Sta znaci na Engleskom VELKOJAN - prevod na Енглеском

• creditor
• creditors

Примери коришћења Velkojan на Финском и њихови преводи на Енглески

Hän ei ole velkojan asiamies.
He is not a paid official.

Velkojan asema velkojen osalta;
A creditor's position for debts;

Jätit yhden velkojan listalta.
Because you left a creditor off the list.

Velkojan motiivi ei liity asiaan.
A creditor's motive is not relevant;

Velallinen joutuu velkojan orjaksi." Se on Sananlaskuista.
The borrower is slave to the lender." That's from Proverbs right there.

Rikas hallitsee köyhiä, ja velallinen joutuu velkojan orjaksi.
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.

Käyn velkojan luona ja anelen vapauttamaan mieheni.
I will go see the creditor and beg him to release him.

Milloin ja missä määrin yksittäisen velkojan on kannettava tappioita?
When, and to what extent, one specific creditor is to be called to bear the losses?

Käyn velkojan luona ja anelen vapauttamaan mieheni.
To release him. I will go see the creditor and beg him.

Erityisen kiistanalainen kysymys on se, pitääkö velkojan esittää tarkat tilinumerot.
Particularly controversial is the question whether the creditor has to give the exact account numbers.

Velkojan on siis itse huolehdittava siitä, ettei velka pääse vanhenemaan.
The creditor must therefore ensure that the debt does not expire.

Kiinnitämme erityistä huomiota velkojan suojelemiseen, ja yhdyn tähän tavoitteeseen.
Our particular concern, which I share, is to protect the creditor.

Velkojan pyynnöstä myönnetään moratorio rajoitetuksi(lyhyeksi) ajaksi.
A moratorium is granted on request by the debtor, of limited(short) duration.

Maksuviivästyksiä ei rekisteröidä yleisiin rekistereihin, ja ne ovat vain velkojan tiedossa.
Delayed payments are not recorded in public registries and they are only known by the creditor.

Velkojan ja velallisen oikeudet on turvattava myös tässä tapauksessa.
The rights of creditor and debtor must be subject to safeguards in this case too.

Tämän artiklan tarkoituksena on suojata velkojan oikeutettuja odotuksia.
The reason underlying this provision is to protect the legitimate expectations of the creditor.

Jokaisen velkojan on siis ilmoitettava saatavansa lainmukaisessa määräajassa.8.
Each creditor must therefore declare their claim within the legal time period8.

Haasteena on ratkaista velallisen taloudelliset vaikeudet ja suojella samalla velkojan etuja.
The challenge is to address the debtor's financial difficulties while protecting the creditor's interests.

Velkojan ja velallisen samankaltaisuus yhden henkilön kanssa perintö.
The coincidence of the creditor and the debtor in one person inheritance.

Tällä direktiivillä olisi estettävä sopimusvapauden väärinkäyttö velkojan vahingoksi.
This Directive should prohibit abuse of freedom of contract to the disadvantage of the creditor.

Tarkoituksena on vain velkojan vaatimuksen väliaikainen turvaaminen, ei sen lopullinen ratkaisu.
It is simply a case of provisionally securing a creditor's claim, not of finally settling it.

Tämä lainsäädäntö määrittää erityisesti sen, mitä maksunsaantijärjestystä ja velkojan menettelyllisiä oikeuksia noudatetaan.
This law determines, in particular, the ranking of claims and the procedural rights of the creditor.

Velallisen ja velkojan sekä yleiskatteisuuden ja aluekohtaisuuden välinen nykytasapaino säilyy.
It maintains the current balance between debtor and creditor and between universality and territoriality.

Laajat velka-armahdukset edellyttävät joko hallituksen toimia tai yksittäisiä neuvotteluja jokaisen velallisen ja velkojan välillä, ja ne ovat siten poliittisesti kiistanalaista, tai vaativat paljon työvoimaa.
Widespread debt relief either requires government action or individual negotiations between every debtor and creditor, and is thus politically contentious or requires much labor.

Tällä hetkellä velkojan on hyvin vaikea saada perittyä velka jossakin toisessa jäsenvaltiossa.
At present, a creditor seeking to recover his debt in another Member State faces significant difficulties.

Valvoja valvomaan velallisen ja velkojien toimintaa ja toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet yhden tai usean velkojan tai muun asianosaisen oikeutettujen etujen suojaamiseksi.
In the case of a supervisor, in order to oversee the activity of the debtor and creditors and take the necessary measures to safeguard the legitimate interests of one or more creditors or another interested party.

Velkojan on todistettava uskottavasti ja lyhyesti paitsi vaatimuksensa, myös riskin olemassaolo.
The creditor must not only demonstrate credibly and summarily that he has a claim but must also demonstrate the risk.

Talouskehitysministeriö on kehittänyt muutokset, jotka velvoittavat velkojan siirtämään velan kolmannelle osapuolelle ennen kuin se tarjoaa saman verran velalliselle.
The Ministry of Economic Development has developed amendments that oblige the creditor to transfer the debt to a third party before offering it at the same price to the debtor himself.

Velkojan, joka hakee takavarikointimääräystä ennen täytäntöönpanokelpoisen oikeuden saamista, pitäisi esittää näyttöä vaateensa tueksi.
A creditor seeking an attachment order before obtaining an enforceable right would need to supply evidence to support the claim.

Jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien välisten erojen takia tämän edellytyksen täsmällisiä ominaisuuksia on pohdittava tarkkaan samalla, kun otetaan huomioon tarve tasapainottaa velkojan ja velallisen edut asianmukaisesti.
Variations among Member States' legal systems requires careful consideration as to the exact nature of this condition, bearing in mind the necessity to adequately balance creditors' s and debtors' interests.

Како се користи "velkojan" у Фински реченици

Suorita teko aikana velkojan kokoukseen samoin.

Velkojan kanssa voi neuvotella vapaaehtoisesta maksujärjestelystä.

Tämä panisi velkojan harkitsemaan kannattaako lainata.

Velkojan hakemukseen maksuohjelman raukeamiseksi suhtaudutaan toisin.

Vakuus turvaa velkojan saatavia, jos velallinen.

Velkojan panttioikeus syntyy, kun kiinnitys vahvistetaan.

Tätä sovelletaan määriteltäessä velkojan oikeutta kuittaukseen.

Silloin maksettavaksi tulee myös velkojan oikeudenkäyntikulut.

Helsinki Villa, Seppo: Velkojan asema osakeyhtiössä.

heinäkuuta kiinteistö ulosmitattiin uuden velkojan toimesta.

Како се користи "creditors, creditor" у Енглески реченици

Protection from Beneficiaries’ Creditors and Spouses.

Plump his creditor buttonholed manufactures passably.

Hiding from creditors and collections agents?

What creditor collection actions are illegal?

Outrage ensued from the creditor class.

What Action Does the Creditor Take?

Are your creditors threatening legal action?

Creditors and credit bureaus make mistakes.

Stop Creditor and Collection Harassment Today!

Can you help with creditor pressure?