Примери коришћења Vastustan myös на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä vastustan myös.
I would have to object, too.Vastustan myös sitä, että komission ehdotus on huonosti laadittu.
A further objection is that the Commission proposal is badly drafted.I am Mutta vastustan myös ripulia.
But I'm also against people with diarrhea.I am Mutta vastustan myös sitä, ettei avioliitossa ole seksiä.
But I'm also against not having sex after marriage.Vastustan myös puolueiden kannattajia koskevia epäasianmukaisia poliittisia jakoja.
I am also against improper political divides in partisan terms.Toteaisin Sierra Leonesta, että vastustan myös edellisen puhujan lausuntoa, mutta haluaisin tehdä erään yleisluonteisen huomautuksen Ison-Britannian hallituksen roolista.
On the subject of Sierra Leone, I further object to the statement by the previous speaker, but there is a wider point that Vastustan myös kiintiöjärjestelmän pysyvää lakkauttamista vuonna 2015.
I also oppose the permanent abolition of the quota system scheduled for 2015.Vastustan myös vaatimusta, joka koskee 20 prosentin mainostilan pakollista myöntämistä.
I also disagree with the call for an obligatory allocation of 20% of advertising space.Vastustan myös ajatusta yhteisön tukiohjelmista puolustuksen uudelleenvarustelua varten.
I am also opposed to the idea of Community support programmes to review defence equipment.Vastustan myös sitä, että jatkuvasti esitetään tekosyitä tämän valtion epävarmalle asemalle.
I am also opposed to us continuing to make excuses for the uncertain status of this State.Vastustan myös sisävesiä koskevien laatuvaatimusten heikentämistä rannikkovesiin verrattuna.
I also reject any lowering of quality standards for inland waters compared to coastal waters.Vastustan myös sitä, että eurooppalaiseen kansalaisaloitteeseen voivat osallistua ainoastaan EU: n kansalaiset.
I am also against the restriction of participation in the ECI to EU citizens only.Vastustan myös säännöksiä polttoaineen valmisteverokannan nostamisesta koko Euroopan unionissa.
I also oppose the provisions on the increase of excise duty rates on fuel throughout the European Union.Vastustan myös kaikkia supistuksia otsakkeessa 1"Maatalous" ja otsakkeessa 2"Rakennetoimet.
I am also against any reduction in the level of Category 1 on agriculture and Category 2 on structural operations.Vastustan myös sitä, että tässä yhteydessä käytetään yksinkertaistettua menettelyä perussopimuksen muuttamiseksi.
I also disagree with this particular use of the simplified procedure for revising the Treaty.Vastustan myös ajatusta poliittisen päätöksenteon erottamisesta hankkeiden teknisistä hallintatehtävistä.
I must also oppose the idea of separating the political decision-making from the project management tasks.Vastustan myös voimakkaasti sitä, että nisiini hyväksyttäisiin sallittujen lisäaineiden luetteloon tarkistusehdotukset 32 ja 36.
I must also object strongly to nicine being included on the approved list Amendments Nos 32 and 36.Vastustan myös Euroopan parlamentin ehdotusta uudistaa EU: n rahoitus ottamalla käyttöön omien varojen järjestelmä.
I am also opposed to the European Parliament's proposal to reform the EU's financing by introducing an own resources system.Vastustan myös vaatimuksia lisätä Euroopan tason poliittisiin puolueisiin käytettyjä varoja käyttämällä veronmaksajien rahoja.
I am also opposed to demands to increase spending on European political parties, using money from taxpayers' pockets.Vastustan myös sitä, että kunkin Euroopan unionin jäsenvaltion yksittäistä asemaa kansainvälisissä järjestöissä heikennetään.
I am also against weakening the role played by each country in the European Union individually in international organisations.Näin ollen vastustan myös tätä mukauttamista, ja minusta olisi parempi, että näitä kokonaisbonuksia pienennettäisiin paljon vähemmän.
I am also opposed to this modulation, therefore, and I would prefer the capping of these total bonuses to be much more limited.Vastustan myös kohtaa, jonka mukaan Europolin ja kanadalaisten poliisiviranomaisten välistä yhteistyötä tulisi kehittää.
I am also opposed to the proposal that there should Vastustan myös työttömyysetuuksien maksamista koskevia tarkistuksia 2 ja 43, jotka menivät valiokunnassa juuri ja juuri läpi.
I am also against Amendment Nos 2 and 43 concerning payment of unemployment benefits, both of which only just scraped through in committee.Vastustan myös Euratomin päätöksenteon epädemokraattista luonnetta sekä resurssien tuhlausta Iter-hankkeessa, jossa tehtävä työ on hyödytöntä.
I also object to the undemocratic nature of Euratom decisions and the waste of resources in the boondoggle that is the ITER project.Vastustan myös sitä, että kaikille unionin ulkopuolisille kansalaisille pyritään antamaan samanlainen äänioikeus tai vaalikelpoisuus kuin unionin kansalaisille.
I also oppose the attempts to grant all non-EU citizens the same rights to vote and stand for election as EU citizens.Vastustan myös juutalaisiin työntekijöihin kohdistuvia yksittäisiä hyökkäyksiä, jotka syventävät israelilaisten ja palestiinalaisten työväenluokkien välistä kuilua.
I also oppose individual attacks against Jewish workers that further divide Israeli and Palestinian working class people.Vastustan myös voimakkaasti tiettyjen vasemmistolaisten lausuntoja, joissa uudistussopimusta on verrattu Hitlerin valtuuslakiin vuodelta 1933.
I also protest vehemently against the statements made by some adherents of the Left equating the Reform Treaty with Hitler's Enabling Act of 1933.Siksi vastustan myös rypäleen puristemehujen tuontia, ja Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä onkin esittänyt tätä koskevan tarkistuksen.
I am also opposed to the importation of musts: as the Socialist Group in the European Parliament, we have tabled an amendment on this point.
