Примери коришћења Verkoilla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seisovilla verkoilla ja/tai käsisiimoilla.
Static nets and/or hand lines;Saatavilla? Gorillat metsästivät niitä verkoilla ja asein?
The gorillas hunted them for sport, with nets and Vammaisten verkoilla oli merkittävä rooli ohjelman tärkeimpien tavoitteiden saavuttamisessa.
Disability networks had an important role to play in the achievement of the main programme objectives.Käytettävissä? Gorillat metsästivät heitä urheilun vuoksi, verkoilla ja aseilla.
Available? Gorillas hunted them for sport… with nets and Verkoilla, Ryan Miller on ollut hyvä, vaikka hän ei ole tulossa paljon apua luistelijat eteensä.
In nets, Ryan Miller has been good even if he is not getting much help from the skaters Käytettävissä? Gorillat metsästivät heitä urheilun vuoksi, verkoilla ja aseilla?
The gorillas hunted them for sport, with nets and Valtaosa kalastajista kalasti rannikkoalueella verkoilla tai rysillä mm. ahventa, siikaa, kuhaa, lohta ja haukea.
The majority of the fishermen fished perch, whitefish, pikeperch, salmon and pike with gill nets or trap En tiedä,- mutta huomenna tähän aikaan Atwood on Tyynellämerellä- kalastamassa meriahvenia verkoilla villapaita päällään.
I don't know, but at the same time tomorrow Atwood is gonna be netting sea bass with rank fishermen in wool sweaters.Kyseisillä verkoilla olisi oltava vakiintuneita yhteyksiä ja niiden puitteissa olisi tehtävä yhteistyötä EU-maissa jo olemassa olevien vastaavien verkkojen kanssa.
All these networks should be in permanent touch and cooperate with their counterparts in EU Member States.Pohjatrooleilla, ankkuroiduilla kierrenuotilla tainiiden kaltaisilla vedettävillä verkoilla, joiden silmäkoko on yli 80 mm.
Demersal trawls, Danish seines orother similar towed nets, with a mesh size greater than 80mm;Erityisesti on huomattava, että yksittäisillä verkoilla ei digitaaliympäristössä välttämättä pidä olla samaa asemaa kuin analogisessa ympäristössä.
In particular, each individual network should not necessarily enjoy the same position in the digital landscape as in the analogue landscape.Vanhoja toiminta- ja hierarkiamuotoja korvataan parhaillaan aiempaa itsenäisemmistä ja suppeammista yksiköistä koostuvilla verkoilla.
The old functional and hierarchical forms of organisation are being replaced by networks of smaller units with more autonomy.Yhteisön laissa kielletään jyrkästi metsästys avomerellä,laululintujen metsästys verkoilla ja harvinaisten laululintujen joukkoampuminen.
European jurisprudence strictly prohibits hunting on the high sea,the hunting of songbirds with nets, and the mass shooting of rare songbirds.Joissakin tapauksissa näillä verkoilla on käytännön tai oikeudellisista syistä vaikeuksia määritellä, kuka niistä toimii päävastuullisena toimeksiantajana.
These networks have in some cases, for practical or legal reasons, difficulties in establishing who amongst them would act as‘single sponsor.Tämä voidaan tarjota kustannustehokkaasti kaikille EU: n kansalaisille kiinteillä ja langattomilla verkoilla, jotka ovat molemmat yhtä välttämättömiä.
It can be provided in a cost efficient manner to all EU citizens through equally essential fixed and wireless networks.Muistuttaisin myös, että telemaattisilla verkoilla on sillanrakentajan tehtävä toisistaan poikkeavien taloudellisten ja kulttuuristen todellisuuksien välillä.
I also note the part that telecommunications networks can play in our foreign policy, building bridges between different economic and cultural realities.Toinen suuntaus on se, että pääasiassa alueellisten palvelun tarjoajien välinen yhteistyö korvataanintegroiduilla Euroopan laajuisilla ja jopa laajemmilla verkoilla sekä paketti- että rahdinkuljetusmarkkinoilla.
Another pattern that has been observed is that cooperative ventures between mainly regional providers are being replaced by integrated European andeven wider networks both in the parcels and freight-forwarding mar ket.Komitea suhtautuu varauksin erityisesti määritellyillä verkoilla varustettujen alusten maihintuloa koskevien säännösten toteutettavuuteen.
