Примери коришћења
Verkolle
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Anna tulla! Verkolle!
Come on!On the net!
Meidän on päästävä verkolle.
We have to get to the net.
Juokset verkolle kuin hullu.
You run to the net like a maniac.
Et kuulemma pelkää tulla verkolle.
That you're not afraid to come to the net.
Onpa tyhmä paikka verkolle. Olen läpimärkä!
What a stupid place for a net to be placed. I'm soaked!
Nopeammin, Crusoe! Meidän on päästävä verkolle!
We have to get to the net! Faster, Crusoe!
Mene takaisin sinne,mene verkolle joka kerta.
You get back out there,you get to the net every point.
Juokset verkolle kuin hullu, et voi lukea lyöntiä.
You run to the net like a maniac. You can't cut off his angles.
Nyt meidän on palattava ja tehtävä jotain sille verkolle.
But now we have got to get back and do something about that net.
Olemme havainnut uhkia verkolle, jotka on hoidettava.
We have since discovered additional threats to the network that needed addressing.
EU: n laajentuminen on merkittävä haaste verkolle.
The enlargement of the EU is a significant challenge for the network.
Lähden verkolle, juuri kun vastustaja lyö palloa, pysähdyn hetkeksi.
I start off to the net, and just as my opponent hits the ball, I stop.
Yksi oli kysymys siitä, voivatko päätelaitteet aiheuttaa vahinkoja verkolle.
One was the question of the ability of terminal equipment to harm the network.
Lähden verkolle, juuri kun vastustaja lyö palloa, pysähdyn hetkeksi.
And just as my opponent hits the ball, I stop. Okay, I start off to the net.
On tärkeää tehdä taustatyötä ja määrittää,mikä on käyttämällesi verkolle oikea MTU.
It's important that you do your research anddetermine the right MTU for the network you're using.
Kun he tulevat verkolle- pudota hartiasi ja puske heidät seinää kohti!
When they come around the net you drop your shoulder and ride'em hard into the board!
Joten pystyit siirtämään tähtiportin ilman, että se lähettäisi uuden sijaintinsa muulle verkolle.
And not have it transmit its new position to the rest of the network. So you could move a stargate.
Aikaisemmin jokaiselle verkolle on luotu omat säännöt ja omat sääntely- ja turvajärjestelmät.
Historically, each network has made its own rules and regulatory and safety systems.
Tämän on kuitenkin kuvastettava niitä lisäkustannuksia, joita ylimääräinen joustamattomuus aiheuttaa verkolle.
However, this must reflect the cost that the additional inflexibility will impose upon the network.
Aikaisemmat vaatimukset verkolle aiheutetun haitan ehkäisemisestä ja yhteentoimivuudesta verkossa on jätetty pois.
The previous requirements on prevention of harm to the network and on proper interworking with the network have been dropped.
Mutta laskemisesta Anthony Bourdain CNN kokoonpano ohella Anderson Cooper jaWolf Blitzer antoi verkolle wit se puuttui.
But putting Anthony Bourdain in CNN's lineup alongside Anderson Cooper andWolf Blitzer gave the network a wit it lacked.
Olisi pyrittävä asentamaan vähitellen Euroopan laajuiselle verkolle yhdenmukaiset merkinnät ja opasteet, ja käyttämään samoja merkintöjä myös ajoneuvoissa.
Plans ought therefore to be made for the gradual introduction of harmonised signs and signals throughout the trans‑European network, with the same signals to be used on board vehicles.
Org, joka tarjoaa säännöt ja käytännesäännöt sekä valitusmenettelyn vain kansainvälisten eliittiyritysten verkolle.
Org, which provides regulation and codes of conduct and a complaints procedure for a network of elite international companies only.
Haluan myös korostaa,ettei komissio ole vuonna 2003 eikä vuonna 2004 kyennyt maksamaan verkolle määrärahoja, jotka tämä parlamentti osoitti sille.
I also want to point out that in respectof neither 2003 nor 2004 has the Commission been able to pay to this network the sums of money that this House allocated to it.
Tämä itse asiassa avaa tien verkolle, jossa ei ole itsestään selvää, että kaikilla käyttäjillä on pääsy koko verkkoon ja jossa kaikki sivut eivät ole samalla tavalla nähtävissä.
This, in fact, opens the way for a network where it is not a foregone conclusion that all users will have access to the whole network and where not all sites have the same possibility of being viewed.
Olen pohtinut varsin pitkään- ehkäpä komissaari voisi kommentoida tätä- hankalaa kysymystä, joka liittyy verkolle aiheutuvaan haittaan ja sen todennäköisyyteen.
I have spent a considerable amount of time- perhaps the Commissioner could comment on this- on the vexed question of harm to the network and the likelihood of harm to the network..
Koska 5G: tä tullaan käyttämään myös teollisissa ympäristöissä, joissa vaatimukset verkolle ovat erityisen kovia, on tärkeää, että tekniikan sopivuus eri käyttötarkoituksiin voidaan kokeellisesti varmistaa ennen varsinaista tuotekehitystä.
Because 5G will also be used in industrial environments where the network requirements are especially high, it is important that the suitability of the technology for different purposes is experimentally verified before the actual product development begins.
Komissio uskoo että EQT: llä on tarvittava motivaatio ja valmiudet kehittää Com hemiä näiden palvelujen osalta jasiten tarjota ruotsalaisille kuluttajille vaihtoehto Telian kiinteälle verkolle.
The Commission believes that EQT possesses the incentives and ability to develop Com hem as an alternative platform for such services,thereby providing Swedish consumers with an alternative to TeliaSonera's fixed network.
Toisen vaihtoehdon on kuitenkin tarjottava samat takuut kyseessä olevan verkon toiminnan riippumattomuudesta jasamantasoiset kannustimet verkolle investoida uuteen infrastruktuuriin, joka voi hyödyttää kilpailijoita.
This option must, however, provide the same guarantees regarding independence of action of the network in question andthe same level of incentives on the network to invest in new infrastructure that may benefit competitors.
Haluan korostaa, että on myös hyvin tärkeää, että olemme vakiinnuttaneet verkolle yleisissä puitteissa teknologian suhteen neutraalin sääntelyn periaatteen, koska, ottaen huomioon, että kyseessä oli poikkeus kyseisestä periaatteesta, olemme kaksin verroin oikeuttamassa parlamentin toimet tämän mittakaavan laajuisessa tilanteessa.
I wish to stress the fact that it is also very important that we have established the principle of technological neutrality for the network within that general framework because, given that it was an exception to that principle, we are doubly legitimising Parliament's actions in a situation of this scale.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文