Sta znaci na Engleskom VELVOITTAA JÄSENVALTIOT - prevod na Енглеском

• obliges member states
• requires member states
• requiring member states
• oblige member states
• obliging member states

Примери коришћења Velvoittaa jäsenvaltiot на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopan unionin tulisi velvoittaa jäsenvaltiot määrittämään sosiaalinen vähimmäistaso.
The Union should oblige Member States to set a social minimum.

Velvoittaa jäsenvaltiot mahdollistamaan kaupankäynti 700 MHz: n taajuusalueen käyttöoikeuksilla ennen kesäkuuta 2022.
Requiring Member States to authorise the transfer of the rights of use of the spectrum by June 2022.

Vesipolitiikan puitedirektiivi 2000/60/EY velvoittaa jäsenvaltiot saavuttamaan alueillaan vesien hyvän ekologisen tilan.
The Water Framework Directive(2000/60/EC) requires Member States to achieve good ecological status in relevant waters.

Se velvoittaa jäsenvaltiot luokittelemaan rikoksiksi laivojen vakavat ja laittomat saastepäästöt.
It requires Member States to consider serious and illicit discharges of polluting substances from ships as a criminal offence.

Uuden yleissopimuksen tarkoituksena on velvoittaa jäsenvaltiot seuraamaan aktiivisesti epäilyttäviä tapahtumia.
The aim of the new convention is to oblige the Member States actively to pursue suspicious transactions.

Velvoittaa jäsenvaltiot luomaan valvontakeinot, joita sovelletaan kuitenkin vasta tietojen levittämisen jälkeen.
Obliging Member States to establish a monitoring system to be implemented only after information has been disseminated;

Yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskeva direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot rakentamaan asianmukaisia käsittelylaitoksia tiettyä kokoa suuremmissa kunnissa.
This directive requires Member States to build adequate treatment facilities for municipalities over a certain size.

Se velvoittaa jäsenvaltiot myös laatimaan kansalliset jätehuoltosuunnitelmat ja siinä säädetään velvoitteesta saada jätteenkäsittelylupa.
It requires Member States to draw up national waste management plans(WMP) and introduces an obligation to obtain a permit for waste handling.

Komissio on ottanut mukaan direktiiviehdotuksiinsa säännöksen, joka velvoittaa jäsenvaltiot toimittamaan vastaavuustaulukot, mutta neuvosto ei ole aina hyväksynyt tätä säännöstä.
The Commission has systematically included a provision requiring Member States to provide such tables but this provision has not always been agreed by the Council.

Direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että kansalliset viranomaiset myöntävät kaatopaikkojen pitolupia.
The Directive obliges Member States to ensure that competent national authorities issue permits to operate the sites.

Elkeyttää oikeutta säätää poikkeuksista ja velvoittaa jäsenvaltiot osoittamaan, että naisten pääsyn tiettyihin työtehtäviin estävät kiellot ovat oikeutettuja.
Clarifies the right to provide for derogations, obliging Member States to justify the ban on women for specific jobs;

Se velvoittaa jäsenvaltiot ryhtymään toimiin niille CPC-verkoston kautta osoitetun keskinäisen avunantopyynnön johdosta ja varmistamaan, että verkoston viranomaisille osoitetaan riittävät voimavarat kyseisten velvoitteiden täyttämiseksi.
It obliges Member States to act upon mutual assistance requests addressed to them through the CPC Network and to ensure that adequate resources are allocated to the network's authorities to meet those obligations.

EU: n tartuntatautilainsäädäntö velvoittaa jäsenvaltiot ilmoittamaan tällaisten tautien puhkeamisesta ja toimenpiteistä, joita ne ehdottavat niiden lieventämiseksi.
EU legislation on communicable disease obliges Member States to report on such outbreaks and on the measures they propose to take to mitigate them.

Se velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että kaikilla direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla toimijoilla on käytössä turvallisuusperiaatteet suuronnettomuuksien torjumiseksi.
It obliges Member States to ensure that all operators covered by the Directive have a policy in place to prevent major accidents.