A particular reservation is made to the applicability and practicability of a provision regarding the landing of vessels with specifically defined nets.Verkoilla on oltava yhtenäiset käyttösäännöt ja kuljettajilla sekä junahenkilökunnalla on oltava riittävä pätevyys, jotta voidaan taata turvallinen kansainvälinen käyttö.
Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers and on-board staff must be such as to ensure safe international operation.Tavanmukainen lineaarinen tuotanto on korvattu monitahoisilla verkoilla ja yhdennetyillä valmistusprosesseilla, jotka jakautuvat usein lukuisiin eri yrityksiin ja maihin.
Conventional linear sequencing is replaced by complex networks and integrated manufacturing processes that often operate across multiple companies and countries.Verkoilla on oltava yhtenäiset käyttösäännöt ja kuljettajilla ja junien ja valvontakeskusten henkilökunnalla riittävä pätevyys, jotta voidaan taata turvallinen käyttö.
Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers and on-board staff and of the staff in the control centres must be such as to ensure safe operation.Koska ihmisiä kauppaavat, salakuljettavat jahyväksikäyttävät rikollisverkot ovat usein kansainvälisiä, myös humanitaaristen organisaatioiden kansainvälisillä verkoilla on erittäin merkittävä työsarka uhrien avustamisessa.
Since the criminal ETSK painottaa, että kaikilla Euroopan laajuisilla verkoilla on oltava samat mahdollisuudet saada rakennetukia ilman, että tietyillä järjestöillä olisi rahoituksessa etusija.
The EESC insists that all European networks should have the same access to this structural support, rather than some organisations having priority.Barcelonan prosessi ei voi saavuttaa tavoitettaan rakentaa"rauhaan, vakauteen,hyvinvointiin ja keskinäiseen ymmärrykseen perustuva yhteinen alue"3 ellei hallitusten välistä yhteistyötä täydennetä vahvoilla kansalaisyhteiskunnan verkoilla.
The objective of the Barcelona Process to develop an area of peace, stability, security andmutual understanding3 could not be achieved unless intergovernmental cooperation was backed up by a strong civil society network.Älykkäillä verkoilla voidaan hallita suoraa vuorovaikutusta ja viestintää kuluttajien, kotitalouksien tai yritysten, muiden verkon käyttäjien ja energiantoimittajien välillä.
Smart Grids can manage direct interaction and communication among consumers, households or companies, other Arvoisa puhemies, yhdyn esittelijän huoleen siitä, mitä vaikutuksia tehomaanviljelyllä,Euroopan laajuisilla verkoilla, kalakantojen vähenemisellä ja monilla muilla Euroopan talouteen kuuluvilla toimilla voi olla luonnonvaroihin ja biologiseen monimuotoisuuteen.
Mr President, I share the rapporteur's concern regarding the possible effects of intensive agriculture,trans-European networks, the reduction of fisheries stocks and so many other activities connected with Europe's economy on natural resources and biodiversity.Aihekohtaisilla verkoilla kootaan yhteen kaikki tiettyjen energiatekniikoiden kehittämiseen, koulutukseen, analy sointiin ja markkinoiden kehittämiseen osallistuvat pääosapuolet.
Thematic networks will be used to draw together all the main actors involved in the development of particular energy technologies, in training, analysis and development of the market.Euroopan laajuisten verkkojen esittelijänä korostan lisäksi, että näillä verkoilla on keskeinen merkitys Lissabonin toimintaohjelmassa määriteltyjen Euroopan unionin talouskasvu- ja työllisyystavoitteiden saavuttamisessa.
In my capacity as rapporteur for the trans-European Ankkuroiduilla verkoilla kalastettaessa toukokuun 1 päivän alusta heinäkuun 31 päivän loppuun enintään 90 millimetriä ja muuna aikana enintään 40 millimetriä tai vähintään 90 millimetriä.
When fishing with anchored gill nets no more than 90 millimetres from the beginning of 1 May until the end of 31 July no more than 40 millimetres or at least 90 millimetres at other.Kielletään tuulenkalan kalastus kaikilla vedettävillä pyydyksillä, joiden perän silmäkoko on pienempi kuin 80 mm, ja kaikilla seisovilla verkoilla, joiden silmäkoko on pienempi kuin 100 mm, maantieteellisellä alueella, jota rajaavat Englannin ja Skotlannin itärannikko ja joka jää seuraavien WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle.
Fishing for sandeels with any towed gear with a codend mesh size less than 80mm or any static net with a mesh size of less than 100mm shall be prohibited within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system.
