Примери коришћења Vastuuttomuus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koulun vastuuttomuus tappoi melkein poikani.
Your school's recklessness nearly killed my son.Hurjat silmät, kiihko, vastuuttomuus ja kolina.
The irresponsibility and the clatter. The wild eyes and zealous ardor.Vastuuttomuus ja kyvyttömyys vastata teoistaan. Kuten?
Irresponsibility and failure to accept one's actions. Like?Kuinka kauan tämä vastuuttomuus vielä jatkuu?
How long is this irresponsibility going to last?Vastuuttomuus ja kyvyttömyys vastata teoistaan. Kuten?
Like? Irresponsibility and failure to accept one's actions?Hurjat silmät, kiihko, vastuuttomuus ja kolina.
The wild eyes and zealous ardor, the irresponsibility, and the clatter.Kuten? Vastuuttomuus ja kyvyttömyys vastata teoistaan.
Like? Irresponsibility and failure to accept one's actions.Amerikkalaisen kulttuurin uhreja, missä ahneus, vastuuttomuus.
Victims of an American culture in which greed, irresponsibility.Tällainen vastuuttomuus on epätoivottuja seurauksia.
Such irresponsibility leads to undesirable consequences.Valitettavasti osaa rahoitustaloudesta ohjasivat euforia ja ahneus,keinottelu ja yleinen vastuuttomuus.
Sadly, part of the financial system was ruled by euphoria, greed,speculation and widespread irresponsibility.Niin kuin vastuuttomuus tekisi elämästä jotenkin arvokkaampaa.
As if being reckless makes life somehow more worthwhile.Amerikkalaisen kulttuurin uhreja, missä ahneus, vastuuttomuus- ja petollisuus ovat toivottuja piirteitä.
Victims afan American culture in which greed, irresponsibility and fraud were openly encouraged.Niin kuin vastuuttomuus tekisi elämästä jotenkin arvokkaampaa.-Eikö vaan?
As if being reckless makes life somehow more worthwhile. Right?Unionin on nyt toimittava jatoimittava nopeasti, jotta tämä vastuuttomuus ja rankaisemattomuus saadaan loppumaan.
Sosiaalinen vastuuttomuus"NTV-Plus" ensimmäinen 15 vuotta sen olemassaolosta.
Social irresponsibility"NTV-Plus" the first 15 years of its existence.Useimmiten vanhemmat ovat vihaisia, edessä tällainen menettely, uskoen, ettäkoko asia banaali huolimattomuus ja vastuuttomuus.
Most often, parents are angry, faced with such conduct,believing that the whole thing in a banal carelessness and irresponsibility.Tällainen vastuuttomuus sekä ristiriitaisuudet on kirjattava aikakirjoihin ja parlamentin pöytäkirjaan.
Such irresponsibility and contradiction has to be recorded in the annals and in the record of this House.Goerens(ELDR).-(FR) Arvoisa puhemies, Makashovin julkilausumien alkeellisuus, vastuuttomuus ja jopa roskamaisuus närkästyttää ja huolettaa meitä useammastakin syystä.
Gærens(ELDR).-(FR) Mr President, the primitive, irresponsible and even villainous nature of Makashov's statements revolt and worry us for more than one reason.Vastuuttomuus, päättämättömyys, poliittisen hyödyn tavoittelu, pahaenteinen vehkeily ja jätteet leimasivat poliittista ja hallinnollista vaihetta, joka on nyt historiaa.
Irresponsibility, indecision, political gain, sinister collusion and waste characterised a political and administrative phase that is now definitively over.Opin hedonism, rento sukupuoli,materialismi, vastuuttomuus, laiskuus, lääkkeet, ja saada kunnioitusta- kaikki kun palaset palapeli, joka on….
I learned about hedonism, casual sex,materialism, irresponsibility, laziness, drugs, and getting respect- all as pieces to the puzzle that is the….Päätelmänne perustuvat erilaiseen ideologiaan, jonka mukaan velka ja vaje ovat syynä taantumaan, vaikkatodellinen syy on rahoitusalan toimijoiden vastuuttomuus.
Your conclusions are based on a distinct ideology that says that debt and deficit are responsible for Tämä vasemmistolainen vastuuttomuus vain lisää epäilyjä ja luonnollisen perusoikeuden vastustusta.
This leftist irresponsibility serves only to increase suspicions and resistance to a natural fundamental right.Kirjallinen.-(EL) Työterveyttä ja työturvallisuutta koskevassa yhteisön strategiassa vuosiksi 2007-2012 ei käsitellä onnettomuuksien varsinaisia syitä ja siinä salataan pääoman vastuuttomuus.
In writing.-(EL) Koskemattomuus ei tarkoita samaa kuin vastuuttomuus, aivan samoin kuin ilmaisuvapautta ei voida käyttää sietämättömän käyttäytymisen perusteena.
Immunity does not equal irresponsibility, just as freedom of expression cannot be used to justify intolerable behaviour.Valitettavasti sitten joutuu toteamaan, että monien toimenpiteiden takana on harkittu tarkoitus peittää toimielimissämme jatkuva vastuuttomuus, mukaan lukien epäselvästi siirretty lainsäädäntövalta.
Unfortunately, one then realises that behind many measures there is a deliberate intention to conceal the irresponsibility that we still have in our institutions, including unclearly assigned legislature.Missä ovat ylilyöntejä, vastuuttomuus, virallisessa valvonnassa, maailmaa kokenut maailmanlaajuisen finanssikriisin, tänään hyvin selvästi.
Where are the excesses, the irresponsibility, under official supervision, the world experienced the global financial crisis, today very clearly.Lopuksi on välttämätöntä saada mukaan Internet-sivujen tarjoajat, jotta tällä alalla harjoitettavan toiminnan leviäminen estetään ja kuitenkin suojellaan maailmanlaajuisen ikkunan tärkeintä piirrettä eli vapautta, muttavapaus ei saa missään tapauksessa merkitä samaa kuin vastuuttomuus ja nimettömyys.
Finally, it is imperative to include the site'hosts' so that the effect of the actions undertaken in this area can be increased, while ensuring that the main feature of the world wide web, namely freedom, is maintained.Yet this freedom cannot under any circumstances become synonymous with irresponsibility and anonymity.Myös joidenkin kansanedustajien vastuuttomuus ja julkisten voimien tuskin peitelty tuki ovat edistäneet tätä rasismin räjähdysmäistä lisääntymistä.
The irresponsibility of certain elected representatives and the barely disguised complicity of the authorities have contributed to this racist explosion.Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän sekä Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän poliittinen sopimus tarkistuspaketteineen ei muuta direktiivin taantumuksellista luonnetta. Direktiivin perusperiaatteena on alkuperämaaperiaate,toisin sanoen täydellinen vastuuttomuus pääomasta sekä tuhansien pienten ja keskisuurten yritysten ja itsenäisten ammatinharjoittajien tuhoaminen.
The political agreement between the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament, with the package of amendments, does not change the reactionary nature of the directive, the basic principle of which is the country of origin,in other words full unaccountability for capital and the destruction of thousands of small- and medium-sized enterprises and self-employed people.Haluan korostaa, että johdonmukainen vastuuttomuus, joka yhteisön toimielimiä tällä alalla usein vaivaa, ja niiden ainainen halukkuus syyttää muita, on saatava loppumaan.
I wish to reaffirm that the logic of irresponsibility that in this field frequently haunts the Community institutions and which always finds someone else to blame, must end.