Yhteisön lainsäädännössä voidaan velvoittaa jäsenvaltiot nimeämään yksi tai useampi”kansallinen sääntelyviranomainen”, joka vastaa sääntelyn toteuttamisesta.
Community legislation may oblige Member States to designate one or several«national regulatory authorities» to be responsible for carrying out these regulatory tasks.

Ehdotus velvoittaa jäsenvaltiot kehittämään ja ylläpitämään päästökartoituksia ja kansallisia toimintasuunnitelmia, joiden tarkoituksena on näiden aineiden päästöjen tunnistaminen, luonnehtiminen ja vähentäminen, kuten Tukholman yleissopimuksessa on määrätty.
The proposal obliges Member States to develop and maintain release inventories and National Action Plans designed to identify, characterise and reduce the releases of these substances, as laid down in the Stockholm Convention.

Autojen merkinnät: Eurooppalainen autojen merkintäjärjestelmä velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että kuluttajilla on käytettävissään tiedot uusien yksityisautojen polttoaineen kulutuksesta ja CO2-päästöistä.
Car labelling: The European car labelling system obliges Member States to ensure that information on fuel consumption and CO2 emissions of new private cars is available to consumers.

Se jopa velvoittaa jäsenvaltiot tarjoamaan ilmaista oikeusapua laittomille maahanmuuttajille heidän palauttamisensa riitauttamiseksi.
It even obliges Member States to provide free legal assistance to illegal immigrants to contest their expulsion.

Meidän on myös omaksuttava perustavanlaatuinen lähestymistapa, joka velvoittaa jäsenvaltiot ottamaan lainkuuliaiset EU: n kansalaiset osaksi yhteiskuntaansa ja joka toisaalta tarjoaa niille mahdollisuuden karkottaa lainrikkojat.
A fundamental approach must also be adopted which on the one hand obliges Member States to integrate law-abiding European citizens and on the other allows them to expel those who break the rules.

Tarkistus 20: velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että valvontahenkilöstön määrä on riittävä lihan tarkastamiseksi teurastamoissa.
Amendment 20: obliges Member States to ensure that there is sufficient control staff for performing meat inspection in slaughterhouses.

Artikla: Terrorismin rahoitus- Tämä säännös velvoittaa jäsenvaltiot säätämään rangaistavaksi varojen antamisen käytettäväksi terrorismirikoksiin tai terroristiryhmään tai-toimintaan liittyviin rikoksiin.
Article 11: Terrorist financing- This provision requires Member States to criminalise the provision of funds that are used to commit terrorist offences and offences related to terrorist groups or terrorist activities.

Direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot saavuttamaan asetetut tavoitteet ja ottamaan toimenpiteet osaksi kansallisia aineellisen oikeuden ja prosessioikeuden järjestelmiään.
A Directive requires Member States to achieve the objectives and implement the measures into their national substantive and procedural law systems.

Toisin sanoen tämä lauseke velvoittaa jäsenvaltiot arvioimaan kutakin tapausta yksilöllisesti, mistä unionin tuomioistuin erityisesti muistuttaa oikeuskäytännössään.20.
In other words, this clause obliges Member States to make individual examinations of each case, specifically recalled by the ECJ in its case law.20.

Direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot laatimaan ympäröiviä alueita koskevat hätäsuunnitelmat teollisuuslaitoksille, joissa säilytetään erittäin suuria määriä vaarallisia aineita.
The Directive obliges Member States to draw up emergency plans for areas surrounding industrial installations where very large quantities of dangerous substances are to be found.

Nykyisin emo-tytäryhtiödirektiivi velvoittaa jäsenvaltiot myöntämään emoyhtiöille verovapautuksen osingoista, jotka ne saavat muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneista tytäryhtiöistä.
Currently, the PSD obliges Member States to give parent companies a tax exemption for the dividends they receive from subsidiaries in other Member States..

