allekirjoittaneet vastustamme jyrkästi hyvitysmaksun laajentamista!

Vastustamme jyrkästi mahdollisia henkilöstön osa-aikaistamisia, lomauttamisia tai irtisanomisia.

Како се користи "we firmly reject, we are categorically opposed" у Енглески реченици

We are supporters and volunteers for the CIG, and we firmly reject and denounce to the international community this coward attack.

We are categorically opposed to them, we condemn them and, accordingly, if their use can be proven, we will participate in developing countermeasures.

We firmly reject any eschatological view which posits the Millennium of Christ as terminating in AD70.

So, like many others, we firmly reject such portrayal of Mexicans, or any Latinos for that matter.

We firmly reject any provocative plans to spatially and temporally divide the compound.

We firmly reject the notion of being disable rather we advocate being “Differently Abled”.

Please remember that although baby piggies are downright adorable, we are categorically opposed to breeding.

We firmly reject Prop 8 as an attack on our community.

We firmly reject the repression of activists in demonstrations and the harassment of those who question a society as unequal as ours.

We hold that you have given a wrong order, an order so wrong that we have to inform you we firmly reject it.