Lainsäädäntö velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että käytössä on pelastussuunnitelma ympäröiville alueille ja olemassa on riittävät toimenpidesuunnitelmat vaikutusten lieventämistä varten.
The legislation obliges Member States to ensure that emergency plans are in place for the surrounding areas and that mitigation actions are planned.

Sama lainsäädäntö velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että käytössä on riittävät suojatoimenpiteet heikossa asemassa olevien kuluttajien suojaamiseksi.
The same legislation obliges Member States to ensure that there are adequate safeguards to protect vulnerable consumers.

Yhteisö voi kuitenkin velvoittaa jäsenvaltiot säätämään rikosoikeudellisista seuraamuksista, jos se on yhteisön tavoitteiden saavuttamisen kannalta välttämätöntä.
However, to the extent that this is necessary for the achievement of Community objectives, the Community can oblige Member States to provide for criminal sanctions.

Direktiivi myös velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että kuluttajilla on käytettävissään numerotiedustelupalveluja ja luetteloja sekä maksullisia yleisöpuhelimia.
The Directive also requires Member States to ensure that consumers have access to directory enquiry services and directories, public payphones and special measures if they are disabled.

Lainsäädäntö, joka velvoittaa jäsenvaltiot laatimaan kansalliset toimintapolitiikat vaihtoehtoisten polttoaineiden markkinoiden ja niihin liittyvien teknologioiden vaatiman infrastruktuurin kehittämiseksi.
Legislation requiring Member States to develop national policy frameworks for the market development of alternative fuels and their infrastructure.

Како се користи "velvoittaa jäsenvaltiot" у Фински реченици

Sopimus velvoittaa jäsenvaltiot toimimaan kansanmurhan ehkäisemiseksi.

Direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot ilmoittamaan kansalliset taajuusjakotaulukot komissiolle.

Jätedirektiivi (2008) velvoittaa jäsenvaltiot tehostamaan jätteen kierrätystä.

Uudessa ehdotuksessaan direktiiviksi komissio velvoittaa jäsenvaltiot mm.

Uusi asetus velvoittaa jäsenvaltiot perustamaan maksukyvyttömyysrekisterin viimeistään 26.6.2018.

Direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot huolehtimaan lajien suojelun tason seurannasta.

EU:n koulujakelulainsäädäntö velvoittaa jäsenvaltiot seuraamaan ja arvioimaan koulujakelujärjestelmänsä toimivuutta.

Asetuksessa voidaan kuitenkin velvoittaa jäsenvaltiot antamaan täydentäviä kansallisia säännöksiä.

EU:n INSPIRE-direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot tarjoamaan tietyt paikkatietoaineistot määrämuotoisina rajapintapalveluina.

Euroopan unionin jätedirektiivi (2008) velvoittaa jäsenvaltiot tehostamaan jätteen kierrätystä.

Како се користи "obliges member states, requires member states, requiring member states" у Енглески реченици

Article 17 then obliges Member States to use transparent and objective criteria for such allocation among their different fleets.

The Water Framework Directive (WFD) requires Member States to have an integrated approach to managing inland and coastal waters.

The Restructuring Directive obliges member states to introduce a US-style cross-class cram down mechanism, allowing the court to bind a dissenting class to the plan.

This requires member states to develop national programs detailing where and how they will construct and manage final repositories.

EU Water Framework Directive: the WFD requires member states to take a holistic approach to managing their water resources.

RED obliges Member States to achieve a general target of 20 percent renewables in all energy used by 2020 and a sub-target of 10 percent renewables in the transport sector.

South Sudan has long wanted to join the group, which requires member states to use Arabic as an official language.

The Directive obliges Member States to dispose of waste without endangering human health and without harming the environment.

The Water Framework Directive is the key EU legislation requiring Member States to improve and sustainably manage and protect water resources.

It also requires member states to develop administrative, civil and penal sanctions in order to prevent violence against women.